Lyrics and translation Bambu, Nuñez, Santiuve & Supremo - Si te alejas y te vas

Si te alejas y te vas

Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Me siento el más efímero habitante, común pero estrambótico
Como el comercio gótico en las calles de Camden
Salvadme, me supera el tráfico y la piel me arde
Me guardo el júbilo cabrón, la tragedia es arte
'Akelarre' a las 12 en alguna parte
Hay golfas brujas que me drogan por no reventarte
Consumo tarde, cuando el tiempo me estruja
Tuerzo las agujas por temor a despedirme
Hables o no hables, y cantes lo que cantes
Siempre existen brechas tras la carne
Siempre vuelven flechas que lanzaste o formas que labraste
Y no siento una manera más bonita de matarme
Siempre he sido pánico, corre como Gump si oyes látigos
Corre sin piedad y hazlo rápido
Te ocultaron la verdad sin más propósito que nunca
Despertar al llanto y esto es algo más ¿Sabes?
Es algo más que diversión instantánea
Veo en jaque a la sonrisa espontánea
Te enseñan el camino hasta la cima de esta inmensa montaña
Y nadie advierte de las plagas de araña
Amo bien, vivo bien, tengo cien, gasto cien
Si mañana marcho, es tarde; quien te espera en este andén
¿Quién? Sólo perseguís poder
Cada vez que salgo, me entran ganas de jamás volver

(Si te alejas y te vas)
Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Cambiamos de marco, pero el cuadro sigue intacto
Lejos de tus ojos y del calor de tu tacto
Caminé sobre la luna, pero me cambié de astro
Si me alejo, ni con lava se podrá borrar mi rastro
Lloro el adiós, pero volver pronto llega
Atrás queda el amor que se inmoló por ella
Recuérdame al mirar al cielo, sigo siendo cometa
Aunque no guíes mi vuelo, sé el camino de vuelta
Inundado por los mares de la vida
Tendré que nadar las aguas de las lágrimas vertidas
No hay quien lo impida, sólo hay billete de ida
Salto sin salvavidas, saborearé otra saliva
Aprendí de las lecciones que jamás se olvidan
Siempre un hasta luego, no hay adiós, ni despedidas
E mundo gira y todo queda atrás
Eso es lo peor, (si te alejas y te vas)
Llevo mis poesías en botellas de cristal
Así podrán flotar tras el diluvio universal
Construimos paso a paso el arca, hay que salvar el rap
¡Hermanos, izad las velas que empieza a chispear!
Los míos dirán que sigo vivo
Los otros, que no estuve y seré un fugitivo
Más de veinte años en esto, me llevo arrugas de más
Eso es lo que pasa...

(Si te alejas y te vas)
Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Le dije adiós al Dios que me vendió
Sin garantía mi sociedad
Lo dije yo y sirvió, no hubo simposios
Mi edad no eran los años ya, mi edad fueron mis ojos
Lo que vieron, no lo que miraban, ¡Ay Dios!
Ahora sé lo que hay detrás de algunas manchas de spray
En mis botines Nike, auténticas ganas de volar por ahí
Nunca fue sencillo decidirse por un verso u otro
La vida igual, pero del tirón, sin coros
Sudando Napalm mis poros, dame una palmá
La calma llegará, no lo controlo, llegará sin más
Tengo que salir de casa y hacer bolos, se lo debo a todos
Mudar la hiel y que se quede atrás
Cambiar pero fiel, a la par, aspirar sin ansiar
Financiar mis fines, no mi fin, finiquitar tareas
Avanzar, abrazar las mareas
Que me lo crea, revestir de fibra mis alas de brea
Surfear la fea ola de esa debilidad que aún nos queda
De la inseguridad con la que nos moldean
Y ojalá me lean bien, soy un expediente X
Y hablan de mí, aunque no lo sepan los Exopoetics
Y vine aquí buscando trascender y ascender
Me la peló más que vender
Y perdí mucho en la búsqueda, aún me queda fe
Me tengo que marchar, no puedo prometer volver

(Si te alejas y te vas)
Pienso, el tiempo pasa lento
Viendo que dejé atrás mil sentimientos
No olvido y de nada me arrepiento
Todo lo vivido lo guardo bien adentro

Pienso, quiero ser feliz
Me quema el recuerdo de no estar junto a ti
Todo cambiará, te alejaste así sin más
Nunca voy a olvidarte... (Si te alejas y te vas)

Porque la música nos une hermanos
(No, de nada me arrepiento... No, no, no)
Todo lo bueno y malo queda tatuado bien adentro
(No, de nada me arrepiento... No, no, no)
Nuñez, Bambú, Santiuve, Supremo

(Si te alejas y te vas)

Если ты уйдёшь

Я думаю, время тянется медленно,
Видя, что я оставил позади тысячи чувств.
Я не забываю и ни о чём не жалею,
Всё прожитое я храню глубоко внутри.

Я думаю, я хочу быть счастливым,
Меня жжёт воспоминание о том, что тебя нет рядом.
Всё изменится, ты ушла просто так,
Я никогда не забуду тебя... (Если ты уйдёшь)

Я чувствую себя самым эфемерным обитателем, обычным, но эксцентричным,
Как готический рынок на улицах Камдена.
Спаси меня, меня одолевает движение, и кожа горит,
Я храню чёртову радость, трагедия - это искусство.
'Шабаш' в 12 где-то,
Есть ведьмы-шлюхи, которые накачивают меня наркотиками, чтобы я не взорвался.
Я употребляю поздно, когда время сжимает меня,
Я скручиваю стрелки из страха прощаться.
Говоришь ты или нет, и поёшь что поёшь,
Всегда есть бреши за плотью,
Всегда возвращаются стрелы, которые ты пустил, или формы, которые ты выковал,
И я не чувствую более прекрасного способа убить себя.
Я всегда был паникой, беги как Форест, если слышишь хлысты,
Беги без жалости и делай это быстро.
Они скрыли от тебя правду без какой-либо цели, кроме того, чтобы никогда
Не пробуждаться к плачу, и это нечто большее, понимаешь?
Это нечто большее, чем мгновенное удовольствие,
Я вижу, как спонтанная улыбка находится под угрозой,
Тебе показывают путь к вершине этой огромной горы,
И никто не предупреждает о нашествии пауков.
Я хорошо люблю, хорошо живу, у меня есть сто, я трачу сто,
Если завтра я уйду, то поздно; кто ждёт тебя на этой платформе?
Кто? Вы только и гонитесь за властью,
Каждый раз, когда я выхожу, у меня возникает желание никогда не возвращаться.

(Если ты уйдёшь)
Я думаю, время тянется медленно,
Видя, что я оставил позади тысячи чувств.
Я не забываю и ни о чём не жалею,
Всё прожитое я храню глубоко внутри.

Я думаю, я хочу быть счастливым,
Меня жжёт воспоминание о том, что тебя нет рядом.
Всё изменится, ты ушла просто так,
Я никогда не забуду тебя... (Если ты уйдёшь)

Мы меняем рамку, но картина остаётся нетронутой,
Вдали от твоих глаз и тепла твоих прикосновений.
Я ходил по Луне, но сменил звезду,
Если я уйду, даже лава не сможет стереть мой след.
Я оплакиваю прощание, но возвращение скоро наступит,
Позади остаётся любовь, которая принесла себя в жертву ради неё.
Вспоминай меня, глядя на небо, я всё ещё комета,
Даже если ты не направляешь мой полёт, знай путь обратно.
Затопленный морями жизни,
Мне придётся плавать в водах пролитых слёз.
Никто не может этому помешать, есть только билет в один конец,
Я прыгаю без спасательного круга, буду смаковать другую слюну.
Я извлёк уроки, которые никогда не забуду,
Всегда до свидания, нет прощаний и расставаний.
И мир вращается, и всё остаётся позади,
Это самое худшее, (если ты уйдёшь).
Я несу свои стихи в стеклянных бутылках,
Так они смогут плыть после всемирного потопа.
Мы строим ковчег шаг за шагом, нужно спасти рэп,
Братья, поднимайте паруса, начинает искрить!
Мои скажут, что я жив,
Другие, что меня не было, и я буду беглецом.
Более двадцати лет в этом, у меня лишние морщины,
Вот что происходит...

(Если ты уйдёшь)
Я думаю, время тянется медленно,
Видя, что я оставил позади тысячи чувств.
Я не забываю и ни о чём не жалею,
Всё прожитое я храню глубоко внутри.

Я думаю, я хочу быть счастливым,
Меня жжёт воспоминание о том, что тебя нет рядом.
Всё изменится, ты ушла просто так,
Я никогда не забуду тебя... (Если ты уйдёшь)

Я попрощался с Богом, который продал меня
Без гарантии моему обществу.
Я это сказал, и это сработало, не было симпозиумов,
Моим возрастом были уже не годы, моим возрастом были мои глаза,
То, что они видели, а не то, что смотрели, о Боже!
Теперь я знаю, что скрывается за некоторыми пятнами краски
На моих ботинках Nike, настоящее желание летать где-то.
Никогда не было легко выбирать один стих или другой,
Жизнь такая же, но сразу, без припевов.
Мои поры потеют напалмом, дай мне пятёрню,
Спокойствие придёт, я не контролирую это, оно просто придёт.
Я должен выйти из дома и выступить, я должен это всем,
Сменить желчь и оставить её позади.
Измениться, но остаться верным, одновременно, стремиться, не желая,
Финансировать свои цели, а не свой конец, завершать задачи,
Двигаться вперёд, обнимать приливы,
Чтобы я поверил в это, покрыть волокном свои смоляные крылья,
Оседлать уродливую волну той слабости, которая ещё осталась в нас,
Неуверенности, с которой нас формируют.
И я надеюсь, что меня правильно поймут, я - дело X,
И они говорят обо мне, хотя Экзопоэты этого не знают.
И я пришёл сюда, чтобы превзойти и возвыситься,
Мне было плевать больше, чем продавать,
И я многое потерял в поисках, у меня ещё осталась вера,
Я должен уйти, я не могу обещать вернуться.

(Если ты уйдёшь)
Я думаю, время тянется медленно,
Видя, что я оставил позади тысячи чувств.
Я не забываю и ни о чём не жалею,
Всё прожитое я храню глубоко внутри.

Я думаю, я хочу быть счастливым,
Меня жжёт воспоминание о том, что тебя нет рядом.
Всё изменится, ты ушла просто так,
Я никогда не забуду тебя... (Если ты уйдёшь)

Потому что музыка объединяет нас, братья,
(Нет, я ни о чём не жалею... Нет, нет, нет)
Всё хорошее и плохое вытатуировано глубоко внутри.
(Нет, я ни о чём не жалею... Нет, нет, нет)
Нуньес, Бамбу, Сантиуве, Супремо

(Если ты уйдёшь)