Beauté africaine (Radio Edit) [feat. Youssoupha, Ayna & Clayton Hamilton] - Bana C4 , Ayna , Clayton Hamilton , Youssoupha translation in German

Beauté africaine (Radio Edit) [feat. Youssoupha, Ayna & Clayton Hamilton]

Okay, yeah
Nan, nan

Je n'fais pas la cour
J'n'écris qu'des compliments
J'essaie de faire l'amour
Aux princesses de mon continent
Ma soeur qu'est-ce que t'es belle
Tes origines nous montrent
Que ta couleur ébène
Est la plus belle couleur du monde
Princesse de Cote d'ivoire
Cameroun, Gabon, Togo
Beauté de Burkina
Gabon, Tchad, Haiti, Congo
Mali, Sénégal
Mali, Mali, Senégal
C'est pour les belles gazelles
Du Mali, Mali, sénegal
Parle pas de belles blondes
C'est pas ça qui va m'agiter
J'viens pas du tiers-monde
Mais du berceau d'l'humanité
Bomayé musique cannonier
Que la concurrence s'écarte
Au micro Prim's Parolier
Connexion BANA C4

Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine tranquille

Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine tranquille

Boo yah, boo yah
Boo yah, bo yah
Boo yah (boo yah), boo yah (boo yah)
Boo yah, boo yah

Petite soeur non n'est pas d'inquiétude
De ta couleur j'en ai fait mon futur
Je veux crier, comme un fou allier
Black is beautiful pour tout ceux que l'ont nié
Devant tes atouts le monde est à tes pieds
Na lela yo

Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille

Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille

Ndakh niou beugone diapeule nieunène
Aah iye
Ndakh niou beugone diapeuler yèksinène yow
Aah iye
Ndakh Africa tew na
Africa tew na niari yone
Africa tew na niéti yone
Ndakh niou beugone diapeule nieunène
An nan nan nana, aah iye
A nana nana na, aah iye
Jiguene Africa yow
Ma lén beugeu ma lén sopou (iyoo)

Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille

Afrikanische Schönheit (Radio Edit) [feat. Youssoupha, Ayna & Clayton Hamilton]

Okay, yeah
Nan, nan

Ich mache dir nicht den Hof
Ich schreibe nur Komplimente
Ich versuche, Liebe zu machen
Mit den Prinzessinnen meines Kontinents
Meine Schwester, wie schön du bist
Deine Herkunft zeigt uns
Dass deine ebenholzfarbene Haut
Die schönste Hautfarbe der Welt ist
Prinzessin der Elfenbeinküste
Kamerun, Gabun, Togo
Schönheit aus Burkina
Gabun, Tschad, Haiti, Kongo
Mali, Senegal
Mali, Mali, Senegal
Das ist für die schönen Gazellen
Aus Mali, Mali, Senegal
Rede nicht von schönen Blondinen
Das ist es nicht, was mich aufregt
Ich komme nicht aus der Dritten Welt
Sondern aus der Wiege der Menschheit
Bomayé Musik, Kanonier
Dass die Konkurrenz zur Seite tritt
Am Mikro Prim's Parolier
Verbindung BANA C4

Sag den kleinen Schwestern, sie sollen erwachsen werden
Wenn sie ein zerbrechliches Herz haben
Sag ihnen, dass wir stolz und sensibel sind
Afrikanische Schönheit, ganz ruhig

Sag den kleinen Schwestern, sie sollen erwachsen werden
Wenn sie ein zerbrechliches Herz haben
Sag ihnen, dass wir stolz und sensibel sind
Afrikanische Schönheit, ganz ruhig

Boo yah, boo yah
Boo yah, bo yah
Boo yah (boo yah), boo yah (boo yah)
Boo yah, boo yah

Kleine Schwester, mach dir keine Sorgen
Deine Hautfarbe habe ich zu meiner Zukunft gemacht
Ich will schreien, wie ein Verrückter
Black is beautiful, für all jene, die es leugneten
Vor deinen Vorzügen liegt dir die Welt zu Füßen
Na lela yo

Sag den kleinen Schwestern, sie sollen erwachsen werden
Wenn sie ein zerbrechliches Herz haben
Sag ihnen, dass wir stolz und sensibel sind
Afrikanische Schönheit, ganz ruhig

Sag den kleinen Schwestern, sie sollen erwachsen werden
Wenn sie ein zerbrechliches Herz haben
Sag ihnen, dass wir stolz und sensibel sind
Afrikanische Schönheit, ganz ruhig

Weil sie uns unterstützen wollten
Aah iye
Weil sie dich unterstützen wollten, als du angekommen bist
Aah iye
Weil Afrika da ist
Afrika ist zweimal da
Afrika ist dreimal da
Weil sie uns unterstützen wollten
An nan nan nana, aah iye
A nana nana na, aah iye
Afrikanische Frau, dich
Ich liebe euch, ich verehre euch (iyoo)

Sag den kleinen Schwestern, sie sollen erwachsen werden
Wenn sie ein zerbrechliches Herz haben
Sag ihnen, dass wir stolz und sensibel sind
Afrikanische Schönheit, ganz ruhig