Endnu Engang - Bamses Venner translation in French

Endnu Engang

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Kom op til mig og læg dig ned
Lad mig røre ved din bløde krop
Lad mig klø dig lidt på ryggen
Af dig kan jeg aldrig få nok

Se på mig lidt og giv mig et smil
Det smil som altid gjorde mig glad
Vi to vil se at solen står op
Og bagefter går vi i bad

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Der er et par ting
Som jeg har gjort forkert
Du ved hvad jeg tænker på
Men jeg har lært af livet
Der noget som jeg nu kan forstå

Så hvis du tilgiver mig
Og synes du har lyst
Så ved du jeg har lyst til dig
Kom læg dig ved min side
Og sig at du her savnet mig

Når din krop har fået nok af mig
Og jeg ligger helt flad på din seng
Jeg gav dig næsten alt jeg har
Men jeg vil elske dig endnu en gang

Encore une fois

Quand ton corps en a assez de moi
Et que je suis complètement étendu sur ton lit
Je t'ai donné presque tout ce que j'ai
Mais je veux t'aimer encore une fois

Viens près de moi et allonge-toi
Laisse-moi toucher ton corps doux
Laisse-moi te gratter un peu le dos
Je ne peux jamais en avoir assez de toi

Regarde-moi un peu et fais-moi un sourire
Ce sourire qui me rendait toujours heureux
Nous deux, nous allons voir le soleil se lever
Et après, on ira se doucher

Quand ton corps en a assez de moi
Et que je suis complètement étendu sur ton lit
Je t'ai donné presque tout ce que j'ai
Mais je veux t'aimer encore une fois

Il y a quelques choses
Que j'ai fait de travers
Tu sais à quoi je pense
Mais j'ai appris de la vie
Il y a des choses que je comprends maintenant

Alors si tu me pardonnes
Et si tu as envie
Alors tu sais que j'ai envie de toi
Viens, allonge-toi à côté de moi
Et dis que tu m'as manqué

Quand ton corps en a assez de moi
Et que je suis complètement étendu sur ton lit
Je t'ai donné presque tout ce que j'ai
Mais je veux t'aimer encore une fois