Lyrics and translation Bamse-Gympa - Ta mig upp på berget
Vad
tar
man
sig
till
en
vanlig
dag
Que
fais-tu
un
jour
ordinaire
Om
man
vill
ha
dagen
full
med
skratt
som
ekar
Si
tu
veux
que
ta
journée
soit
pleine
de
rires
qui
résonnent
?
Bamse,
Skalman,
Lille
Skutt
och
jag
Bamse,
Skalman,
Lille
Skutt
et
moi
Ska
ha
kul
och
leka
många
glada
lekar
On
va
s'amuser
et
jouer
à
plein
de
jeux
amusants
Glädjen
den
är
alltid
stor
La
joie
est
toujours
grande
I
det
hus
där
Farmor
bor
Dans
la
maison
où
habite
grand-mère
Följ
med
upp
på
berget
Suis-moi
en
haut
de
la
montagne
Upp
till
Farmors
hus
Jusqu'à
la
maison
de
grand-mère
Farmor
bakar
kakor
Grand-mère
fait
des
gâteaux
I
många
läckra
goda
smaker
Avec
de
nombreuses
saveurs
délicieuses
Det
är
värt
att
kämpa
Ça
vaut
la
peine
de
se
battre
Så
att
kinderna
får
färg
Pour
que
les
joues
prennent
de
la
couleur
För
att
vandra
upp
på
Farmors
höga
berg
Pour
monter
sur
la
haute
montagne
de
grand-mère
Vi
får
gärna
komma,
har
hon
sagt
On
peut
venir,
a-t-elle
dit
(Kom
ni!
Åh,
vi
kommer!)
(Venez
! Oh,
on
vient
!)
Och
hon
rullar
köttbullar
med
flinka
fingrar
Et
elle
roule
des
boulettes
de
viande
avec
des
doigts
agiles
Kökets
klocka
går
i
tick-tack
takt
L'horloge
de
la
cuisine
fait
tic-tac
Kom,
nu
tar
vi
vägen
som
sig
vingligt
slingrar
Viens,
prenons
le
chemin
qui
serpente
Jag
vill
gå
nu
på
en
gång
J'ai
envie
d'y
aller
tout
de
suite
Så
häng
nu
med
i
våran
sång
Alors
rejoins-nous
dans
notre
chanson
Ta
mig
upp
på
berget
Emmène-moi
sur
la
montagne
Till
Farmors
lilla
hus
Jusqu'à
la
petite
maison
de
grand-mère
Farmor
bakar
kakor
Grand-mère
fait
des
gâteaux
Och
många
andra
läckra
saker
Et
beaucoup
d'autres
choses
délicieuses
Det
är
värt
att
kämpa
Ça
vaut
la
peine
de
se
battre
Så
att
kinderna
får
färg
Pour
que
les
joues
prennent
de
la
couleur
För
att
ta
sig
upp
på
Farmors
höga
berg
Pour
monter
sur
la
haute
montagne
de
grand-mère
Glöm
bort
bekymmer
dröm
dig
bort
till
en
ny
värld
Oublie
tes
soucis,
rêve
d'un
nouveau
monde
Med
utsikt
över
våra
kullar
får
vi
bullar
Avec
une
vue
sur
nos
collines,
on
a
des
petits
pains
Ta
mig
upp
på
berget
Emmène-moi
sur
la
montagne
Ta
mig
upp
på
berget
Emmène-moi
sur
la
montagne
Till
Farmors
lilla
hus
Jusqu'à
la
petite
maison
de
grand-mère
Farmor
bakar
kakor
Grand-mère
fait
des
gâteaux
Och
många
andra
läckra
saker
Et
beaucoup
d'autres
choses
délicieuses
Det
är
värt
att
kämpa
Ça
vaut
la
peine
de
se
battre
Så
att
kinderna
får
färg
Pour
que
les
joues
prennent
de
la
couleur
För
att
ta
sig
upp
på
Farmors
höga
berg
Pour
monter
sur
la
haute
montagne
de
grand-mère
Ååh
Oh
För
att
ta
sig
upp
på
Farmors
höga
berg
Pour
monter
sur
la
haute
montagne
de
grand-mère
Rate the translation
1
Natt på kullarna
2 Skalmans sovarsäng (Bonus track)
3 Ta mig upp på berget
4 Bamses signaturmelodi & ta mig upp på berget - Intalade instruktioner
5 Brum - Intalade instruktioner
6 Dunderhonung - Intalade instruktioner
7 Skalmansskal - Intalade instruktioner
8 Morotslandet - Intalade instruktioner
9 Skalmans sovarsång - Intalade instruktioner
10 Bamses signaturmelodi - Pop Version
11 Katten Jansson och Husmusen
12 Nalle Maja
13 Är Vargen elak eller snäll?
14 Brum - Bonus track
15 Dunderhonung (Bonus track)
16 Skalmansskal (Bonus track)
17 Morotslandet (Bonus track)
2 Skalmans sovarsäng (Bonus track)
3 Ta mig upp på berget
4 Bamses signaturmelodi & ta mig upp på berget - Intalade instruktioner
5 Brum - Intalade instruktioner
6 Dunderhonung - Intalade instruktioner
7 Skalmansskal - Intalade instruktioner
8 Morotslandet - Intalade instruktioner
9 Skalmans sovarsång - Intalade instruktioner
10 Bamses signaturmelodi - Pop Version
11 Katten Jansson och Husmusen
12 Nalle Maja
13 Är Vargen elak eller snäll?
14 Brum - Bonus track
15 Dunderhonung (Bonus track)
16 Skalmansskal (Bonus track)
17 Morotslandet (Bonus track)
Attention! Feel free to leave feedback.