Lyrics and translation Bamdad - Tooti

Tooti

حرف بزن، پشت من حرف بزن
آه، بی نصیبی چاقال از پتک من
نبینم تو ترکی، طوطی گوش من
بی تته پته از تو تنهایی پوسید
تخم کردی؟ جوجه هات لاف باز تیرن
بالا شهر و فقط شهرو سربالا میرن
اینا کین؟ یکی بگه اینا کین؟ اینا کین؟
یکی بگه چرا این جای شهر برقا نمیرن؟
کلنگم تو ستون اختلاف مادی
آدم عادی، رپ، رپ فارسی
که این حس جاریه تو اتصال خاصی که
کلمه با کلمه همو میکنن کاردی
صدای یه جوونه که تصمیم گرفت
رگ نزنه، رنگ بزنه، ترمیم بشه
سوال آخرش اینه کی خودشو یادش رفت
حالا میخواد با همتون درگیر بشه
چاقال
اسم پلاک میاد، دهنو بشور
تو سگ این جا نیستی، قدر محلو بدون
میرینم به آقا بالا سرت، بری خونه
کل مدادات و مشقاتو بکنی تو کونت
دکونت تخته است، افتادی به هیپ هاپ مملکت
نمیفروشی جر نده، یه کمی حرف از سم بزن
صدای نکره ات، سوگولی شهرمه
من ریدم تو این شهر و کل ۲۲ تا منطقه
جهل جهله، بیت بیته، توجیهت اینه منم اینترتینر
حقیقت اینه، پولم شعر میکنی
تو یه رپ کنی پسر، منم کر کر
مگه داریم برادر از این گل تر؟
دنیا رو چپش خواب، از این شل تر
یه رپ کنی بگیره پرده گوش بگاد
از من من کله گنده، کسخل تر، هان؟
صبح شب، صبح شب
وقت تنبلی، چرت پر
روز به روز، پس به پیش
نیش به خنده از پوچی این بن بست
من درد کرده کوهم
مردش نیستم اگه ول کنم
تو عددارو بردی، چی آوردی؟
ها؟ خریدی باهاشون گوسفند؟

کل اعتبارت یه عدده چاقال
یه غلطه هدفت رپ که بلدی چاقال
ولی هیپ هاپ تو خونت نیست
حقت پولت نیست
چیزی که باید بریزی این جا، عرقه چاقال
که اونم کونش نیست
لاتی میای ولی وقت عمل که زورش نیست
لب و دهن، باشه چاقال تو خفن
حقیقت اینه سوراخ
ولی جلو چشم کورت نیست
تا بری تو کفن
تو واقعی بودنت مثل ماموره شریف
تا پشت شهرتتون باتومه شاش گره همین
فرقش اینه اون شغله، تو گوه خوری تو برجت
دافت نسخ سکس بود با پول ددیت
الانم مردی با ریش ولی چاقالی باطنا
تو فروشی ای
جنده با پول نوچه هاتم راه میدن
ماشیناتم راه میدن، دافاتم به گا میدن
گرگ گرگ میکنه، منم به چپم راه میرم
تو شهر، شهری گنده به اصطلاح کلان
کلان پره تو خیابون باروته هوا
من پسر شهر دودم
خشن و بی ترحم
تخم داری شعر ندزد چاقال بیا شر کن
نبینم تو ترکی طوطی دنبال زباله قوطی
یه مشت چاقال روتین

Tooti

Parle, parle derrière moi
Oh, la malchance du chacal face à mon marteau
Ne me vois pas en turc, perroquet de mon oreille
Sans broncher, tu es mort dans ta solitude
Tu as pondu des œufs ? Tes poussins sont des tireurs prétentieux
En haut de la ville, ils montent la ville et la tête haute
Qui sont-ils ? Que quelqu’un me dise qui sont-ils ? Qui sont-ils ?
Que quelqu’un me dise pourquoi les lumières ne s’allument pas à cet endroit de la ville ?
Mon piochon dans le pilier de la disparité matérielle
Personne normale, rap, rap persan
Ce sentiment coule dans une connexion particulière qui
Fait que les mots se poignardent mutuellement
La voix d’un jeune homme qui a décidé
De ne pas saigner, de peindre, de guérir
Sa dernière question est : qui s’est oublié ?
Maintenant, il veut se battre avec vous tous
Chacal
Le nom de la plaque est lâché, lave-toi la bouche
Tu n’es pas un chien ici, apprécie le quartier
Je vais à ton patron, rentre chez toi
Prends tous tes crayons et tes devoirs et mets-les dans ton cul
Ton cul est en bois, tu es tombé sur le hip-hop du pays
Ne vends pas si tu n’as pas le droit, parle un peu de poison
Ta voix négative, c’est la préférée de la ville
Je m’en fous de cette ville et de ses 22 quartiers
L’ignorance c’est l’ignorance, le beat c’est le beat, ta justification c’est que je suis aussi un entertainer
La vérité est que tu fais des poèmes pour de l’argent
Tu es un rappeur, mon garçon, moi, je suis sourd
Y a-t-il un frère plus beau que ça ?
Le monde dort sur son côté gauche, il n’y a rien de plus mou que ça
Un rappeur qui te prend le tympan et te fait sucer
Plus idiot qu’un gros crâne, toi, hein ?
Matin, soir, matin, soir
Temps de fainéantise, ronflement
Jour après jour, en avant
Sourire narquois à la vacuité de cette impasse
J’ai mal, je suis une montagne
Je ne suis pas un homme si je lâche prise
Tu as pris le nombre, qu’est-ce que tu as apporté ?
Hein ? Tu as acheté un mouton avec ça ?

Toute ta crédibilité, c’est un nombre, chacal
C’est une erreur, ton objectif, c’est le rap, tu le sais, chacal
Mais le hip-hop n’est pas chez toi
Tu ne mérites pas ton argent
Ce que tu devrais jeter ici, c’est de la sueur, chacal
Mais même ça, c’est pas son cul
Tu te la racontes, mais quand il faut agir, tu n’as pas la force
Lèvres et bouche, d’accord, chacal, tu es cool
La vérité est que tu es un trou
Mais tu ne la vois pas devant tes yeux aveugles
Jusqu’à ce que tu ailles dans ton linceul
Ton authenticité est comme un policier honnête
Jusqu’à ce que tu sois à l’arrière de ta ville, tu pisses sur le même nœud de la baguette
La différence est que c’est son travail, toi, tu te nourris de merde dans ta tour
Tu étais fou, une ordonnance de sexe avec l’argent de ta mort
Maintenant, tu es un homme avec une barbe, mais un chacal intérieurement
Tu es à vendre
Les putes et les nouveaux avec de l’argent, ils te laissent passer
Tes voitures, elles te laissent passer, tes copines, elles se font baiser
Le loup hurle, moi, je continue de m’en foutre
Dans la ville, une grande ville, soi-disant métropole
Métropole pleine de drogue dans la rue, l’air est pollué
Je suis le fils de la ville de la fumée
Brutal et impitoyable
Si tu as des couilles, ne vole pas de poésie, chacal, viens faire du grabuge
Ne me vois pas en turc, perroquet à la recherche de boîtes de conserve
Un groupe de chacals routiniers