Lyrics and translation Bambu - Where You From

Where You From

"May I introduce a city? That is changing every moment
It's a charming contradiction. A prize for everyone."

If you are from Los Angeles, stand tall
Hope I made my city proud cause I get down for y'all
From Jordan's old soul food on Wilmington
To Tommy's on Rampart, we living in
A city with no pity
Smog make lung shitty
Children up at 6: 00 to get bused across the city
Laying off teachers
Economy weaker
I watch graduation from under the school bleachers
All my friends had dropped out early
America justice done did my homie's so dirty
Prison over tagging or prison over some bud
We get medical marijuana, Ro was holding a dub
Now, up in the clouds touching down to a crowd
Waiting for me to say something special over a sound
A city drown in the sun, that Hollywood shit fake
Spotlights from a helicopter shine on my face
We push carts full of plastic trying to make a quick buck
Mad dogging my brothers to hit 'em up where you from
From the city with no pity
Skid Row to Venice
City development is kicking out life long tenets

So where you from?
Throw your neighborhood like you proud
You don't need to catch a body to show how much you down
This for my cousins who caught it
All my friends who ain't here
Los Angeles looking different every year
So tell 'em where you from
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Where you from?
Uh huh uh huh
Show me where you from

Babies killing babies make me crazy
The rappers glorify how we survive through this bangin'
Politicians speaking for money and not the needy
Seedy, greedy with beedie little eyes feeding the beast
So while Eazy-E up at Ceders
I'm hustling off my beeper
Playing the diggy Doc on my grandmama's speakers
Teachers kick me out of class
So fast
And all of my O.G.'s had my back so fast
So who you think I trusted?
Eyes closed when I'm jumped in
Brainwashed beef made killing feel like it's nothing
From a gang that started out as just a car club
Other gangs popping so Satanas got to arming up
And now I work to end all the killing
My peers in the street corrupted our young children
If you really from the days that you claim
Then why would you want our kids to go through the same thang?
From P.R. to Hellside, Sarzana to Flipside
Asia Boys to JEFROX
T.R.G. on the east side
I really wanna see up grow old
I know that going to war is all the homie's really know
Them Temple Street T.L's
AKRHO and Tau Gamma
Them school yards, Bahala Nas
This is my plea to see some peace
For all our fallen brothers R.I.P. it with me

D'où viens-tu ?

"Puis-je te présenter une ville ? Qui change à chaque instant
C'est une charmante contradiction. Un prix pour tout le monde."

Si tu viens de Los Angeles, tiens-toi droit
J'espère avoir rendu ma ville fière car je suis là pour vous
Du vieux restaurant de soul food de Jordan sur Wilmington
Au Tommy's sur Rampart, nous vivons dans
Une ville sans pitié
Le smog rend les poumons pourris
Les enfants sont debout à 6h00 pour être conduits à travers la ville
On licencie les professeurs
L'économie est plus faible
J'assiste à la remise des diplômes depuis les gradins de l'école
Tous mes amis avaient abandonné tôt
La justice américaine a vraiment salopé mes amis
Prison pour du tagging ou prison pour un peu d'herbe
On a la marijuana médicale, Ro avait un dub
Maintenant, dans les nuages, atterrissant devant une foule
Attendant que je dise quelque chose de spécial sur un son
Une ville noyée dans le soleil, ce truc d'Hollywood est faux
Les projecteurs d'un hélicoptère brillent sur mon visage
On pousse des chariots remplis de plastique pour essayer de gagner un peu d'argent
J'ai des frères en colère qui me demandent d'où je viens
De la ville sans pitié
De Skid Row à Venice
Le développement urbain chasse les locataires de longue date

Alors d'où viens-tu ?
Dis le nom de ton quartier comme si tu étais fier
Tu n'as pas besoin de tuer quelqu'un pour montrer à quel point tu es loyal
C'est pour mes cousins qui ont tout perdu
Tous mes amis qui ne sont plus là
Los Angeles est différente chaque année
Alors dis-leur d'où tu viens
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
Uh huh
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
Uh huh uh huh
Montre-moi d'où tu viens

Des bébés qui tuent des bébés me rendent fou
Les rappeurs glorifient la façon dont nous survivons dans ce bordel
Les politiciens parlent pour l'argent et non pour les nécessiteux
Sombres, avides avec des yeux de beedie qui nourrissent la bête
Alors qu'Eazy-E est à Ceders
Je fais de l'argent avec mon bipeur
J'écoute le Doc Diggy sur les enceintes de ma grand-mère
Les professeurs m'ont viré de la classe
Si vite
Et tous mes O.G. m'ont soutenu si vite
Alors à qui penses-tu que j'ai fait confiance ?
Les yeux fermés quand je me fais agresser
Le lavage de cerveau des guerres de gangs a fait en sorte que tuer ne paraissait plus rien
D'un gang qui a commencé comme un club de voitures
D'autres gangs ont fait surface, donc Satanas a dû s'armer
Et maintenant je travaille pour mettre fin à toutes ces tueries
Mes pairs dans la rue ont corrompu nos jeunes enfants
Si tu viens vraiment de l'époque que tu prétends
Alors pourquoi voudrais-tu que nos enfants traversent la même chose ?
De P.R. à Hellside, Sarzana à Flipside
Asia Boys à JEFROX
T.R.G. sur le côté est
Je veux vraiment te voir vieillir
Je sais que la guerre est tout ce que les amis connaissent vraiment
Ces Temple Street T.L's
AKRHO et Tau Gamma
Ces cours d'école, Bahala Nas
C'est mon appel à la paix
Pour tous nos frères tombés au combat, repose en paix avec moi