Lyrics and translation Bambu - Rather Die In La

Rather Die In La

This shit is natural to me. It′s where I'm from it′s where I live. I wear it on my heart. It's apparent when you see me. I was raised here, I'm from here, I′ma die here. L.A., L.A. C′mon

It feel like swine eyes eyeing from behind when I drive
City lights invite the prey like the bait on a line
Community face lifted with a duplex and a coffee shop
Convicts coming home to a supermarket parking lot
Spray painted names
Just so you know
You could get punished with hundreds of bullets if you don't watch where you go
And hospital staff see you as trash in you ain′t in these type clothes
Drive bys to say "hi", where bullets shatter your bones
How old don't matter, blood splatter, guts ageless
And innocent women and children standing by all they favorites
Makeshift guns make you run fast for some shade
But we stand here, chest out, I′ll die in L.A
It's [?] yelling "vamanos"
My gang [?]
Shoot at me on Friday, we coming back late on sábado
Maybe the dirt in the air block my grandma prayers
But over here it feel like my grandma god don′t care

{X2}
Lay me down between the smog in the dirt of my birth
Los Angeles in my heart, my neighborhood come first
I die in L.A., I'd rather die in L.A
I'd rather die in L.A. d-d-die in L.A

These tattoos not for fashion
Clothes not for matching
It′s to identify where you from, who you ran with
The block that you stand with
Homie′s you throw hands with
The enemies who will nine out of ten, get blasted
A tribute to those passed in
Those who went in trapped in
Boxes like a cage, animal inside rattling bars and snatching cars
Looking for a reason to, drill your thighs with bullets
To paralyze you how they leaving you
City rotten to the pike
Shotgun to a life
Where grammar school student up at pockets of my knife
Let the dice roll over potholes, watch out for rivals
Trickery where police help a young man's survival rate
Screw my face and handcuff me tight
Tell my mom it′s my fault, go 'head and kill me tonight
I′d rather...

Mourir plutôt à Los Angeles

Ce truc est naturel pour moi. C'est d'où je viens, c'est où je vis. Je le porte sur mon cœur. C'est évident quand tu me vois. J'ai été élevé ici, je suis d'ici, je vais mourir ici. Los Angeles, Los Angeles. Allez.

J'ai l'impression que des yeux de porc me regardent par-derrière quand je conduis
Les lumières de la ville attirent les proies comme l'appât sur une ligne
La communauté a été refaite avec un duplex et un café
Les condamnés rentrent chez eux sur un parking de supermarché
Des noms peints à la bombe
Pour que tu saches
Tu pourrais être puni de centaines de balles si tu ne fais pas attention où tu vas
Et le personnel de l'hôpital te voit comme de la merde si tu n'es pas habillé comme ça
Des passages à tabac pour dire "bonjour", où les balles brisent tes os
L'âge n'a pas d'importance, les éclaboussures de sang, les entrailles sont intemporelles
Et des femmes et des enfants innocents se tiennent debout à côté de leurs favoris
Les armes de fortune te font courir vite pour trouver de l'ombre
Mais on reste là, la poitrine en avant, je mourrai à Los Angeles
C'est [?] qui crie "vamanos"
Mon gang [?]
Tirez sur moi le vendredi, on reviendra tard le samedi
Peut-être que la poussière dans l'air bloque les prières de ma grand-mère
Mais ici, j'ai l'impression que le dieu de ma grand-mère s'en fout

{X2}
Couche-moi entre le smog et la poussière de ma naissance
Los Angeles dans mon cœur, mon quartier passe en premier
Je meurs à Los Angeles, je préférerais mourir à Los Angeles
Je préférerais mourir à Los Angeles, d-d-mourir à Los Angeles

Ces tatouages ne sont pas pour la mode
Les vêtements ne sont pas pour s'assortir
C'est pour identifier d'où tu viens, avec qui tu as couru
Le bloc avec lequel tu te tiens
Les potes avec qui tu te bats
Les ennemis qui, neuf fois sur dix, se font exploser
Un hommage à ceux qui sont passés dans
Ceux qui sont entrés piégés dans
Des boîtes comme une cage, un animal à l'intérieur qui secoue les barreaux et arrache les voitures
Cherchant une raison de, percer tes cuisses de balles
Pour te paralyser comme ils te laissent
La ville est pourrie jusqu'à la pike
Fusil de chasse à une vie
Où l'élève de l'école primaire a le couteau dans les poches
Laisse les dés rouler sur les nids de poule, attention aux rivaux
La tromperie où la police aide un jeune homme à survivre
Visse-moi le visage et menotte-moi bien
Dis à ma mère que c'est de ma faute, vas-y et tue-moi ce soir
Je préférerais...