Lyrics and translation Bambú - El escritor de poesías

El escritor de poesías

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
(El Escritor de Poesías)
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
(El Escritor de Poesías)
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
(El Escritor de Poesías)
Que en el letargo de la noche parece decir

La pluma moja la tinta, la tinta a la hoja
La mente se divierte, pende de la cuerda floja
Se va la luz, salen los demonios
Se abren las puertas de todos los manicomios
Caen las hojas y yo las piso
Vagabundeando mundos, alguien así lo quiso
Vivo el presente, el mañana no se puede
Lo tengo dentro de mí, que salga a ver qué sucede
Quiero que grite, que retumben las montañas
Esto es rap underground, el latir de mis entrañas
Escribo sobre el barrio y lo hago mío
¡Amo el rap! Música de abrigo si hace frío
Me hago líos, tú los deslías
Ordeno las palabras para empezar cada día
Imagino amaneceres, salidas de Sol
Si abro la ventana puedo notar tu calor
Vida bella, cielo donde pongo estrellas
Vivo en un cometa y rimo dejando huella
Recorro el camino que el destino me dio
Conectando con la Tierra al bajar del ascensor
Así que fluye, el alma juega entre las nubes
Esta canción hace saltar los plomos de los clubes
No quiero que bailéis, quiero que la sintáis

Escribo con fatcap y un bote de spray

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
(El Escritor de Poesías)
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
(El Escritor de Poesías)
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras

(El Escritor de Poesías)
Que en el letargo de la noche parece decir...

Nunca una esclavitud ha sido tan pesada
Nunca tantas veces intenté volar sin alas
Pierdo los papeles, mi rumbo es incierto
Soy un potro desbocado quedándose sin aliento
¿Cuánto puede durar un sentimiento?
Si soplo una palabra y me la roba el viento
Así me siento, azúcar diluyéndose en té
El tanto por ciento disminuye y me quedo sin fe
Esa es la vida de un MC que lo siente
Escribo letras con vida inteligente
En busca del miedo, de la línea a cruzar
Veo barcos, pero no me echo a la mar
¿Entonces qué coño pasa? El tic-tac sigue
No miro atrás, sólo el tiempo me persigue
Escapo de los dioses como en Furia de Titanes
Esto es energía libre y la atraigo con imanes
Escucha como mueren mis letras
Como poco a poco se acaba la libreta
Un día todo termina y... ¿Qué es lo que queda?
Sólo polvo seré, cuando antes era piedra
Escritor de poesía, eso quiero ser

Pero ya no hay cera, no hay vela que prender
Tiembla hasta mi sombra, me da miedo dormir
Me quedo sin mensajes, sin palabras que decir

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
(El Escritor de Poesías)
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras

(El Escritor de Poesías)
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
(El Escritor de Poesías)
Que en el letargo de la noche parece decir...

Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Y en la quietud de los cafetales vuelven a sentir
Que son triste canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche parece decir

L'écrivain de poèmes

Quand le soir décline, les ombres renaissent
(L'Écrivain de Poèmes)
Quand le soir décline, les ombres renaissent
(L'Écrivain de Poèmes)
Quand le soir décline, les ombres renaissent
(L'Écrivain de Poèmes)
Et dans la torpeur de la nuit semblent murmurer

La plume trempe l'encre, l'encre la feuille
L'esprit s'amuse, suspendu à un fil
La lumière s'éteint, les démons s'échappent
Les portes de tous les asiles s'ouvrent
Les feuilles tombent et je les foule
Errant à travers les mondes, quelqu'un l'a voulu ainsi
Je vis le présent, demain est imprévisible
Je le porte en moi, qu'il sorte et que le spectacle commence
Je veux qu'il crie, que les montagnes résonnent
C'est du rap underground, le battement de mon cœur
J'écris sur mon quartier et je me l'approprie
J'aime le rap ! Une musique qui me réchauffe quand il fait froid
Je m'embrouille, tu démêles
J'ordonne les mots pour commencer chaque jour
J'imagine des aubes, des levers de soleil
Si j'ouvre la fenêtre, je peux sentir ta chaleur
Belle vie, ciel où je place les étoiles
Je vis sur une comète et rime en laissant ma trace
Je parcours le chemin que le destin m'a tracé
Me connectant à la Terre en descendant de l'ascenseur
Alors laisse couler, l'âme joue parmi les nuages
Cette chanson fait sauter les plombs dans les clubs
Je ne veux pas que tu danses, je veux que tu la ressentes

J'écris avec un fat cap et une bombe de peinture

Quand le soir décline, les ombres renaissent
(L'Écrivain de Poèmes)
Quand le soir décline, les ombres renaissent
(L'Écrivain de Poèmes)
Quand le soir décline, les ombres renaissent

(L'Écrivain de Poèmes)
Et dans la torpeur de la nuit semblent murmurer...

Jamais une servitude n'a été aussi lourde
Jamais je n'ai tant essayé de voler sans ailes
Je perds pied, mon cap est incertain
Je suis un cheval sauvage à bout de souffle
Combien de temps un sentiment peut-il durer ?
Si je souffle un mot et que le vent l'emporte
Voilà comment je me sens, du sucre qui se dissout dans le thé
Le pourcentage diminue et je perds la foi
C'est la vie d'un MC qui ressent les choses
J'écris des paroles intelligentes
À la recherche de la peur, de la ligne à franchir
Je vois des bateaux, mais je ne prends pas la mer
Alors que se passe-t-il ? Le tic-tac continue
Je ne regarde pas en arrière, seul le temps me poursuit
J'échappe aux dieux comme dans le Choc des Titans
C'est de l'énergie pure et je l'attire avec des aimants
Écoute comme mes paroles meurent
Comme petit à petit le carnet se vide
Un jour tout s'arrête et... Que reste-t-il ?
Je ne serai que poussière, moi qui étais pierre
Écrivain de poèmes, voilà ce que je veux être

Mais il n'y a plus de cire, plus de bougie à allumer
Même mon ombre tremble, j'ai peur de dormir
Je n'ai plus de messages, plus de mots à dire

Quand le soir décline, les ombres renaissent
(L'Écrivain de Poèmes)
Quand le soir décline, les ombres renaissent

(L'Écrivain de Poèmes)
Quand le soir décline, les ombres renaissent
(L'Écrivain de Poèmes)
Et dans la torpeur de la nuit semblent murmurer...

Quand le soir décline, les ombres renaissent
Et dans le calme des plantations de café, elles ressentent à nouveau
Qu'elles sont une triste chanson d'amour du vieux moulin
Qui, dans la torpeur de la nuit, semble dire