Lyrics and translation Bambino - Comment te dire

Comment te dire

Mes pensées s'éternisent quand le temps est à l'arrêt
T'as douté de mes choix mais j'ai foncé quand même
Et si mes longs silences pouvaient parler
Comment te dire, comment te dire

Privé de ton regard, le mien est parti loin du bloc
J'ai beau faire des efforts, toujours quelque chose qui cloche
Je sais, c'est dur, c'est vrai mais j'ai donné
Comment te dire, comment te dire

Mélancolie, souvenir de toi
Les pleurs, les drames colorent l'histoire
Elle m'a crié "reste près de moi"
Mais j'étouffe ici, ouais, ne m'en veux pas

Dans ma tête, rien ne s'efface, c'est vrai
Je ne t'ai pas oublié
Comment te dire, comment te dire
Je te regarde mais t'es là sans être là
Je suis brisé
Comment te dire, comment te dire

Je visualise ton corps, mon cœur est accaparé
Des milliards de femmes, et c'est bien toi qui apparais
Les envies et le manque m'ont dépassé
Comment te dire, comment te dire

Mes rêves ont pris tous mes sentiments en otage
Il est temps d'emmener la tristesse en voyage
J'peux as-p esquiver vérité en face
Je ne peux plus fuir, je ne peux plus fuir

Mélancolie, souvenir de toi
Les pleurs, les drames colorent l'histoire
Elle m'a crié "reste près de moi"
Mais j'étouffe ici, ouais, ne m'en veux pas

Dans ma tête, rien ne s'efface, c'est vrai
Je ne t'ai pas oublié
Comment te dire, comment te dire
Je te regarde, mais t'es là sans être là
Je suis brisé
Comment te dire, comment te dire

On va finir plus bas que terre, ça nous monte à la tête
Derrière la vitre en verre, j'accuse la vie de t'enlever
On va finir plus bas que terre, ça nous monte à la tête
Derrière la vitre en verre, j'accuse la vie de t'enlever
On va finir plus bas que terre, ça nous monte à la tête
Derrière la vitre en verre, j'accuse la vie de t'enlever
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Как тебе сказать

Мои мысли длятся вечно, когда время останавливается
Ты сомневалась в моем выборе, но я все равно шел напролом
И если бы мое долгое молчание могло говорить
Как тебе сказать, как тебе сказать

Лишенный твоего взгляда, мой взор устремился далеко отсюда
Как бы я ни старался, всегда что-то идет не так
Я знаю, это тяжело, это правда, но я старался
Как тебе сказать, как тебе сказать

Меланхолия, воспоминания о тебе
Слезы, драмы раскрашивают историю
Она кричала мне: "Останься рядом со мной"
Но мне здесь душно, да, не вини меня

В моей голове ничто не стирается, это правда
Я не забыл тебя
Как тебе сказать, как тебе сказать
Я смотрю на тебя, но тебя здесь нет
Я сломлен
Как тебе сказать, как тебе сказать

Я представляю твое тело, мое сердце захвачено
Миллиарды женщин, и именно ты появляешься
Желания и нехватка взяли надо мной верх
Как тебе сказать, как тебе сказать

Мои сны взяли в заложники все мои чувства
Пора отправить грусть в путешествие
Я не могу больше уклоняться от правды
Я больше не могу бежать, я больше не могу бежать

Меланхолия, воспоминания о тебе
Слезы, драмы раскрашивают историю
Она кричала мне: "Останься рядом со мной"
Но мне здесь душно, да, не вини меня

В моей голове ничто не стирается, это правда
Я не забыл тебя
Как тебе сказать, как тебе сказать
Я смотрю на тебя, но тебя здесь нет
Я сломлен
Как тебе сказать, как тебе сказать

Мы окажемся на самом дне, это сводит нас с ума
За стеклом я виню жизнь в том, что она отняла тебя
Мы окажемся на самом дне, это сводит нас с ума
За стеклом я виню жизнь в том, что она отняла тебя
Мы окажемся на самом дне, это сводит нас с ума
За стеклом я виню жизнь в том, что она отняла тебя
Да, да, да, да
Да, да, да, да