Lyrics and translation Bamdad - Ehteram

Ehteram

کلام: بامداد
آلبوم: خواب زمستونی
عنوان: احترام
ضرباهنگ: مضراب
هرچی دیدم گفتم
دوست داشتم گفتم
دوست نداشتی سوختم
دوست داشتی پختم
زیرمو زیاد کردن سوختم قبل پختن
اول دوست نداشتن
بعد دیدن لختن
تو بغله منو
فکرم بقله حرف و شعر
کلمه نیست شخصیته که میده این رپو شکل
مجسمه ساختن تا فکر کنی بته
زانو بزن بفهم اون که بالاس فقط بته
مهربونو خوبم مثل رض رنگی
مثل داریوش ردّی بهم میخندی
مردمم کورن ندیدن تو کارم خوبم
مثل سورنام اون که تقصیر داره من بودم
از تو هم ممنونم که هیچ گوهی نخوردی
گوش دادی دهنتو بستی تا نپرسی
فهمیدی یه هنرمند لایق احترامه
گاهی سکوت کرد ولی هیچوقت نخُسبید
تو هم سرتو بکن تو کاسه خودت
هرتاجی زدی سره خودت واسه خودت
یه پسر همیشه افتخار ننشه حتی اگه مفت باشه مثل کاره خودت
این رپه فارسه تو این دو سه سالی که بودم
فهمیدم کلی از حرفایی که زد نمونس از همون کارایی که تو دوسشون نداشتی
اگه میگی بده نظرت واسه خودت
چوب لا چرخ یه مشت نابغه نمیره تخت خیالت دراز بکش باهاش حال کن
اگه یه ذرم حسم کنی کارم عالیه
گوش کن و عشق کن همین واسم کافیه
نوش جونت
متن و هماهنگی: احسان بیضائی

Respect

Paroles : Bamdad
Album : Dormir en hiver
Titre : Respect
Rythme : Mazhab
J'ai dit tout ce que j'ai vu
J'ai dit que j'aimais
Si tu n'aimais pas, j'ai brûlé
Si tu aimais, j'ai cuit
J'ai brûlé avant de cuire parce qu'ils ont augmenté le feu sous moi
Au début, ils n'aimaient pas
Puis ils ont vu nu
Dans mes bras
Je pense à l'épicerie, aux mots et aux poèmes
Ce n'est pas un mot, c'est une personnalité qui donne à ce rap sa forme
Construire une statue pour que tu penses que c'est un buisson
Mets-toi à genoux pour comprendre que celui qui est au-dessus est juste un buisson
Je suis gentil et bon comme Reza rangi
Tu me souris comme Darius Reddi
Mes gens sont aveugles, ils ne voient pas que je suis bon dans mon travail
Comme Sorna, c'est moi qui suis à blâmer
Merci aussi à toi de ne pas avoir mangé de merde
Tu as écouté et tu as fermé ta bouche pour ne pas poser de questions
Tu as compris qu'un artiste mérite du respect
Il est parfois resté silencieux mais il ne s'est jamais endormi
Mets aussi ta tête dans ton bol
Quelle que soit la couronne que tu as placée sur ta tête, pour toi-même
Un garçon ne doit jamais être déçu de sa mère, même si c'est gratuit comme ton travail
C'est du rap persan, pendant ces deux ou trois années que j'existe
J'ai compris qu'il ne restait pas grand-chose des mots que j'ai dits, des mêmes choses que tu n'aimais pas
Si tu trouves que c'est mauvais, c'est ton avis
Mets un bâton dans les roues d'une poignée de génies, tu ne vas pas te coucher sur le lit de ton imagination, fais-en l'expérience
Si tu ressens un soupçon de mes sentiments, mon travail est excellent
Écoute et aime, c'est tout ce qu'il me faut
Santé
Texte et coordination : Ehsan Bayzaei