Bambu - A Sunrise Before - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bambu - A Sunrise Before




A Sunrise Before
Un Lever De Soleil Avant
Yah
Ouais
Man I gotta go
Je dois y aller
What?
Quoi ?
I mean fuck it I think I can do one more, one more
Je veux dire, allez, je pense que je peux en faire un de plus, un de plus
But really gotta get up early and shit
Mais j'ai vraiment besoin de me lever tôt et tout ça
Uhh, god damnit holiday on the monday
Euh, bon sang, jour férié lundi
And I don't got the shift that got me stuck here till the midday
Et je n'ai pas le poste qui me retient ici jusqu'à midi
When everybody already ready to get the chillin'
Quand tout le monde est déjà prêt à se détendre
Talkin' in all my children to make sure my women getting' it
Parler à tous mes enfants pour m'assurer que ma femme le comprend
Lets get it on, later on
On y va, plus tard
We can eat at pop
On peut manger au Pop
Hit the homie Roy soon as we pull in that parking lot [What up! You hungry?]
On va voir Roy dès qu'on arrive sur le parking [Quoi de neuf ! Tu as faim ?]
I know I gotta get up supper early for my job
Je sais que je dois me lever très tôt pour mon travail
But the guys said don't trip Bam' theres four hours till tomorrow
Mais les mecs ont dit de pas t'inquiéter Bam, il reste quatre heures avant demain
It's the working for the weekend
C'est le travail pour le week-end
If you ain't got a weekend
Si tu n'as pas de week-end
You should treat the hours in between work like the weekend
Tu devrais traiter les heures entre le travail comme le week-end
Pull the family whip out
Sors la voiture de la famille
[?] Estevan pull the pala' out
[?] Estevan, sors la pala
Switches make it go up
Les interrupteurs la font monter
Buttons make it go down
Les boutons la font descendre
Sanam Luang right there in holly-hood is open
Sanam Luang juste à Hollywood est ouvert
But hit the ATM it's cash only
Mais passe au distributeur, c'est cash only
Only smoking from the back
On fume uniquement à l'arrière
Street food I don't temple temple jumping in
Nourriture de rue, je ne fais pas de temple temple jump
Before I go back home I gotta grab momma something cuz'
Avant de rentrer à la maison, je dois prendre quelque chose à maman parce que
Party till the sun up
Faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
I got work in the morning
J'ai du travail le matin
Work in the morning
Travail le matin
Tell the homies don't be mad
Dis aux copains de pas être en colère
And I got work in the morning
Et j'ai du travail le matin
Work in the morning
Travail le matin
And after, the after-hours
Et après, les after-hours
I got work in the morning
J'ai du travail le matin
Work in the morning
Travail le matin
Good lord please forgive me
Bon Dieu, pardonne-moi
I got work in the morning
J'ai du travail le matin
Work in the morning
Travail le matin
Working late to pay the rent
Travailler tard pour payer le loyer
Might lead you to a early death
Peut te conduire à une mort prématurée
I guess this why they call this thing a grave yard shift
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça un shift de cimetière
We, came to America to take that work
On est venus en Amérique pour prendre ce travail
Immigrants that were willing to dig hands in dirt
Des immigrants prêts à mettre les mains dans la terre
Now the children are her'
Maintenant, les enfants sont ici
Out off east Willcher'
Au-delà de l'est de Willcher
Recording raps in the hotel cuz' one of the owners
Enregistrement de rap à l'hôtel parce qu'un des propriétaires
Of the restaurant is built upon an immigrant earn
Du restaurant est construit sur un gain d'immigrant
But I got work in a few, might have to shorten my verse
Mais j'ai du travail dans quelques heures, je vais peut-être devoir raccourcir mon couplet
While the pop across the city making plans with his mans
Pendant que le pop de l'autre côté de la ville fait des plans avec ses potes
Get to drinking later on, cuz' he got work you know what im sayin'
On se met à boire plus tard, parce qu'il a du travail, tu vois ce que je veux dire
Oh whatever type of VICE to get you good
Oh, quel que soit le type de VICE pour te faire du bien
Me I like to break it down and roll on top of book
Moi, j'aime le décomposer et le rouler sur le dessus du livre
This for all the dreamers
C'est pour tous les rêveurs
The ones who don't complain
Ceux qui ne se plaignent pas
The ones who struggled through it, wake up and do it again
Ceux qui ont lutté, se réveillent et recommencent
The ones who used to bang
Ceux qui ont l'habitude de taper
And do all type of things
Et de faire toutes sortes de choses
Grew up and got a family, different gang but the same
Ils ont grandi et ont une famille, un gang différent, mais le même
Feel sick and tired of working like dogs
Se sentir malade et fatigué de travailler comme des chiens
To make some blood sucker fat
Pour rendre un suceur de sang gras
When we take over with guns in our hands
Quand on prend le pouvoir avec des armes à la main
They'll know they can't treat us like that
Ils sauront qu'ils ne peuvent pas nous traiter comme ça
Food price is rising the works all down
Le prix des aliments augmente, le travail est en baisse
Workers got together shot the city down
Les travailleurs se sont rassemblés, ont tiré sur la ville
They marched on the fake red bosses hang out
Ils ont défilé vers la fausse maison rouge des patrons
And as they march the workers hang out
Et pendant qu'ils défilent, les travailleurs restent






Attention! Feel free to leave feedback.