Lyrics and translation Bamdad - Bamdadam Man

Bamdadam Man

بامداد ام من... خسته از با خویش جنگیدن, خسته ی کویر و تازیانه و تحمیل
دیریست تا دم برنیاورده ام اما اکنون هنگام آن است
که از جگر فریادی برآرم; هر چند جنگی از این فرساینده تر نیست
و تو را از شکست و مرگ گزیر نیست
ورس یک:
خودم هم باور ندارم که میتونم جدی باشم
یه حسی دارم توم که دینی دارم بهش
حس میکنم همه نفس هام رو قسطی دارم
بعد از هر بازدمم میگه این بار آخره
وقت منه یه صدایی میگه صبر بسه هی
خشک و سرد مثل آدم برفی های ته دی
گرفته و کدر و بیروح مثل وقت فکر
زیر دوش میکنی از سرمایی که تنته
من خوابم ، من خوابم صدای خرناسم
پر کرده گوشه های شهر و با آدم
عادت کردم به خوابی به سنگینیه حرفم
به روز مرگی حوصله سر بر
به دیدن همه چی مثل فیلم های صامت
یه تکرار سیاه و سفید یه سکوت ثابت
از همه چیم که زدم
فحش هام هم شنفتم
دکمه هامو بستم
گه خوریم و کردم
چیزی نیست که ببازم
نه تاریکم نه روشن
بامدادم من

Я - Рассвет

Я - рассвет... Усталый от борьбы с самим собой, усталый от пустыни, кнута и принуждения.
Долгое время я молчал, но теперь настало время
излить крик из сердца; хотя нет войны более изнурительной, чем эта.
И тебе не избежать поражения и смерти.
Куплет один:
Сам не верю, что могу быть серьёзным.
Чувствую в себе что-то, что я должен этому миру.
Чувствую, что каждый мой вздох — это долг,
После каждого выдоха мне говорят: "Это последний".
Моё время пришло, голос говорит: "Хватит терпеть".
Сухой и холодный, как обгоревший снеговик.
Подавленный, мутный и безжизненный, как мысли,
Которые обрушиваются на тебя под душем, когда тебе холодно.
Я сплю, я сплю, звук моего храпа
Заполняет уголки города, и с людьми
Я привык к сну, тяжёлому, как мои слова,
К скучной рутине.
К тому, что вижу всё, как в немом кино.
Чёрно-белое повторение, постоянная тишина.
Я от всего отказался,
Ругательства тоже слышал,
Застегнул пуговицы,
Облажался,
Мне нечего терять.
Я не тёмный, не светлый,
Я - рассвет.