Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Hoy Te Pido Perdón
Heute bitte ich dich um Verzeihung
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        pedir 
                                        perdón, 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        um 
                                        Verzeihung 
                                        bitten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdón 
                                        si 
                                        te 
                                        he 
                                        fallado 
                            
                                        Verzeihung, 
                                        wenn 
                                        ich 
                                        dir 
                                        wehgetan 
                                        habe 
                            
                         
                        
                            
                                        Tan 
                                        solo 
                                        quiero 
                                        estar 
                                        por 
                                        siempre 
                                        contigo 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        nur 
                                        für 
                                        immer 
                                        bei 
                                        dir 
                                        sein, 
                                        an 
                                        deiner 
                                        Seite 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdona 
                                        mis 
                                        errores, 
                            
                                        Verzeih 
                                        meine 
                                        Fehler, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        quiero 
                                        equivocarme 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        keine 
                                        Fehler 
                                        mehr 
                                        machen 
                            
                         
                        
                            
                                        Tan 
                                        solo 
                                        quiero 
                                        que 
                                        me 
                                        quieras 
                                        vivo 
                                        para 
                                        amarte 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        nur, 
                                        dass 
                                        du 
                                        mich 
                                        liebst, 
                                        ich 
                                        lebe, 
                                        um 
                                        dich 
                                        zu 
                                        lieben 
                            
                         
                        
                            
                                        Mucho 
                                        daño 
                                        te 
                                        hice 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        dir 
                                        viel 
                                        Leid 
                                        angetan 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        hoy 
                                        yo 
                                        me 
                                        arrepiento 
                            
                                        Und 
                                        heute 
                                        bereue 
                                        ich 
                                        es 
                            
                         
                        
                            
                                        Estaba 
                                        equivocado 
                            
                                        Ich 
                                        habe 
                                        mich 
                                        geirrt 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        hoy 
                                        digo 
                                        lo 
                                        que 
                                        siento 
                            
                                        Und 
                                        heute 
                                        sage 
                                        ich, 
                                        was 
                                        ich 
                                        fühle 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        tú 
                                        puedes 
                                        quitar 
                                        mi 
                                        amarga 
                                        soledad 
                            
                                        Nur 
                                        du 
                                        kannst 
                                        meine 
                                        bittere 
                                        Einsamkeit 
                                        nehmen 
                            
                         
                        
                            
                                        Confía 
                                        un 
                                        poco 
                                        en 
                                        mí, 
                            
                                        Vertrau 
                                        mir 
                                        ein 
                                        wenig, 
                            
                         
                        
                            
                                        Jamás 
                                        volverás 
                                            a 
                                        llorar 
                            
                                        Du 
                                        wirst 
                                        niemals 
                                        wieder 
                                        weinen 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        te 
                                        pido 
                                        perdón 
                            
                                        Heute 
                                        bitte 
                                        ich 
                                        dich 
                                        um 
                                        Verzeihung 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        todo 
                                        el 
                                        daño 
                                        que 
                                        he 
                                        hecho 
                            
                                        Für 
                                        all 
                                        den 
                                        Schmerz, 
                                        den 
                                        ich 
                                        verursacht 
                                        habe 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Con 
                                        un 
                                        nudo 
                                        en 
                                        la 
                                        garganta 
                            
                                        Mit 
                                        einem 
                                        Kloß 
                                        im 
                                        Hals 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        un 
                                        leve 
                                        dolor 
                                        de 
                                        pecho 
                            
                                        Und 
                                        einem 
                                        leichten 
                                        Schmerz 
                                        in 
                                        der 
                                        Brust 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        ti 
                                        yo 
                                        cambiare, 
                                        dejare 
                                        atrás 
                                        los 
                                        malos 
                                        ratos 
                            
                                        Für 
                                        dich 
                                        werde 
                                        ich 
                                        mich 
                                        ändern, 
                                        die 
                                        schlechten 
                                        Zeiten 
                                        hinter 
                                        mir 
                                        lassen 
                            
                         
                        
                            
                                        Adiós 
                                        celos, 
                                        discusiones, 
                                        solo 
                                        por 
                                        no 
                                        cumplir 
                                        el 
                                        contrato 
                            
                                        Schluss 
                                        mit 
                                        Eifersucht, 
                                        Streitigkeiten, 
                                        nur 
                                        weil 
                                        ich 
                                        unser 
                                        Versprechen 
                                        brach 
                            
                         
                        
                            
                                        Solo 
                                        dame 
                                        tu 
                                        mano 
                            
                                        Gib 
                                        mir 
                                        nur 
                                        deine 
                                        Hand 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        vivamos 
                                        juntos 
                            
                                        Und 
                                        lass 
                                        uns 
                                        zusammenleben 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        comparto 
                                        mis 
                                        días, 
                                        unamos 
                                        nuestros 
                                        mundos 
                            
                                        Ich 
                                        teile 
                                        meine 
                                        Tage 
                                        mit 
                                        dir, 
                                        lass 
                                        uns 
                                        unsere 
                                        Welten 
                                        vereinen 
                            
                         
                        
                            
                                        Sé 
                                        que 
                                        me 
                                        he 
                                        equivocado 
                                        pero 
                                        tú 
                                        también 
                                        lo 
                                        has 
                                        hecho 
                            
                                        Ich 
                                        weiß, 
                                        ich 
                                        habe 
                                        Fehler 
                                        gemacht, 
                                        aber 
                                        du 
                                        hast 
                                        sie 
                                        auch 
                                        gemacht 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        quiero 
                                        perderte 
                                            y 
                                        que 
                                        quede 
                                        bien 
                                        claro 
                                        eso 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        verlieren, 
                                        und 
                                        das 
                                        soll 
                                        ganz 
                                        klar 
                                        sein 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        decirte 
                                        yo 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        dir 
                                        sagen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        tengas 
                                        paciencia 
                            
                                        Dass 
                                        du 
                                        Geduld 
                                        haben 
                                        sollst 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        haces 
                                        feliz 
                                        solamente 
                                        con 
                                        tu 
                                        presencia 
                            
                                        Du 
                                        machst 
                                        mich 
                                        glücklich 
                                        allein 
                                        durch 
                                        deine 
                                        Anwesenheit 
                            
                         
                        
                            
                                        Quiero 
                                        decirte 
                                        que 
                                        eres 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        más 
                                        quiero 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        dir 
                                        sagen, 
                                        dass 
                                        du 
                                        das 
                                        bist, 
                                        was 
                                        ich 
                                        am 
                                        meisten 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        no 
                                        tengo 
                                        tu 
                                        amor, 
                            
                                        Wenn 
                                        ich 
                                        deine 
                                        Liebe 
                                        nicht 
                                        habe, 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        desamor 
                                        seguro 
                                        muero 
                            
                                        Sterbe 
                                        ich 
                                        sicher 
                                        an 
                                        Liebeskummer 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Una 
                                        cosa 
                                        es 
                                        amor, 
                                        otra 
                                        fue 
                                        mi 
                                        error 
                            
                                        Eine 
                                        Sache 
                                        ist 
                                        Liebe, 
                                        eine 
                                        andere 
                                        war 
                                        mein 
                                        Fehler 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        te 
                                        pido 
                                        perdón, 
                                        no 
                                        me 
                                        dejes 
                                        solo 
                            
                                        Heute 
                                        bitte 
                                        ich 
                                        dich 
                                        um 
                                        Verzeihung, 
                                        lass 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        eres 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        más 
                                        quiero 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        das, 
                                        was 
                                        ich 
                                        am 
                                        meisten 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Mirarte 
                                        en 
                                        sueños, 
                                        no 
                                        me 
                                        dejes 
                                        solo 
                            
                                        Dich 
                                        in 
                                        Träumen 
                                        sehen, 
                                        lass 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        allein 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        En 
                                        ti 
                                        esta 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        soy 
                            
                                        In 
                                        dir 
                                        ist 
                                        alles, 
                                        was 
                                        ich 
                                        bin 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        mi 
                                        sol, 
                                        eres 
                                        mi 
                                        luna, 
                                        eres 
                                        noche 
                                            y 
                                        sensación 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        meine 
                                        Sonne, 
                                        du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        Mond, 
                                        du 
                                        bist 
                                        Nacht 
                                        und 
                                        Gefühl 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        quiero 
                                        amarte 
                                        tanto 
                                            y 
                                        saciarte 
                                        de 
                                        amor 
                            
                                        Ich 
                                        will 
                                        dich 
                                        so 
                                        sehr 
                                        lieben 
                                        und 
                                        dich 
                                        mit 
                                        Liebe 
                                        sättigen 
                            
                         
                        
                            
                                        Decirle 
                                        cosas 
                                        lindas 
                                            a 
                                        tu 
                                        lindo 
                                        corazón 
                            
                                        Deinem 
                                        schönen 
                                        Herzen 
                                        schöne 
                                        Dinge 
                                        sagen 
                            
                         
                        
                            
                                        Al 
                                        estar 
                                        feliz 
                                            a 
                                        tu 
                                        lado, 
                                        es 
                                        lo 
                                        mejor 
                                        que 
                                        me 
                                        ha 
                                        pasado 
                            
                                        Glücklich 
                                        an 
                                        deiner 
                                        Seite 
                                        zu 
                                        sein, 
                                        ist 
                                        das 
                                        Beste, 
                                        was 
                                        mir 
                                        passiert 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        mi 
                                        regalo 
                                        más 
                                        preciado 
                                        para 
                                        mí 
                            
                                        Und 
                                        mein 
                                        kostbarstes 
                                        Geschenk 
                                        für 
                                        mich 
                            
                         
                        
                            
                                        Fuiste 
                                        tú 
                                        al 
                                        seguir 
                                        mi 
                                        felicidad 
                            
                                        Warst 
                                        du, 
                                        mein 
                                        Glück 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        sin 
                                        ti, 
                                        mi 
                                        vida 
                                        es 
                                        infeliz 
                            
                                        Denn 
                                        ohne 
                                        dich 
                                        ist 
                                        mein 
                                        Leben 
                                        unglücklich 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdóname 
                                        por 
                                        ser 
                                        un 
                                        tonto 
                                        yo 
                                            a 
                                        veces 
                            
                                        Verzeih 
                                        mir, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        manchmal 
                                        ein 
                                        Dummkopf 
                                        bin 
                            
                         
                        
                            
                                        Perdóname 
                                        por 
                                        discutir 
                                        cosas 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        interesen 
                            
                                        Verzeih 
                                        mir, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        über 
                                        Dinge 
                                        streite, 
                                        die 
                                        unwichtig 
                                        sind 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        lo 
                                        que 
                                        pasa 
                                        es 
                                        que 
                                        te 
                                        celo 
                                        demasiado 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        nur 
                                        so, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        zu 
                                        eifersüchtig 
                                        auf 
                                        dich 
                                        bin 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Es 
                                        que 
                                        mi 
                                        amor 
                                        es 
                                        tan 
                                        inmenso, 
                                        eres 
                                        mi 
                                        ángel 
                                        soñado 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        nur 
                                        so, 
                                        dass 
                                        meine 
                                        Liebe 
                                        so 
                                        unermesslich 
                                        ist, 
                                        du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        erträumter 
                                        Engel 
                            
                         
                        
                            
                                        Eres 
                                        tú 
                                        mi 
                                        vanidad, 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        mein 
                                        ganzer 
                                        Stolz, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        pequeña, 
                            
                                        Meine 
                                        Kleine, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        niña, 
                                        la 
                                        pequeña 
                                        que 
                                            a 
                                        mí 
                                        me 
                                        hace 
                                        soñar 
                            
                                        Das 
                                        Mädchen, 
                                        die 
                                        Kleine, 
                                        die 
                                        mich 
                                        träumen 
                                        lässt 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Una 
                                        cosa 
                                        es 
                                        amor, 
                            
                                        Eine 
                                        Sache 
                                        ist 
                                        Liebe, 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        fue 
                                        mi 
                                        error 
                            
                                        Eine 
                                        andere 
                                        war 
                                        mein 
                                        Fehler 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        te 
                                        pido 
                                        perdón, 
                            
                                        Heute 
                                        bitte 
                                        ich 
                                        dich 
                                        um 
                                        Verzeihung, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        dejes 
                                        solo 
                            
                                        Lass 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        eres 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        más 
                                        quiero 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        das, 
                                        was 
                                        ich 
                                        am 
                                        meisten 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Mirarte 
                                        en 
                                        sueños, 
                            
                                        Dich 
                                        in 
                                        Träumen 
                                        sehen, 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        me 
                                        dejes 
                                        solo 
                            
                                        Lass 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        allein 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        eres 
                                        lo 
                                        que 
                                        yo 
                                        más 
                                        quiero 
                            
                                        Du 
                                        bist 
                                        das, 
                                        was 
                                        ich 
                                        am 
                                        meisten 
                                        will 
                            
                         
                        
                            
                                        Mirarte 
                                        en 
                                        sueños, 
                                        no 
                                        me 
                                        dejes 
                                        solo 
                            
                                        Dich 
                                        in 
                                        Träumen 
                                        sehen, 
                                        lass 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        allein 
                            
                         
                        
                        
                        
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.