Lyrics and translation Bamse - Bamse - världens starkaste björn

Bamse - världens starkaste björn

I en rymdraket mot äventyr
Högt över marken med Skalman som styr
Lille-Skutt är glad men Katten Jansson vill hem
Då ringer Skalmans sovklocka för nu är hon fem
Alltid, alltid samma gamla visa
Det verkar bra men så börjar nåt att krisa
Har Bamse ätit sin honung idag?
Det får vi veta om ett tag

Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Bamse världens starkaste björn
Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Det är bättre att vara snäll
Än att vara stark

Skalman har gjort ett landningssystem
Så raketen landar säkert utan några problem
Med en rymddräkt på månen kan man hoppa omkring
Och slå ett världsrekord som ingenting
Men sen höll det på att sluta illa
När raketen med full fart mot jorden trilla
Men alla landar på säker mark
För dunderhonung gör Bamse stark

Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Bamse världens starkaste björn
Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Det är bättre att vara snäll
Än att vara stark

För dunderhonung gör Bamse stark

Här kommer Bamse (ja visst)
Världens starkaste björn
Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
(Världens starkaste björn)
Bamse världens starkaste björn
Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Det är bättre att vara snäll
Än att vara stark

Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Bamse världens starkaste björn
Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Det är bättre att vara snäll
Än att vara stark

Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Bamse världens starkaste björn
Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Det är bättre att vara snäll
Än att vara stark

Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Bamse världens starkaste björn
Här kommer Bamse
Världens starkaste björn
Det är bättre att vara snäll
Än att vara stark

Bamse - l'ours le plus fort du monde

Dans une fusée spatiale pour une aventure
Haut au-dessus du sol avec Skalman aux commandes
Lille-Skutt est heureux mais le chat Jansson veut rentrer à la maison
Puis la cloche de sommeil de Skalman sonne car elle a cinq ans maintenant
Toujours, toujours la même vieille histoire
Cela semble bien, mais quelque chose commence à mal tourner
Est-ce que Bamse a mangé son miel aujourd'hui ?
On le saura dans un instant

Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Bamse l'ours le plus fort du monde
Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Il vaut mieux être gentil
Que d'être fort

Skalman a conçu un système d'atterrissage
Donc la fusée atterrit en toute sécurité sans aucun problème
Avec une combinaison spatiale sur la lune, on peut sauter partout
Et battre un record du monde comme si de rien n'était
Mais ensuite, ça a failli mal tourner
Lorsque la fusée a foncé vers la Terre à toute vitesse
Mais tout le monde atterrit en lieu sûr
Car le miel d'éclair fait Bamse fort

Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Bamse l'ours le plus fort du monde
Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Il vaut mieux être gentil
Que d'être fort

Car le miel d'éclair fait Bamse fort

Voici Bamse (oui bien sûr)
L'ours le plus fort du monde
Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
(L'ours le plus fort du monde)
Bamse l'ours le plus fort du monde
Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Il vaut mieux être gentil
Que d'être fort

Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Bamse l'ours le plus fort du monde
Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Il vaut mieux être gentil
Que d'être fort

Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Bamse l'ours le plus fort du monde
Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Il vaut mieux être gentil
Que d'être fort

Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Bamse l'ours le plus fort du monde
Voici Bamse
L'ours le plus fort du monde
Il vaut mieux être gentil
Que d'être fort