Lyrics and translation Bana C4 feat. Youssoupha, Clayton Hamilton & Ayna - Beauté Africaine

Beauté Africaine

Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya

Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Nan, nan, je n'fais pas la cour
J'n'écris qu'des compliments

J'essaie de faire l'amour

Aux princesses de mon continent
Ma soeur qu'est-ce que t'es belle
Tes origines nous montrent
Que ta couleur ébène

Est la plus belle couleur du monde
Princesse de Cote d'ivoire,

Cameroun, Gabon, Togo
Beauté de Burkina
Gabon, Tchad, Haiti, Congo
Mali, Sénégal
Mali, Mali, Senégal
C'est pour les belles gazelles
Du Mali, Mali, sénegal
Parle pas de belles blondes
C'est pas ça qui va m'agiter
J'viens pas du tiers-monde
Mais du berceau d'l'humanité
Bomayé musique cannonier

Que la concurrence s'écarte
Au micro Prim's Parolier
Connexion BANA C4

Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Petite soeur non n'est pas d'inquiétude
De ta couleur j'en ai fait mon futur
Petite soeur pardon ko banga te
Nako linga yo pona seko
Tes valeurs font ma fierté
S'ils méprisent je veux tout effacer
Je veux crier, oui crier sur tous les toits bien sur que t'es né pour prier
Je veux crier comme un fou allier
Black is beautiful pour tout ceux que l'ont nié
Devant tes atouts le monde est à tes pieds
Na lela yo
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Ndakh niou beugone diapeule nieunène
Aaah iyeeee
Ndakh niou beugone diapeuler yèksinène yow Aaah iyeeee
Ndakh Africa tew na
Africa tew na niari yone
Africa tew na niéti yone
Ndakh niou beugone diapeule nieunène
Annnn ah iyeeee, annn ah iyeeee
Jiguene Africa yow
Ma lén beugeu ma lén sopou (iyooo)
Khole bi mom yèn la
Sougnou thiofèl mounguy yokou (iyooo)
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Dis aux petites sœurs de grandir
Si elles ont le cœur fragile
Dis leur qu'on est fières, sensibles
Beauté africaine, tranquille
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya
Bo ya, bo ya

Африканская красота

Бо я, бо я
Бо я, бо я

Бо я, бо я
Бо я, бо я
Нет, нет, я не ухаживаю
Я лишь пишу комплименты

Я пытаюсь заниматься любовью

С принцессами моего континента
Сестра моя, как ты прекрасна
Твои корни нам показывают
Что твой цвет эбенового дерева

Самый красивый цвет в мире
Принцесса Кот-д'Ивуара,

Камеруна, Габона, Того
Красавица Буркина-Фасо
Габона, Чада, Гаити, Конго
Мали, Сенегала
Мали, Мали, Сенегала
Это для прекрасных газелей
Мали, Мали, Сенегала
Не говори о красивых блондинках
Это меня не волнует
Я родом не из третьего мира
А из колыбели человечества
Бомайе музыка канонира

Пусть конкуренты отойдут
У микрофона Прим'с Текстовик
Связь BANA C4

Скажи младшим сестрам, чтобы росли
Если у них хрупкое сердце
Скажи им, что мы гордые, чувствительные
Африканская красота, спокойствие
Скажи младшим сестрам, чтобы росли
Если у них хрупкое сердце
Скажи им, что мы гордые, чувствительные
Африканская красота, спокойствие
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Сестренка, не волнуйся
Из твоего цвета я сделал свое будущее
Сестренка, прости, ko banga te (не бойся)
Nako linga yo pona seko (я буду любить тебя вечно)
Твои ценности - моя гордость
Если они презирают, я хочу все стереть
Я хочу кричать, да, кричать на всех крышах, конечно, ты рождена, чтобы молиться
Я хочу кричать как безумный союзник
Черный цвет прекрасен для всех тех, кто это отрицал
Перед твоими достоинствами мир у твоих ног
Na lela yo (я плачу за тебя)
Скажи младшим сестрам, чтобы росли
Если у них хрупкое сердце
Скажи им, что мы гордые, чувствительные
Африканская красота, спокойствие
Скажи младшим сестрам, чтобы росли
Если у них хрупкое сердце
Скажи им, что мы гордые, чувствительные
Африканская красота, спокойствие
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Ndakh niou beugone diapeule nieunène (Пусть наши красивые девушки танцуют)
Aaah iyeeee
Ndakh niou beugone diapeuler yèksinène yow Aaah iyeeee (Пусть наши красивые девушки радуются)
Ndakh Africa tew na (Африка здесь)
Africa tew na niari yone (Африка здесь со своей красотой)
Africa tew na niéti yone (Африка здесь со своим величием)
Ndakh niou beugone diapeule nieunène (Пусть наши красивые девушки танцуют)
Annnn ah iyeeee, annn ah iyeeee
Jiguene Africa yow (Женщины Африки)
Ma lén beugeu ma lén sopou (iyooo) (Я люблю тебя, я уважаю тебя)
Khole bi mom yèn la (Эта вещь принадлежит тебе)
Sougnou thiofèl mounguy yokou (iyooo) (Ты такая красивая, я не могу перестать смотреть на тебя)
Скажи младшим сестрам, чтобы росли
Если у них хрупкое сердце
Скажи им, что мы гордые, чувствительные
Африканская красота, спокойствие
Скажи младшим сестрам, чтобы росли
Если у них хрупкое сердце
Скажи им, что мы гордые, чувствительные
Африканская красота, спокойствие
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Бо я, бо я
Бо я, бо я