Bamby feat. Jahyanai King - Real Wifey - Radio Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bamby feat. Jahyanai King - Real Wifey - Radio Edit




Real Wifey - Radio Edit
Vrai femme - Radio Edit
Real wifey pa ka fight over man
Vrai femme pas se battre pour un homme
Mo pa goumin to jiss pou roun nonm
Je ne vais pas me battre avec toi juste pour un homme
To tout' to simagri voyé to monté
Tu peux faire toutes les griffes que tu veux et envoyer ta colère
dépi to pa touch the bad one
Mais tant que tu ne touches pas au mauvais
Verse 1 (j): manzel sa roun b
Verse 1 (j): ma femme c'est une b
Tch you are the official wifey
Tch tu es la femme officielle
Pa speed mo savé patché don'
Ne t'inquiète pas je sais comment traiter ça
T like me!
T comme moi!
(B): ka palé palé a yink'
(B): ils parlent parlent à un chien
Sa yo prop' si yo vin trop
Ce qu'ils proposent mais s'ils deviennent trop
Proche mo meme pa palé trop'
Proche je ne parlerai même pas beaucoup
(J): pa hitch your are the official wifey ka
(J): ils ne peuvent pas s'accrocher tu es la femme officielle, ils vont
Snitch
Balance
mo ka décend kon lightning
je descends comme l'éclair
(B): to vin rélé rélé douvant mo la porte
(B): tu vas venir frapper à ma porte
mo ja di to pou pièss nonm mo pa ka désorde: real
Mais je te l'ai déjà dit pour un homme je ne ferai pas de désordre: vrai
Wifey pa ka fight over man
Femme ne se bat pas pour un homme
Mo pa goumin to jiss pou roun nonm
Je ne vais pas me battre avec toi juste pour un homme
To tout' to simagri voyé to monté
Tu peux faire toutes les griffes que tu veux et envoyer ta colère
dépi to pa touch the bad one
Mais tant que tu ne touches pas au mauvais
Verse 2 (j): fanm'
Verse 2 (j): ce sont des femmes
A maaad or what??!
A maaad ou quoi??!
mo tounin murderer
Ils veulent me faire devenir une meurtrière
I gen trop fanm assou latè a pou zôt prend mo tête
Il y a trop de femmes sur terre pour que vous me preniez la tête
couyénade lorrrrd!!!
Quel culot lorrrrd!!!
(B): mo ja di a roun man an mo life i fo i respect si i
(B): je l'ai déjà dit à un homme dans ma vie mais il faut qu'il respecte si il
Pa
Ne veut pas
Pièss problème pass: real wifey pa ka fight over man
Aucun problème passé: vraie femme ne se bat pas pour un homme
Mo pa goumin to jiss pou roun nonm
Je ne vais pas me battre avec toi juste pour un homme
To tout' to simagri voyé to monté
Tu peux faire toutes les griffes que tu veux et envoyer ta colère
dépi to pa touch the bad one
Mais tant que tu ne touches pas au mauvais
Verse 1 (j): manzel sa roun b
Verse 1 (j): ma femme c'est une b
Tch you are the official wifey
Tch tu es la femme officielle
Pa speed mo savé patché don'
Ne t'inquiète pas je sais comment traiter ça
T like me!
T comme moi!
(B): ka palé palé a yink'
(B): ils parlent parlent à un chien
Sa yo prop' si yo vin trop
Ce qu'ils proposent mais s'ils deviennent trop
Proche mo meme pa palé trop'
Proche je ne parlerai même pas beaucoup
(J): pa hitch your are the official wifey ka
(J): ils ne peuvent pas s'accrocher tu es la femme officielle, ils vont
Snitch
Balance
mo ka décend kon lightning
je descends comme l'éclair
(B): to vin rélé rélé douvant mo la porte
(B): tu vas venir frapper à ma porte
mo ja di to pou pièss nonm mo pa ka désorde: real
Mais je te l'ai déjà dit pour un homme je ne ferai pas de désordre: vrai
Wifey pa ka fight over man
Femme ne se bat pas pour un homme
Mo pa goumin to jiss pou roun nonm
Je ne vais pas me battre avec toi juste pour un homme
To tout' to simagri voyé to monté
Tu peux faire toutes les griffes que tu veux et envoyer ta colère
dépi to pa touch the bad one
Mais tant que tu ne touches pas au mauvais
Verse 2 (j): fanm'
Verse 2 (j): ce sont des femmes
A mad or what mo tounin murderer
A mad ou quoi ils veulent me faire devenir une meurtrière
I gen trop fanm assou latè a pou zôt prend mo tête
Il y a trop de femmes sur terre pour que vous me preniez la tête
couyénade lorrrrd!!!
Quel culot lorrrrd!!!
(B): mo ja di a roun man an mo life i fo i respect si i
(B): je l'ai déjà dit à un homme dans ma vie mais il faut qu'il respecte si il
Pa
Ne veut pas
Pièss problème pass
Aucun problème passé
Real wifey pa ka fight over man
Vrai femme ne se bat pas pour un homme





Writer(s): zamor ambre, ludovic berna, aurélie chauvet, jahyanai king

Bamby feat. Jahyanai King - Real Wifey
Album
Real Wifey
date of release
28-10-2016


Attention! Feel free to leave feedback.