Hansen - Bamses Venner translation in German

Hansen

Hans navn er Hansen, Egon Peter Herman Hansen

Han bor på havnen i en gammel båd,
For han er gået bag af dansen
Han sælger børster,
Og han er hæs fordi han tørster
Han har aldrig rigtigt helt forstået
at intet mer' er hvad det først var

Hans tøj er beskidt,
Hans sjæl er slidt, han føler sig udenfor
Det eneste han har er sit fadervor
Så han ber til sin gud,
Kender hans bud, siger undskyld for det i går
For det eneste han har er sit fadervor

På landevejen, går han rundt og er sin egen
Han drikker alle sine sorger væk
Går måske lidt over stregen
Men en til ganen, er dejlig når man er i vanen
Og mens han tisser op ad en tjørnehæk,
Gør han stramt hunør for fanen

Hans tøj er beskidt, hans sjæl er slidt,
Han føler sig udenfor
Det eneste han har er sit fadervor
Så han ber til sin gud, kender hans bud,
Siger undskyld for det i går
For det eneste han har er sit fadervor

Ja hans tøj er beskidt, hans sjæl er slidt,
Han føler sig udenfor
Men han har da gudskelov sit fadervor

Hansen

Sein Name ist Hansen, Egon Peter Herman Hansen

Er wohnt am Hafen in einem alten Boot,
Denn er ist aus dem Tritt geraten
Er verkauft Bürsten,
Und er ist heiser, weil er Durst hat
Er hat nie wirklich ganz verstanden,
Dass nichts mehr ist, wie es einst war

Seine Kleidung ist schmutzig,
Seine Seele ist abgenutzt, er fühlt sich ausgeschlossen
Das Einzige, was er hat, ist sein Vaterunser
Also betet er zu seinem Gott,
Kennt seine Gebote, sagt Entschuldigung für das von gestern
Denn das Einzige, was er hat, ist sein Vaterunser

Auf der Landstraße geht er herum und ist sein eigener Herr
Er trinkt all seine Sorgen weg
Geht vielleicht ein bisschen zu weit
Aber einen für den Gaumen, ist schön, wenn man es gewohnt ist
Und während er an eine Dornenhecke pinkelt,
Macht er stramm Haltung vor der Fahne

Seine Kleidung ist schmutzig, seine Seele ist abgenutzt,
Er fühlt sich ausgeschlossen
Das Einzige, was er hat, ist sein Vaterunser
Also betet er zu seinem Gott, kennt seine Gebote,
Sagt Entschuldigung für das von gestern
Denn das Einzige, was er hat, ist sein Vaterunser

Ja, seine Kleidung ist schmutzig, seine Seele ist abgenutzt,
Er fühlt sich ausgeschlossen
Aber er hat doch Gott sei Dank sein Vaterunser