Lyrics and translation Bambu - Where You From

Where You From

Gasinaya nineun eodeseo wanno
Kkarippongssamhane jigeum eodero gano
Nineun myeotsarigo? Niga naeboda nunayaga?
A airakko? Geukam naega ma oppayane
(Jaksallane) eolguri jomakdi hae kkarihane
Saradagachi ssaegeurapge saenggigakko jjomae banbanhane
Bap mutna? Kkadaegi chineun geo aida
Keopina hansabari ttaenggilkka? Keopineun gaeanna?
Yeppeun nun, yeppeun ko, atta geomnage ippeoing
Baraman bogo isseodo geunyang naega da gippeoing
A geundi neon eodiseo watgani ippeujanghage saenggyeogakko
Kyupiteu hwasallo nae mameul kok jjigeoing
Atta, muteun gopda gowa
Neon eoneu namjeongnedeuri bwado heoppeo jilleobeureo, goham
Nuga nakkachaegi jeone eolleun deuridae son bwabeureoyaje
Kwak geunyang naega meonjeo kkaemureobeureoyaje
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Naneun busaneseo neoneun gwangjueseo
Watjiman ttokgata uri
Yeogi seouredo jeogi jejudoedo
Da sarangeul hajanha oh yeah
Goma jjom tinggira, gungdireul juchappugi jeone
Jjangnage haji mara jjom nae mam bakkugi jeone
Jeomman geunyang eollada ni geumma ttaemae ikana?
Nae nattugo geotta jotakanikka nae an sseungnana
Gaseunaya jangnan ttong ttaerina? Nuni ppitna
Hoseogigateun meoseumaneun cheonji ppikkarida, ssaerippida
A jjom geummaneun jippi moreunda
Nae mam, da ije da ni kkida nan nippi moreunda
Ome ome i gasina nahante haneun jit boso
Jigeum nahante haneun jitdeuri simsangchi anheoing, yogoyogo
Neo jakku geureomyeon nan eoltteoltteol simjangi beolbeol
Soni deoldeol sumi keokkeok
Sibang jigeum nal johahae, geosigi geosigihae?
Jigeum ni mameun ontong da, hosigi hosigihae?
Atta geuraedo jeollado namjaga kkeulligin hangapda
A matda, geundi neon eodiseo watdanya?
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Niga dareseo animyeon byeoreseo
Watda haedo nan sanggwaneobseo
Neon nawa gateun geol
Neon meotjin yeojaya
Nado kkwae meotjin namjaya
Saranghal subakke eomneun geojanha
Yeah i'm fallin in love
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Neo eodieseo wanneunji
Ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gunggeumhae
Na jeongmal neomu gunggeumhae
Naneun busaneseo neoneun gwangjueseo
Watjiman ttokgata uri
Yeogi seouredo jeogi jejudoedo
Da sarangeul hajanha oh yeah

Откуда ты?

Эта удивительная девушка, откуда она?
Куда она идёт, такая стильная?
Сколько ей лет? Она старше меня?
А, не важно. Чувствую, она не из простых.
(Чёрт возьми) Она такая классная, такая крутая.
Живёт свободно, мыслит нестандартно и ведёт себя независимо.
Хочешь поесть? Кажется, это судьба.
Будешь кофе? Или что-нибудь покрепче?
Красивые глаза, красивый нос, отличное чувство стиля.
Просто смотрю на неё, и мне уже не по себе.
А откуда она? Эта мысль не даёт мне покоя.
Как стрела Купидона, она пронзила мое сердце.
Да, мы разные, как небо и земля.
Но с любой точки зрения, мы идеально подходим друг другу, серьёзно.
Кто-то должен сделать первый шаг, прежде чем кто-то другой её уведет.
Чёрт, просто возьму и подойду к ней первым.
Откуда ты?
Могу ли я узнать твое имя?
Мне так любопытно.
Мне правда очень любопытно.
Откуда ты?
Могу ли я узнать твое имя?
О, мне так любопытно.
Мне правда очень любопытно.
Я из Пусана, а ты из Кванджу.
Но мы с тобой одинаковые.
Здесь, в Сеуле, или там, на Чеджудо,
Все любят, о да.
Подожди секунду, прежде чем дашь мне от ворот поворот.
Не будь такой крутой, прежде чем разобьёшь мне сердце.
Подожди, ты просто играешь со мной?
Я так влюблен, что ничего не понимаю, кроме тебя.
Ты шутишь, или у тебя что-то с глазами? Они сверкают.
В кафе так много красивых девушек, просто ослепительно.
А, сейчас я вообще ничего не соображаю.
Мое сердце, все мои мысли только о тебе, я больше ничего не знаю.
Ого, ого, эта девушка говорит со мной.
То, что она говорит мне сейчас, нереально, ого-го.
Если ты продолжишь в том же духе, мое сердце выпрыгнет из груди.
Мои руки дрожат, дыхание сбивается.
Скажи, ты смеешься надо мной? Шутишь, шутишь?
Твое сердце тоже бьется так же? Волнуешься, волнуешься?
Да, мне, конечно, нужно сохранить лицо, как мужчине.
А, стоп, но откуда ты вообще?
Откуда ты?
Могу ли я узнать твое имя?
Мне так любопытно.
Мне правда очень любопытно.
Откуда ты?
Могу ли я узнать твое имя?
О, мне так любопытно.
Мне правда очень любопытно.
Даже если ты с другой планеты, или с другой стороны луны,
Мне все равно.
Ты такая же, как я.
Ты красивая девушка.
А я довольно красивый парень.
Нам остается только любить друг друга, не так ли?
Да, я влюбляюсь.
Откуда ты?
Могу ли я узнать твое имя?
Мне так любопытно.
Мне правда очень любопытно.
Откуда ты?
Могу ли я узнать твое имя?
О, мне так любопытно.
Мне правда очень любопытно.
Я из Пусана, а ты из Кванджу.
Но мы с тобой одинаковые.
Здесь, в Сеуле, или там, на Чеджудо,
Все любят, о да.