Lyrics and translation BamBoo - Take Me Down

Take Me Down

Take me down
Gimme the score
Tell me I′m gone
Tell me I'm done
You′ve counted me out
Before the last bell has rung
Tell me I'm gone
Here, brick by brick
Let's rebuild this lovely scene
You say blood is thicker, boy
But it′s not what these eyes see
The truth is bitter real
Yes, it′s a spinning wheel
Round and around and around we go
You know I never really could get into our conversations
Just merely confrontations
It's a lovefest, an inspiration
You try to play preacher
And teach me the ways of the world
The path you have taken
The dark road was built on the lies that were told
Take me down
Gimme the score
Tell me I′m gone
Tell me I'm done
You′ve counted me out
Before the last bell has rung
Take me down
Deeper and deeper
Right through the heart
Tell me I'm done
All roads are blocked
And there′s no where to run
Tell me I'm gone
You know I've been wandering
And dragging this heavy soul
Lord knows
These lessons you′re selling
Soul medicine
Isn′t try to meet ya
On that high plateau
So take the message to the chief
Tell him I ain't coming
This heart′s too proud it can't be broken
It′s a black tie affair
And guess who's coming to dinner
You make the words sound so sweet
Let′s pretend that everything's gonna be alright, alright
It took me a second to read ya
Just wasn't my game fool
Face me when I speak to ya
Take me down...

Сбей меня с ног

Сбей меня с ног,
Расскажи, каков счёт,
Скажи, что я ушёл,
Скажи, что я кончен.
Ты вычеркнула меня
Ещё до того, как прозвенел последний звонок.
Скажи, что я ушёл.
Здесь, кирпичик за кирпичиком,
Давай восстановим эту прекрасную сцену.
Ты говоришь, кровь гуще воды, милая,
Но мои глаза видят другое.
Правда горька и реальна,
Да, это вращающееся колесо.
Круг за кругом, мы всё кружимся.
Знаешь, я никогда не мог по-настоящему вникнуть в наши разговоры,
Это были просто сплошные столкновения.
Это праздник любви, вдохновение.
Ты пытаешься играть роль проповедника
И учить меня законам мира.
Твой путь,
Эта тёмная дорога, построена на лжи.
Сбей меня с ног,
Расскажи, каков счёт,
Скажи, что я ушёл,
Скажи, что я кончен.
Ты вычеркнула меня
Ещё до того, как прозвенел последний звонок.
Сбей меня с ног,
Глубже и глубже,
Прямо в сердце.
Скажи, что я кончен.
Все дороги перекрыты,
И бежать некуда.
Скажи, что я ушёл.
Знаешь, я блуждал
И тащил эту тяжёлую душу.
Бог знает,
Эти уроки, которые ты преподаёшь,
Это лекарство для души,
Не пытается встретить меня
На том высоком плато.
Так что передай вождю,
Скажи ему, что я не приду.
Это сердце слишком гордое, его не сломить.
Это официальный приём,
И угадай, кто придёт на ужин.
Ты делаешь так, что слова звучат сладко.
Давай притворимся, что всё будет хорошо, хорошо.
Мне понадобилась секунда, чтобы раскусить тебя,
Просто это не моя игра, дурочка.
Смотри на меня, когда я говорю с тобой.
Сбей меня с ног...