Lyrics and translation Bambú - La locura del Hip Hop

La locura del Hip Hop

¡Eh! Si algún día sientes esto, es que todo acabó
Es lo que todos sentimos, no sólo yo
Esto es hardcore... pasión
Sentir realmente la cultura y hacerla canción

¡Eh! Este tema no merece ser escuchado
Estoy tirando piedras sobre mi propio tejado
He perdido el honor en la búsqueda del amor
Condenado a dormir recordando tu olor

Mi poesía ha caído a lo más bajo de la miseria
El demonio intenta robarme el corazón y las arterias
Cojo los recuerdos y los convierto en escoria
Los destierro de mi vida, quiero olvidar nuestra historia

Más de veinte años esperando una oportunidad
Tejiendo las alas que me harían volar
Hipocresía pura, de puta madre tía
Ojalá no vuelva a verte, mañana es un nuevo día

Siento la sangre en lo más profundo de mi ser
Hasta ahí llegan las cuchilladas, eres como mis ex
Siempre pidiendo, sin dar nada a cambio
Haciéndome trabajar lejos de un escenario

¡Hardcore! La locura del Hip-Hop
El odio emerge en el fondo del corazón
¡Hardcore! Pura pasión
Cuando la vida de un MC se hace canción

¡Esto es hardcore! La locura del Hip-Hop
El odio emerge en el fondo del corazón
¡Hardcore! Pura pasión
Cuando la vida de un MC se hace canción

Más no te pude dar, porque no tenía
Si me hubieses pedido estrellas, te las bajaría
Te fui sincero y honesto, te amé con locura
Te abracé para ahuyentar tus miedos al estar a oscuras

Intenté protegerte, caminé a ciegas por ti
Subimos juntos a volar los cielos, pero me caí
Y ¿cuánto luché?, eso mi gente lo sabe bien
No fue fácil domar la fiera, ni bajarse del tren

¡Adiós! A un mundo lleno de colores
Te sentía tan fuerte que espantabas mis temores
No veía otro futuro con nadie que no fueses tú
Aunque quisieras alejar a Ramón de Bambú

Me perseguirá tu traición como una maldición
¿El amor que hice contigo siempre fue con condón?
El hip-hop sabe que lo malo de engañar a un MC
Es que un MC le cuenta los días que vive al mic

¡Hardcore! La locura del Hip-Hop
El odio emerge en el fondo del corazón
¡Hardcore! Pura pasión
Cuando la vida de un MC se hace canción

¡Esto es hardcore! La locura del Hip-Hop
El odio emerge en el fondo del corazón
¡Hardcore! Pura pasión
Cuando la vida de un MC se hace canción

Pero han cambiado las calles en las que vivía
Volvería atrás, y el día que te conocí lo borraría
Me estoy comiendo cruda la pasión y potando
Follándome lo poco que queda de ti pagando

Tanto te perdoné... tanto consentí
Tanto quise creerte... y al final te creí
Tanto te he amado... tanto y ya no queda
Por tus putas mentiras, yo no soy tu perro ¡Perra!

Cada línea escrita por mi boli es gasolina
Mientras la cerilla cae, sigo rimando en una esquina
Te abandono de por vida, nunca me tendrás
Estoy corriendo al infinito sin ver quien viene detrás

Nada pasó, serás otra maldita ilusión
Joder ¿No la querías? Pues aquí tienes tu canción
Esto es ¡Hardcore! Mata a las malas hierbas
Me enseña a llevar este corazón de piedra

¡Hardcore! La locura del Hip-Hop
El odio emerge en el fondo del corazón
¡Hardcore! Pura pasión
Cuando la vida de un MC se hace canción

¡Esto es hardcore! La locura del Hip-Hop
El odio emerge en el fondo del corazón
¡Hardcore! Pura pasión
Cuando la vida de un MC se hace canción

La folie du Hip Hop

Hé! Si un jour tu ressens ça, c'est que tout est fini
C'est ce que nous ressentons tous, pas seulement moi
C'est hardcore... la passion
Sentir vraiment la culture et en faire une chanson

Hé! Ce morceau ne mérite pas d'être écouté
Je jette des pierres sur mon propre toit
J'ai perdu l'honneur dans la quête de l'amour
Condamné à dormir en me souvenant de ton odeur

Ma poésie a sombré au plus bas de la misère
Le démon essaie de me voler le cœur et les artères
Je prends les souvenirs et les transforme en scories
Je les bannis de ma vie, je veux oublier notre histoire

Plus de vingt ans à attendre une opportunité
Tissant les ailes qui me feraient voler
Pure hypocrisie, putain de bonne femme
J'espère ne plus te revoir, demain est un autre jour

Je sens le sang au plus profond de mon être
C'est là que les coups de couteau arrivent, tu es comme mes ex
Toujours à demander, sans rien donner en retour
Me faisant travailler loin d'une scène

Hardcore! La folie du Hip-Hop
La haine émerge au fond du cœur
Hardcore! Pure passion
Quand la vie d'un MC devient chanson

C'est hardcore! La folie du Hip-Hop
La haine émerge au fond du cœur
Hardcore! Pure passion
Quand la vie d'un MC devient chanson

Je ne pouvais pas te donner plus, parce que je n'avais pas
Si tu m'avais demandé des étoiles, je te les aurais décrochées
J'ai été sincère et honnête, je t'ai aimée à la folie
Je t'ai serrée dans mes bras pour chasser tes peurs dans le noir

J'ai essayé de te protéger, j'ai marché aveuglément pour toi
Nous nous sommes envolés ensemble dans le ciel, mais je suis tombé
Et combien j'ai lutté, mon peuple le sait bien
Ce n'était pas facile de dompter la bête, ni de descendre du train

Adieu! À un monde rempli de couleurs
Je te sentais si forte que tu chassais mes peurs
Je ne voyais pas d'autre avenir avec quelqu'un d'autre que toi
Même si tu voulais éloigner Ramón de Bambú

Ta trahison me poursuivra comme une malédiction
L'amour que j'ai eu pour toi a-t-il toujours été avec préservatif ?
Le hip-hop sait que le problème quand on trompe un MC
C'est qu'un MC lui raconte les jours qu'il vit au micro

Hardcore! La folie du Hip-Hop
La haine émerge au fond du cœur
Hardcore! Pure passion
Quand la vie d'un MC devient chanson

C'est hardcore! La folie du Hip-Hop
La haine émerge au fond du cœur
Hardcore! Pure passion
Quand la vie d'un MC devient chanson

Mais les rues dans lesquelles je vivais ont changé
Je remonterais le temps, et j'effacerais le jour où je t'ai rencontrée
Je suis en train de dévorer la passion crue et de vomir
Baiser le peu qu'il reste de toi en payant

Je t'ai tellement pardonné... tellement toléré
J'ai tellement voulu te croire... et finalement je t'ai crue
Je t'ai tellement aimée... tellement et il n'en reste plus rien
Pour tes putains de mensonges, je ne suis pas ton chien, salope!

Chaque ligne écrite par mon stylo est de l'essence
Pendant que l'allumette tombe, je continue de rapper dans un coin
Je t'abandonne pour la vie, tu ne m'auras jamais
Je cours vers l'infini sans voir qui me suit

Rien ne s'est passé, tu seras une autre putain d'illusion
Putain, tu ne la voulais pas? Eh bien voilà ta chanson
C'est hardcore! Tuez les mauvaises herbes
Ça m'apprend à porter ce cœur de pierre

Hardcore! La folie du Hip-Hop
La haine émerge au fond du cœur
Hardcore! Pure passion
Quand la vie d'un MC devient chanson

C'est hardcore! La folie du Hip-Hop
La haine émerge au fond du cœur
Hardcore! Pure passion
Quand la vie d'un MC devient chanson