BamBoo - These Days - translation of the lyrics into Russian

These Days - BamBootranslation in Russian




These Days
В наши дни
These days
В наши дни
I seem to find
Я будто нахожу
A million reasons to sit around and waste my mind
Миллион оправданий безделью и пустой хандре
Know what's being said and that's all fine
Слова твои слышу, но не грущу
You tell me to get a life
Ты говоришь "займись собой"
Do you understand the weight of that line?
Да понимаешь ли груз тех слов?
Take me for all I am
Прими меня таким
'Cause I can find
Ведь я найду
My own way
Свой путь
Big date tonight
Важный вечер
There's no tomorrow
Без завтрашних рассветов
So let's leave it on the line
Выложимся на полную
'Cause there's time
Ведь ещё есть время
It's not too late
Пока не поздно
To change direction
Сменить курс
Turn your head son
Повернись, сынок
So let's leave it on the line
Выложимся на полную
There's something within
Что-то внутри
That's telling me that I'm just playing it too cool
Шепчет: "Ты слишком холоден"
I could pretty much lose everything
Могу потерять всё, но рискну
I never had an apple that tasted so... so sweet
Такой сладости я не знал вовек
Given the chance, the choice
Дай лишь шанс, выбор мой -
Take me for all I am
Прими меня таким
There's something within
Что-то внутри
That's telling me that I'm just playing it too cool
Шепчет: "Ты слишком холоден"
I could pretty much lose everything
Могу потерять всё, но рискну
I never had an apple that tasted so... so sweet
Такой сладости я не знал вовек
Given the chance, the choice
Дай лишь шанс, выбор мой -
Take me for all I am
Прими меня таким
Today...
Сегодня...
I am free
Я свободен
Free to fly
Свободен лететь
Free to be what they tell me I cannot be
Быть тем, в ком они отказывали
Happy birthday to me
С днём рождения мне
Today...
Сегодня...
I am free
Я свободен
Free to fly
Свободен лететь
Free to be what they tell me I cannot be
Быть тем, в ком они отказывали
Happy birthday to me
С днём рождения мне
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
Where the picture is clearer, the reception is warmer
Где чётче картина и сердце теплее
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
You're looking lot better we're happy to see ya
Ты лучше выглядишь, мы рады тебя видеть
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
You got what you came for you know where to find the door
Получил что хотел - дверь там, не мешай
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
Where the woman are hot but the beer's a lot colder
Где девушки жарче, а пиво холодней
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
Yo momma's looking good what she doing for dinner?
Мамаша хороша, что готовит на ужин?
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
If yo momma's busy does she have a younger sister?
Если занята - есть младшая сестра?
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
You got what you came for you know where to find the door
Получил что хотел - дверь там, не мешай
Is this the light at the end?
Это свет в конце?
You know I woke up to a beautiful morning till you showed up
Проснулся утром - красота, пока ты не явился
Nauseous I was to see you standing there in my presence
Тошнотворно видеть твоё присутствие здесь
But it was alright coz I'm not about to fight
Но всё в порядке - я не собираюсь драться
When this bird wants to sing
Когда птица запоёт
I'll sing
Спою
Gunpoint that suppose to scare me into submission
Пистолетом запугать пытаешься меня
A slave to your will, fear, greed and ambition
Раб твоей воли, алчности, амбиций
But I'm not game...
Но я не играю...
I'm not game to your flame
Не горю в твоём пламени
There's no discussion
Обсуждений нет
I will fight to the end... fighter...
Буду биться до конца... боец...





Writer(s): Jeffrey Steele, Danny Wells, Steve Robson


Attention! Feel free to leave feedback.