Lyrics and translation Bambu - The Queen Is Dead

The Queen Is Dead

This not a song to gas a girl head
Or get a girl to bed
A proclamation that the queen been shot and dead
Cause way too many peers of mine kick rhymes
Throwing lines like "queen" in they vocab and at the same time
Grind on a woman at the club while the wife
Spend the night with his kid, he see his life like a bid
While his wife by the shit that he did while words fly
So I'm here to check these brothers, tell these sister's they lying
I know these players out here
Gon' say I'm blocking that cock
Thing is I'm man enough to step up and the rest of y'all not
Some of y'all got daughters and all of y'all got moms
Y'all been treating other women like y'all I hate y'all mom
Kanye had a mama who taught women at Clark
But when he raps he be tearing young women apart
Huh... right?
Somebody check me if I'm wrong
Take a bad yellow bitch make her drop them drawers
The queen's dead

{}
Boom bye, bye I heard the queen was dead
I heard the queen was dead
I heard the queen was dead

This is why I don't refer to women as "queens"
Cause you got fingers like me, can squeeze an M16
You a soldier like me so until our people are free
The title "queen" means shit, I don't feel like a king
They'll hold you up in such a way, it's just a new way to play
Cause in the way a person treat you, go beyond what they say
This is a twist on the word "bitch" with just a little switch
Mind sex, mind games, the authentic-ness
Is self taught through the wrongs that I've made and still make
Me and Krish we wildin' up in each other's face
I can't lie, like it's all peace, but in these dark streets
I bet my life she'll be the first to pull a trey pound piece
And do a bid for me
And take a life for me
That ain't the actions of a bourgeois-zee queen to me
Right?
Somebody check me if I'm wrong
It's the new patriarchy in a conscious song
The queen's dead

Listen, I would rather brothers call you "queen" than "bitch"
But if the intent behind it is motivated by sex
Then genuine it's prolly not
So that's why I said, "the queen's dead"
So I call you a "soldier" instead
I said, I would rather brothers call you "queen" than "bitch"
But if the intent behind it is motivated by sex
Then genuine it's prolly not
So that's why I said, "the queen's dead"
So I call you a "soldier" instead

La reine est morte

Ce n'est pas une chanson pour te faire perdre la tête
Ou pour te mettre au lit
Une proclamation que la reine a été abattue et est morte
Parce que beaucoup trop de mes pairs font des rimes
Lançant des lignes comme "reine" dans leur vocabulaire et en même temps
Broyant une femme au club pendant que sa femme
Passe la nuit avec son enfant, il voit sa vie comme une enchère
Alors que sa femme est déchirée par ce qu'il a fait pendant que les mots volent
Alors je suis là pour vérifier ces frères, dis à ces sœurs qu'elles mentent
Je connais ces joueurs ici
Vont dire que je bloque ça
Le truc c'est que je suis assez homme pour me lever et le reste d'entre vous non
Certains d'entre vous ont des filles et tous ont des mères
Vous avez traité les autres femmes comme si vous détestiez votre mère
Kanye avait une mère qui enseignait les femmes à Clark
Mais quand il rappe, il déchire les jeunes femmes
Hein... c'est ça ?
Quelqu'un me corrige si je me trompe
Prends une salope jaune et fais-la enlever son pantalon
La reine est morte

{}
Boom bye, bye j'ai entendu dire que la reine était morte
J'ai entendu dire que la reine était morte
J'ai entendu dire que la reine était morte

C'est pourquoi je ne fais pas référence aux femmes comme "reines"
Parce que tu as des doigts comme moi, tu peux serrer un M16
Tu es un soldat comme moi, donc tant que notre peuple n'est pas libre
Le titre de "reine" ne veut rien dire, je ne me sens pas comme un roi
Ils te mettront en valeur de telle manière, c'est juste une nouvelle façon de jouer
Parce que la façon dont une personne te traite, va au-delà de ce qu'elle dit
C'est une torsion du mot "salope" avec juste un petit changement
Sexe mental, jeux mentaux, l'authenticité
Est autodidacte à travers les erreurs que j'ai faites et que je fais encore
Moi et Krish, on se déchaîne l'un en face de l'autre
Je ne peux pas mentir, comme si tout était paisible, mais dans ces rues sombres
Je parie ma vie qu'elle sera la première à tirer un trey pound piece
Et faire un séjour pour moi
Et prendre une vie pour moi
Ce ne sont pas les actions d'une reine bourgeoise pour moi
C'est ça ?
Quelqu'un me corrige si je me trompe
C'est le nouveau patriarcat dans une chanson consciente
La reine est morte

Écoute, je préférerais que les frères t'appellent "reine" plutôt que "salope"
Mais si l'intention derrière ça est motivée par le sexe
Alors c'est probablement pas authentique
Donc c'est pour ça que j'ai dit, "la reine est morte"
Alors je t'appelle "soldate" à la place
J'ai dit, je préférerais que les frères t'appellent "reine" plutôt que "salope"
Mais si l'intention derrière ça est motivée par le sexe
Alors c'est probablement pas authentique
Donc c'est pour ça que j'ai dit, "la reine est morte"
Alors je t'appelle "soldate" à la place