Bamdad - Soal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bamdad - Soal




Soal
Soal
بهم نگاه میکنن چپ چپ
Ils me regardent de travers
بهم میگن میخندن
Ils se moquent de moi
تن زیز مغز مغز زیر ابر
Corps sous le cerveau, cerveau sous les nuages
مرز چیه وقتی درگیره لب
Quelle est la limite quand les lèvres sont impliquées?
دزدای شهرن توعم پولاتو بزار پس انداز
Les voleurs de la ville, toi aussi, mets ton argent de côté
اومدی تهران چیکار
Pourquoi es-tu venu à Téhéran?
اسکی تو فصل گرما!
Du ski en pleine chaleur!
عرق عرق و چیکه چیکه
Sueur, sueur et goutte à goutte
صدای کلفت مغز ریده
Voix épaisse, cerveau foutu
میره بالا هیچی بند نمیشه
Ça monte, rien ne s'arrête
میره جایی که خر نمیره
Ça va l'âne ne va pas
تو ریسکی نیستی پایه چی ایی؟هیچی نیستی پایه چی ؟ هرچیم میگی راسته
Tu n'es pas un risque, tu es un soutien à quoi ? Rien, tu es un soutien à quoi ? Tout ce que tu dis est vrai
حالا عصبمو توجیه کن دستتو تفی کن
Maintenant, justifie mon nerf, crache sur ta main
تن تن تن تن پرور طرف هر گوشتم پنبس
Corps, corps, corps, corps, nourri de l'autre côté, chaque morceau de viande est du coton
وحشی شو وحشی نگو نمیتونم
Sois sauvage, ne dis pas sauvage, je ne peux pas
وحشی شو وحشی بزار بت بگن
Sois sauvage, sois sauvage, laisse-les te le dire
کی دیده فردامونو من
Qui a vu notre avenir, moi?
بیشتر از این بودم من
J'étais plus que ça, moi
قسمو خورم من
Je jure, moi
خودمو بردم
Je me suis emmené
شمار ننه هاتون دارن
Ils comptent tes mères
حقمو خوردین تف بزن به کلش
Tu m'as volé mon droit, crache sur toute sa tête
اومدم پس بگیرم الدنگ
Je suis venu le récupérer, idiot
أ حالا یه جونورم بهشون بگو راجبم بد نگن
Maintenant, je suis un animal, dis-leur de ne pas parler mal de moi
برین بیرون با این تیپا مث هم همشون حوصله سر برن
Sortez avec ces coups de pied, ils sont tous ennuyeux
زر زر غدغن ریتم برا من
Bruit, bruit, interdiction, rythme pour moi
جنگل هم شسته رفته درختاشم قد منن
La forêt est propre, ses arbres sont grands comme moi
شما یه جنسین تو نایلون که گندیده و کور گره
Vous êtes une espèce dans un sac plastique, pourri et aveugle
بنزین سوپر نزن پول سوپرو بده
Ne mets pas de l'essence super, paie pour l'essence super
دورهم جمع میشین عکس بگیرین
Vous vous réunissez, vous prenez des photos
هرچیم داف بیارین بازم شبیه فیلمای گروپ گی عه
Peu importe combien de meufs vous amenez, ça ressemble toujours à des films gays de groupe
سبزی میخای فیلمم نمیگیره با دوربینش
Tu veux des légumes, même mon film ne prend pas avec son appareil photo
چرا جای شر نزنی حرف چرا کاسه کوزه نکونی جم
Pourquoi ne fais-tu pas de la pagaille, pourquoi ne parles-tu pas, pourquoi ne brises-tu pas tout ?
هی به همه میگی که دزدی
Tu dis à tout le monde que tu es un voleur
اصن مگه اینجا پلیسی هس؟
Est-ce qu'il y a même un flic ici ?
همیشه انتخابای بهتری هس
Il y a toujours de meilleurs choix






Attention! Feel free to leave feedback.