Superkatten Janson - Bamse translation in French

Superkatten Janson

Superkatten Jansson (Janson-Janson-Janson-Janson-Janson)
Superkatten Jansson (Janson-Janson-Janson-Janson-Janson)
(Superkatten, superkatten, superkatten Jansson)

Det finns en stilig modig katt
Som alltid klarar sig
Han bor på Farmors berg
Ja, det handlar ju om mig
Jag är inte som andra katter
Jag har nåt speciellt
Mot min nos och mot min svans
Har ingen någon chans

Här kommer superkatten Jansson, se på mig
Klarar allt nu räddar jag dig
Superkatten Jansson, det är jag
Inte stor, men ändå väldigt bra

Över land och över hav
På hemska äventyr
Jag har rest nog överallt
Och alla bovar flyr
Jag är inte som andra katter
Jag har nåt speciellt
Mot min nos och mot min svans
Har ingen någon chans

Här kommer superkatten Jansson, se på mig
Klarar allt nu räddar jag dig
Superkatten Jansson, det är jag
Inte stor, men ändå väldigt bra

(Superkatten Jansson)

Så en kväll
Satt jag själv i Farmors hus
Då kom min kompis-mus
Och sa "häng med på bus"

Superkatten Jansson (Janson-Janson-Janson-Janson-Janson)
Superkatten Jansson (Janson-Janson-Janson-Janson-Janson)

Här kommer superkatten Jansson, se på mig
Klarar allt nu räddar jag dig
Superkatten Jansson, det är jag
Inte stor

Här kommer superkatten Jansson, se på mig
Klarar allt nu räddar jag dig
Superkatten Jansson, det är jag
Inte stor, men ändå väldigt bra

(Superkatten Jansson)

Supercat Jansson

Supercat Jansson (Jansson-Jansson-Jansson-Jansson-Jansson)
Supercat Jansson (Jansson-Jansson-Jansson-Jansson-Jansson)
(Supercat, supercat, supercat Jansson)

Il y a un chat courageux et élégant
Qui réussit toujours
Il vit sur la montagne de grand-mère
Oui, c'est moi dont il s'agit
Je ne suis pas comme les autres chats
J'ai quelque chose de spécial
Contre mon nez et ma queue
Personne n'a aucune chance

Voici le supercat Jansson, regarde-moi
Je peux tout faire, je te sauverai
Supercat Jansson, c'est moi
Pas grand, mais quand même très bien

Sur terre et sur mer
Sur des aventures effrayantes
J'ai voyagé partout
Et tous les méchants fuient
Je ne suis pas comme les autres chats
J'ai quelque chose de spécial
Contre mon nez et ma queue
Personne n'a aucune chance

Voici le supercat Jansson, regarde-moi
Je peux tout faire, je te sauverai
Supercat Jansson, c'est moi
Pas grand, mais quand même très bien

(Supercat Jansson)

Alors un soir
J'étais seul dans la maison de grand-mère
Puis est venu mon ami-souris
Et dit "viens faire des bêtises"

Supercat Jansson (Jansson-Jansson-Jansson-Jansson-Jansson)
Supercat Jansson (Jansson-Jansson-Jansson-Jansson-Jansson)

Voici le supercat Jansson, regarde-moi
Je peux tout faire, je te sauverai
Supercat Jansson, c'est moi
Pas grand

Voici le supercat Jansson, regarde-moi
Je peux tout faire, je te sauverai
Supercat Jansson, c'est moi
Pas grand, mais quand même très bien

(Supercat Jansson)