En kvinde som dig - Bamses Venner translation in Russian

En kvinde som dig

Hvor er solen henne?
Den vil forsvinde når du går.
Og jeg har elsket dig så længe,
At jeg knapt nok ved hvorfor.
Og du siger,
Der er så mange piger.
Jeg vil sagtens ku' finde en.
Jeg vil ku' finde mange.
Men det er dig jeg vil ha'.

For hvor sku' jeg ku' finde,
En kvinde så varm og dejlig som dig,
Hvor sku' jeg ku' finde,
En kvinde så sød og forstående som dig.
Ingen kan nogensinde gi' mig, hvad du gi'r,
Bare ved at du er, som du er.
Som du er.

Solen vil forsvinde,
For hvor du går, følger den med.
Jeg har elsket dig så længe,
Og jeg troede det skulle vare ved.
Jeg vil give,
Alt hvis du vil blive,
Her hos mig en lille stund endnu.
Giv mig tid til at forklare,
At det er dig jeg vil ha'.

For hvor sku' jeg ku' finde,
En kvinde så varm og dejlig som dig,
Hvor sku' jeg ku' finde,
En kvinde så sød og forstående som dig.
Ingen kan nogensinde gi' mig, hvad du gi'r,
Bare ved at du er, som du er.
Som du er.

Og du siger,
Der er så mange piger.
Jeg vil sagtens ku' finde en.
Jeg vil ku' finde mange.
Men det er dig jeg vil ha'.

For hvor sku' jeg ku' finde,
En kvinde så varm og dejlig som dig,
Hvor sku' jeg ku' finde,
En kvinde så sød og forstående som dig.
Ingen kan nogensinde gi' mig, hvad du gi'r,
Bare ved at du er, som du er.
Som du er.

Женщина как ты

Где же солнце сейчас?
Оно исчезает, когда уходишь ты.
И я любил тебя так долго,
Что едва ли помню причину.
А ты говоришь,
Что есть так много женщин.
Я смог бы найти одну.
Я смог бы найти многих.
Но это ты мне нужна.

Ведь где бы я смог найти,
Женщину такую тёплую и милую, как ты,
Где бы я смог найти,
Женщину такую добрую и понимающую, как ты.
Никто не сможет дать мне то, что даёшь ты,
Просто тем, что ты есть, какая есть.
Какая есть.

Солнце исчезнет,
Ибо куда ты идёшь, оно следует за тобой.
Я любил тебя так долго,
И я думал, что это будет длиться вечно.
Я отдам всё,
Если ты останешься,
Здесь со мной ещё немного.
Дай мне время объяснить,
Что это ты мне нужна.

Ведь где бы я смог найти,
Женщину такую тёплую и милую, как ты,
Где бы я смог найти,
Женщину такую добрую и понимающую, как ты.
Никто не сможет дать мне то, что даёшь ты,
Просто тем, что ты есть, какая есть.
Какая есть.

А ты говоришь,
Что есть так много женщин.
Я смог бы найти одну.
Я смог бы найти многих.
Но это ты мне нужна.

Ведь где бы я смог найти,
Женщину такую тёплую и милую, как ты,
Где бы я смог найти,
Женщину такую добрую и понимающую, как ты.
Никто не сможет дать мне то, что даёшь ты,
Просто тем, что ты есть, какая есть.
Какая есть.