Lyrics and translation Bambu - Old Man Raps

Old Man Raps

I′m too old to be geeking off a shot of Patron
Fist fighting in the club over a stare ain't grown
I put food in the fridge
Put clothes on my kid
Do the dishes, pay taxes, mop the floor at my crib
(Oh wait a minute man)
I′m too grown to be calling it a crib no more
No future in a gang slanging cane is through
And I lost real good friends behind the 90s shootings
I remember rap battles over beats on improv
Now kids kick writtens when spitting no beat on
But don't get the man wrong
I log on the grind time
Like catch another dumbfounded punchline
And most kids chalk it up to me being old school
But trace it back a decade, graduated from no school
Experience taught Bam from opening bill
I survived it by myself
I'm just a grumpy old man
No rims on the car, no chain on my neck
You popping bottles in the club, I′m half asleep in my bed
No designs on my head
When I begin sentences
It′s "Remember when?"
Every time I'm out with my friends
I remember when they played
When only one area code could cover all of L.A
From that 213
I still say "dope" when I speak
Old enough to know its wrong
To put out dope in the street
Seen brothers I grew up with
And got stuck sniffing paint
Smoking crack in they lungs
Or on the end of a gun
Kids I would hang with at lunch
Is doing numbers in the doubles in the box locked up
They shot Ralph in the gut
But Wayne ain′t have the same luck
Rest in peace Wayne Vaughn
Shawn Cole tried to rob an undercover with a toy
And took a couple in the chest
I think you getting the point right
Shaking my head at these kids
But I forget that I was them
And did the shit that they did
Too old to be out at funerals of my peers
Who catch bullets in the hood
Man, we up in them years
Bread serious in my life
Don't need to spend it on a chain
Shiny gold ain′t my type
Of all these Filipinos you hear
Got a boost when the Native Guns' music appeared
And not to big up my head
But yo I know what I′m worth
One of the best to ever do it
In a poor club(?) shirt
From the block to school to the juvenile hall
To a marine core base
Standing, watching the war
To working day job pay
To dropping ...Exact Change...
From realizing that my work and rap
Been to Europe, Japan, the Philippines, and beyond
No regrets, pour a 40 in my name when I'm gone
Peace, I'm almost on my way out
And then we gonna move on to the next one and the last one
My old ass needs to sit down
One more album that′s it
Enjoy the rest of my life man
I had a good run though
I appreciate every single one of y′all
Fat Gums, Bambu, DJ Phatrick

Старик читает рэп

Я слишком стар, чтобы торчать от шота Патрона,
Кулачные бои в клубе из-за взгляда — это не по-взрослому.
Я кладу еду в холодильник,
Одеваю своего ребенка,
Мою посуду, плачу налоги, мою пол в своей хате.
(О, погоди, милая)
Я слишком взрослый, чтобы называть это хатой.
Нет будущего в банде, торговля наркотиками — все кончено.
И я потерял очень хороших друзей из-за перестрелок в 90-х.
Я помню рэп-баттлы под импровизированные биты,
Теперь детишки читают тексты без бита,
Но не пойми меня неправильно,
Я захожу на Grind Time,
Чтобы поймать очередную ошеломляющую панчлайн.
И большинство детей списывают это на то, что я из старой школы,
Но проследи за десятилетием назад, я не окончил никакой школы.
Опыт научил Бамбу с самого начала,
Я выжил сам по себе,
Я просто ворчливый старик.
Нет дисков на машине, нет цепи на моей шее,
Ты открываешь бутылки в клубе, а я наполовину сплю в своей постели.
Нет рисунков на моей голове,
Когда я начинаю предложения,
Это "Помнишь, когда?"
Каждый раз, когда я гуляю со своими друзьями,
Я вспоминаю, когда они играли,
Когда только один код города мог покрыть весь Лос-Анджелес.
Из того 213,
Я все еще говорю "круто", когда говорю,
Достаточно взрослый, чтобы знать, что это неправильно,
Продавать наркотики на улице.
Видел братьев, с которыми я вырос,
И они подсели на нюханье краски,
Курили крэк в своих легких,
Или оказались на конце ствола.
Дети, с которыми я тусовался в обед,
Мотают срок в одиночке.
Они выстрелили Ральфу в живот,
Но Уэйну не повезло так же.
Покойся с миром, Уэйн Вон.
Шон Коул пытался ограбить под прикрытием с игрушкой
И получил пару пуль в грудь.
Я думаю, ты понимаешь, к чему я клоню, верно?
Качаю головой, глядя на этих детей,
Но я забываю, что я был ими,
И делал то же дерьмо, что и они.
Слишком стар, чтобы ходить на похороны своих сверстников,
Которые ловят пули в гетто.
Дорогая, мы уже в том возрасте.
Деньги важны в моей жизни,
Не нужно тратить их на цепь,
Блестящее золото — не мой стиль.
Все эти филиппинцы, которых ты слышишь,
Получили толчок, когда появилась музыка Native Guns.
И не для того, чтобы зазнаваться,
Но, детка, я знаю, чего стою.
Один из лучших, кто когда-либо делал это,
В дешевой клубной футболке.
От квартала до школы, до зала для несовершеннолетних,
До базы морской пехоты,
Стоял, наблюдая за войной,
До работы с дневной оплатой,
До выпуска ...Exact Change...,
От осознания того, что моя работа и рэп,
Были в Европе, Японии, на Филиппинах и за их пределами.
Никаких сожалений, налей сорок градусов за меня, когда меня не станет.
Мир, я почти ухожу,
А потом мы перейдем к следующему и последнему.
Моей старой заднице нужно присесть,
Еще один альбом, и все.
Наслаждайся остатком моей жизни, милая.
У меня был хороший забег,
Я ценю каждого из вас.
Fat Gums, Bambu, DJ Phatrick