Lyrics and translation Bamdad - Cheshm Band

Cheshm Band

پشت میکروفونم قصست ، من خوده قصم
من خوده عشقم به حسه نوشتن
فرق من و اونا فقط نیست تو زشتیه بهشتم
اونا فقط وقت خوابشون نمیزنن چشم بند
من یه چی دیدم که هر چی میگم کوچیک خطاب میشم
اونا میگن بچم ولی من حدودا بالا بیستم
پولام رو دور میریزم ، اخبار گوش نمیدم
مثل مردمم نیستم
با کیهان شیشه های خونه م رو پاک میکنم
عکس رئیس زیر بشقابم جا سفرست
دوست ندارم کثیف بشه میزم
فقط واسه هدف خودم عرق میریزم
اونا تقلب میکنن من پا شم برم بیرون
اونا اینو میخوان
ولی من یه انسانم
کیسه بوکس نیستم
واسه بلند گو های شهر کرکره گوشام رو بستم
رفتم جایی که خواستم و هر کاری که خواستم کردم
آزادی یه واژست یه میدونه راحت
قانون یه ماشینه ، فهمیدنش سادست
دور دور ، قیمت ها عددن
سیستم جبره ، بی قیمت ها عقبن
جبر جغرافیای یه حرف کسشعره
من یه انسانم درخت نیستم
ریشه دارم تو جمجمم
محرکم خشمه که وقتی باشه مخربم
اونا میخوان من عصبی نشم هیسسس
قرص های آرام بخش بیشتر
آرامش مرگه واسه من سمه اینو دکترا نمیفهمن
که علم یه حرفه واسه توجیه چیزایی که میبینی تو هفته
اینم از اون حرفهای خسته
زندگی کابلی یعنی حرف هات رو تایپ کنی
نور مانیتورت شب ها چشمت رو از خواب برید
میخوان فقط کار کنی تهش پشت ویلچر
تو یه دنیای مجازی با سی پی یو کالبدی
من خوده قصم
من حسم که جسمم ولش کرد
فرق من و شما بیشتر از اینیه که نوشتم
شما فقط وقت خوابتون نمیزنین چشم بند

Cheshm Band

Derrière mon micro, ton histoire, je suis l'histoire elle-même
Je suis mon amour pour le sentiment d'écrire
La différence entre moi et eux n'est pas seulement dans la laideur de mon paradis
Ils ne mettent un bandeau sur les yeux que lorsqu'ils dorment
J'ai vu quelque chose que quoi que je dise, je suis qualifié de petit
Ils disent "mon enfant", mais j'ai une vingtaine d'années
Je jette mon argent, je n'écoute pas les nouvelles
Je ne suis pas comme les autres
Je nettoie les vitres de ma maison avec le cosmos
La photo du patron est sous mon assiette, un lieu de voyage
Je n'aime pas que mon bureau soit sale
Je ne transpire que pour mes propres objectifs
Ils trichent, je me lève et je sors
C'est ce qu'ils veulent
Mais je suis un humain
Je ne suis pas un sac de frappe
J'ai fermé les volets de mes oreilles pour les haut-parleurs de la ville
Je suis allé où je voulais et j'ai fait ce que je voulais
La liberté est un mot, un champ ouvert
La loi est une voiture, la comprendre est simple
Tourner, les prix sont des nombres
Le système est algébrique, les sans prix sont en retard
L'algèbre est la géographie d'une parole grossière
Je suis un humain, je ne suis pas un arbre
J'ai des racines dans mon crâne
Mon moteur est la colère, quand elle est là, je suis destructeur
Ils veulent que je ne sois pas en colère, shhhhh
Plus de pilules calmantes
Le calme est la mort, pour moi c'est un poison, les médecins ne le comprennent pas
La science est un métier pour justifier ce que tu vois dans la semaine
C'est aussi l'une de ces phrases lassantes
La vie câblée signifie taper tes mots
La lumière de ton moniteur t'empêche de dormir la nuit
Ils veulent que tu travailles, au final, dans un fauteuil roulant
Dans un monde virtuel avec un corps de CPU
Je suis l'histoire elle-même
Je suis mon sentiment, mon corps l'a laissé tomber
La différence entre toi et moi est plus grande que ce que j'ai écrit
Tu ne mets un bandeau sur les yeux que lorsque tu dors