Lyrics and translation Bambu - Where You From

Where You From

Gasinaya nineun eodeseo wanno
Kkarippongssamhane jigeum eodero gano
Nineun myeotsarigo? Niga naeboda nunayaga?
A airakko? Geukam naega ma oppayane
(Jaksallane) eolguri jomakdi hae kkarihane
Saradagachi ssaegeurapge saenggigakko jjomae banbanhane
Bap mutna? Kkadaegi chineun geo aida
Keopina hansabari ttaenggilkka? Keopineun gaeanna?
Yeppeun nun, yeppeun ko, atta geomnage ippeoing
Baraman bogo isseodo geunyang naega da gippeoing
A geundi neon eodiseo watgani ippeujanghage saenggyeogakko
Kyupiteu hwasallo nae mameul kok jjigeoing
Atta, muteun gopda gowa
Neon eoneu namjeongnedeuri bwado heoppeo jilleobeureo, goham
Nuga nakkachaegi jeone eolleun deuridae son bwabeureoyaje
Kwak geunyang naega meonjeo kkaemureobeureoyaje
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Naneun busaneseo neoneun gwangjueseo
Watjiman ttokgata uri
Yeogi seouredo jeogi jejudoedo
Da sarangeul hajanha oh yeah
Goma jjom tinggira, gungdireul juchappugi jeone
Jjangnage haji mara jjom nae mam bakkugi jeone
Jeomman geunyang eollada ni geumma ttaemae ikana?
Nae nattugo geotta jotakanikka nae an sseungnana
Gaseunaya jangnan ttong ttaerina? Nuni ppitna
Hoseogigateun meoseumaneun cheonji ppikkarida, ssaerippida
A jjom geummaneun jippi moreunda
Nae mam, da ije da ni kkida nan nippi moreunda
Ome ome i gasina nahante haneun jit boso
Jigeum nahante haneun jitdeuri simsangchi anheoing, yogoyogo
Neo jakku geureomyeon nan eoltteoltteol simjangi beolbeol
Soni deoldeol sumi keokkeok
Sibang jigeum nal johahae, geosigi geosigihae?
Jigeum ni mameun ontong da, hosigi hosigihae?
Atta geuraedo jeollado namjaga kkeulligin hangapda
A matda, geundi neon eodiseo watdanya?
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Niga dareseo animyeon byeoreseo
Watda haedo nan sanggwaneobseo
Neon nawa gateun geol
Neon meotjin yeojaya
Nado kkwae meotjin namjaya
Saranghal subakke eomneun geojanha
Yeah i'm fallin in love
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Naneun busaneseo neoneun gwangjueseo
Watjiman ttokgata uri
Yeogi seouredo jeogi jejudoedo
Da sarangeul hajanha oh yeah

D'où viens-tu

Tu as des yeux qui brillent comme des diamants, tu es magnifique
Tu es si belle, je ne peux pas détacher les yeux de toi
Quel âge as-tu ? Es-tu plus jeune que moi ?
Ah, mon amour ? Je suis vraiment amoureux de toi
(Je te le jure) ton visage est si beau, j'en suis fasciné
Tu es si pure, tu as l'air d'un ange, je suis sous le charme
Tu as faim ? Pourquoi es-tu toujours dans mes pensées ?
Je voudrais te serrer dans mes bras, je suis fou de toi
Tes beaux yeux, tes lèvres pulpeuses, je suis envoûté
Je suis tellement heureux de te voir, même si je suis timide
Oh, mon amour, d'où viens-tu ? Tu es si belle
Tu es mon obsession, tu m'as complètement captivé
Eh bien, en tout cas, tu es parfaite
Je suis sûr que tu seras la femme la plus convoitée par tous les hommes, mon amour
Je dois te conquérir avant que quelqu'un d'autre ne le fasse
Je veux être celui qui te rendra heureuse
D'où viens-tu ?
Puis-je savoir ton nom ?
Je suis tellement curieux de savoir
Je suis vraiment très curieux de savoir
D'où viens-tu ?
Puis-je savoir ton nom ?
Oh, je suis tellement curieux de savoir
Je suis vraiment très curieux de savoir
Je suis de Busan, et toi de Gwangju
Mais nous sommes tous pareils
Que ce soit ici à Séoul ou là-bas à Jeju
Tout le monde est capable d'aimer, oh oui
J'ai besoin d'un moment, laisse-moi te regarder un peu plus
Ne te précipite pas, laisse-moi m'imprégner de ta beauté
Juste un peu, laisse-moi apprécier tes magnifiques yeux
Je suis tombé amoureux de toi, mon cœur bat pour toi
Je rêve de toi, est-ce que tu le sens ?
J'ai l'impression d'être au septième ciel quand je suis avec toi
Ah, ne discute pas avec moi
Je suis amoureux de toi, j'ai tout oublié
J'ai envie de tout faire pour toi, mon amour
Mes sentiments pour toi sont si forts, je suis fou de toi
Je deviens fou quand je pense à toi
Mes mains tremblent, je suis nerveux
Je suis amoureux de toi, es-tu amoureuse de moi ?
Penses-tu à moi, mon amour ?
Les hommes du Jeolla-do sont connus pour leur charme
Ah, oui, d'où viens-tu, mon amour ?
D'où viens-tu ?
Puis-je savoir ton nom ?
Je suis tellement curieux de savoir
Je suis vraiment très curieux de savoir
D'où viens-tu ?
Puis-je savoir ton nom ?
Oh, je suis tellement curieux de savoir
Je suis vraiment très curieux de savoir
Si tu n'es pas d'ailleurs
Alors peu importe d'où tu viens
Tu es comme moi
Tu es une femme magnifique
Et moi, un homme digne de ton amour
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Oui, je suis tombé amoureux
D'où viens-tu ?
Puis-je savoir ton nom ?
Je suis tellement curieux de savoir
Je suis vraiment très curieux de savoir
D'où viens-tu ?
Puis-je savoir ton nom ?
Oh, je suis tellement curieux de savoir
Je suis vraiment très curieux de savoir
Je suis de Busan, et toi de Gwangju
Mais nous sommes tous pareils
Que ce soit ici à Séoul ou là-bas à Jeju
Tout le monde est capable d'aimer, oh oui