Lyrics and translation Bambu - Party Boy

Party Boy

Am I recording? Awww shit. Let′s go! I.D., L.A., Oakland, c'mon!

You heard it correctly
Your homie go heavy
Throw pennies at a cop car out of old Chevy′s
So many, no friendly po-lice, no like
Joe is like, "Bambu" and I still don't know why
Oh well
I never gave a fraction of a fuck
They been trying to kill me since before I growed up
Hold up
So what?
Let me slow myself up
Before I untuck my shirt and unlace my Chucks
We thump where I come from, ladies throw hands and break glass
Bottles on the heads of they boyfriends
So I left, got a girlfriend straight from out the Sco
But later on, found out, she might hurt my ass too
But yo
I can't front like she ain′t holding Bam′ steady
But yo, I know if I slip I catch one in the belly
And then, I.D. and DJ Phatty might have to get me
Out of twenty stitch state in Frisco Emergency
But hey

I.D. man. I don't know what you was thinking when you made this. But I′m glad you was. Hey!

You heard it correctly
Buck Taylor go heavy
3000 dead soldiers, one broken half levee
I'm a tight [?] on a po-lice cruiser
But your wallet in the sky, let the po-lice shoot ya
Pushing into my third decade
But nah don′t worry
Ready for when alphabet boys ready to come get me
Say I'm a threat to Homeland Security
I′m perty
Ugly
But damn can I rap
And I don't need nice diamonds to get girls to clap
I don't need a big gun to make rappers collapse
But I got a big gun if you prefer it like that
I do not live near a park where I can ride my bike
And whistle "Dixie" while I bat my lashes at my wife
Not I
I live where three gangs have to go to war
So I′m forced to be more yardcore right out of the door
But aye

Ha. I.D., Bambu. DJ Phatrick in here. What up Dat? All of Oakland is in here. Wnat up Bracy? Hey. Yo

You heard it correctly
DJ Phatty go heavy
Peace to the lesbian daughter of ahhh Dick Cheney
Enough dilly dally, Killa Cali′s finest on deck
While the opposition position us to talk out of they neck
I'm a ooga booga to your American way of life
That′ll change your life like Tron's roll dice
I might hold a grudge while holding my nuts
I throw down on The Wake Up Show every time I come up
I am a tad cocky
Take a beating like I′m Rocky
Probably never be as principled as Kiwi but obviously
I am me
And the reason that you bought this disc
Is to hear a Filipino on some wild out shit
I admit, I can be a little too much for the kids
But hey, Cat and Paloma can deal with that shit
Go 'head

Party Boy

J'enregistre ? Merde. Allez ! I.D., L.A., Oakland, allez !

Tu as bien entendu
Ton pote est lourd
Jeter des sous à une voiture de flic depuis une vieille Chevy
Il y en a tellement, pas de po-lice amicale, pas comme
Joe dit : "Bambu", et je ne sais toujours pas pourquoi
Oh well
Je n'ai jamais donné une fraction de foutre
Ils essaient de me tuer depuis avant que je grandisse
Attends
Et alors ?
Laisse-moi me ralentir
Avant que je ne rentre ma chemise et que je ne délace mes Chuck
On cogne là d'où je viens, les filles se battent et brisent du verre
Des bouteilles sur la tête de leurs petits amis
Alors je suis parti, j'ai trouvé une copine tout droit sortie de Sco
Mais plus tard, j'ai découvert qu'elle pourrait aussi me faire du mal
Mais yo
Je ne peux pas faire comme si elle ne tenait pas Bam′ bien
Mais yo, je sais que si je glisse, je prends un coup dans le ventre
Et puis, I.D. et DJ Phatty pourraient devoir me chercher
En état de 20 points de suture à l'hôpital d'urgence de Frisco
Mais hey

I.D., mec. Je ne sais pas à quoi tu pensais quand tu as fait ça. Mais je suis content que tu l'aies fait. Hey !

Tu as bien entendu
Buck Taylor est lourd
3 000 soldats morts, une moitié de levée cassée
Je suis un [ ? ] serré sur une voiture de flic
Mais ton portefeuille dans le ciel, laisse les po-lice te tirer dessus
Je suis dans ma troisième décennie
Mais non, ne t'inquiète pas
Prêt pour quand les garçons de l'alphabet seront prêts à venir me chercher
Dis que je suis une menace pour la sécurité nationale
Je suis joli
Moche
Mais bordel, je peux rapper
Et je n'ai pas besoin de beaux diamants pour faire claquer les filles
Je n'ai pas besoin d'un gros canon pour faire s'effondrer les rappeurs
Mais j'ai un gros canon si tu préfères ça
Je ne vis pas près d'un parc où je peux faire du vélo
Et siffler "Dixie" en battant des cils à ma femme
Pas moi
Je vis là où trois gangs doivent se faire la guerre
Alors je suis obligé d'être plus "yardcore" dès la porte
Mais aye

Ha. I.D., Bambu. DJ Phatrick est là. Quoi de neuf Dat ? Tout Oakland est là. Quoi de neuf Bracy ? Hey. Yo

Tu as bien entendu
DJ Phatty est lourd
Paix à la fille lesbienne de ahhh Dick Cheney
Assez de blabla, Killa Cali′s finest on deck
Alors que l'opposition nous positionne pour parler hors de leur cou
Je suis un ooga booga pour votre mode de vie américain
Ça changera ta vie comme le lancer de dés de Tron
Je peux garder rancune en tenant mes noix
Je me déchaîne sur The Wake Up Show à chaque fois que je monte
Je suis un peu arrogant
Je prends des coups comme si j'étais Rocky
Je ne serai probablement jamais aussi intègre que Kiwi, mais évidemment
Je suis moi
Et la raison pour laquelle tu as acheté ce disque
C'est pour entendre un Philippin sur un truc sauvage
J'avoue, je peux être un peu trop pour les enfants
Mais bon, Cat et Paloma peuvent gérer ce genre de merde
Vas-y