Bamby Ds feat. Drawek - Mi Nueva Historia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bamby Ds feat. Drawek - Mi Nueva Historia




Mi Nueva Historia
Ma Nouvelle Histoire
Mi corazo sigue esperando un nuevo amor
Mon cœur continue d'attendre un nouvel amour
Aun varios intentos que ha echo mi corazon siempre me
Malgré plusieurs tentatives, mon cœur a toujours
Encuentro en la sima
Trouvé la solution
& No encuentro la razon, siempre me fallo el amor en momentos indeciados,
& Je ne trouve pas la raison, l'amour m'a toujours déçu dans des moments indécis,
Este dia imaginare que no existe aqui nadien malo
Aujourd'hui, j'imagine qu'il n'y a pas de méchant ici
Acabo mi deslarga queda mucho por vivir
Ma longue attente est presque terminée, il me reste beaucoup à vivre
Se que algun dia llegara el amor correcto para mi
Je sais qu'un jour l'amour vrai viendra à moi
Secare el rio de lagrimas que alguna ves cree
Je sécherai la rivière de larmes que j'ai créée un jour
& Creere que todo es bueno haunque el fiasco este en mi
& Je croirai que tout est bon, même si l'échec est en moi
Hasme entender que siempre es uno el que gana
Fais-moi comprendre que c'est toujours celui qui gagne
Por lo visto no soy yo
Apparemment, ce n'est pas moi
Soy el que en el amor fracasa
Je suis celui qui échoue en amour
Mi laguna no es azul, cada dia se hace negra
Mon lagon n'est pas bleu, il devient noir chaque jour
Cada ves que bebo en ella mi alma blanca se envenena
Chaque fois que j'y bois, mon âme blanche est empoisonnée
Recordando esas tristezas que yo alguna ves pase
En me souvenant de ces tristesses que j'ai vécues un jour
Pero hoy pasaras al frente para nuevo amanezer
Mais aujourd'hui, tu passeras devant pour un nouveau lever de soleil
Hoy cambiare el reloj
Aujourd'hui, je changerai l'horloge
De lo que antes eran horas haora los hare segundos de
Ce qui était autrefois des heures, je les ferai maintenant des secondes de
Empezar mi nueva historia
Commencer ma nouvelle histoire
Son tristezas siempre copiar el paso a la alegria & a
La tristesse copie toujours le pas de la joie & de
La belleza.
La beauté.
Quisiera ser el soñardor que siempre fui, al que nadie
Je voudrais être le rêveur que j'ai toujours été, que personne ne
Detenia cuando el decia "mi meta hoy yo quiero cumplir"
Arrêtait quand il disait "Mon but, je veux l'atteindre aujourd'hui"
& Empieza mi nueva historia con espera el amor a mi llegara,
& Commence ma nouvelle histoire avec l'attente que l'amour viendra à moi,
Hasta encontrar por fin
Jusqu'à ce que je le trouve enfin
Hasi empieza mi trayectoria, con ese sabor a victoria lo
Ainsi commence ma trajectoire, avec ce goût de victoire, je
Boy a lograr ser feliz al fin.
Vais enfin réussir à être heureux.
Drawek
Drawek
Esa mujer que tanto a soñado yo se que algun dia me llegara
Cette femme dont j'ai tant rêvé, je sais qu'un jour elle me trouvera
No he perdido la esperanza de encontrar un nuevo amor
Je n'ai pas perdu espoir de trouver un nouvel amour
Que me de felicidad
Qui me rende heureux
Esa persona especial a quien yo quiero amar conque pueda
Cette personne spéciale que j'aime aimer, avec qui je peux
Hacer mis sueños realidad
Réaliser mes rêves
& Hasi poder seguir mi nueva historia hasta el final.
& Ainsi, je peux continuer ma nouvelle histoire jusqu'à la fin.
Esas mujeres que han entrado a mi vida solo han sido
Ces femmes qui sont entrées dans ma vie n'ont été que
Plaseres que vienen & se van
Des plaisirs qui vont et viennent
Yo quiero encontrar un amor de verdad alguien que me
Je veux trouver un amour vrai, quelqu'un qui me
Haga soñar & si algun dia tengo que llorar
Fasse rêver & si un jour je dois pleurer
Que sea de felicidad, que sea por esa mujer a quien yo
Que ce soit de bonheur, que ce soit pour cette femme que j'aime
Devo amar no quiero mas soledad
J'adore, je ne veux plus de solitude
No quiero que tu seas en mi vida una historia mas.
Je ne veux pas que tu sois dans ma vie une histoire de plus.
La mujer que voy a mar en su corazon encontrare un lugar
La femme que j'aime, dans son cœur, je trouverai une place
No me importaran los caminos que aya he recorrido
Je ne me soucierai pas des chemins que j'ai parcourus
Yo doy gracias que tu presente me haya recibido
Je suis reconnaissant que tu m'aies accueilli dans ton présent
No importara tu pasado, ni lo besos que hayas entregado
Ton passé n'aura pas d'importance, ni les baisers que tu as donnés
Importara solamente que tu y yo nos amamos
Seul compte le fait que tu m'aimes et que je t'aime
& Nadie mas podra igualar ese amor que solo tu me daras
& Personne ne pourra égaler cet amour que toi seule me donneras
Como quisiera tomarla de la mano que no diera por tenerla
Comme je voudrais la prendre par la main, que je ne donnerais pas pour l'avoir
Entre mis brazos
Dans mes bras
Muchas veces me han fallado pero se que apesar de todo yo
On m'a souvent déçu, mais je sais que malgré tout, je
La boy a encontrar
Vais la trouver
Boy a despertarte con un beso en las mañanas
Je vais te réveiller avec un baiser le matin
Boy a confesarte que este corazon te ama
Je vais t'avouer que ce cœur t'aime
& Hare que todos nuestros sueños por siempre se hagan realidad.
& Je ferai en sorte que tous nos rêves deviennent réalité pour toujours.
& Empieza mi nueva historia con espera el amor a mi llegara,
& Commence ma nouvelle histoire avec l'attente que l'amour viendra à moi,
Hasta encontrar por fin
Jusqu'à ce que je le trouve enfin
Hasi empieza mi trayectoria, con ese sabor a victoria lo
Ainsi commence ma trajectoire, avec ce goût de victoire, je
Boy a lograr ser feliz al fin.
Vais enfin réussir à être heureux.






Attention! Feel free to leave feedback.