Lyrics and translation Bana C4 - Comment te dire

Comment te dire

Malgré mes peines et mes blessures nos bras s'sont pas baissés
Et si jamais j'abandonne c'est que t'es à mes côtés
Dans tous les combats de ta vie je serai ton guerrier
Et fais de mes doutes tes certitudes ma dora faal

Comment te dire que je t'aime
Comment te dire que je peux dead
Que sans tes cris je me perds
Et sans ta joie j'suis plus le même

Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)
Oui que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)

Je vivrai mes rêves et ma vie sans avoir aucune peur
C'est dans tes yeux ma Dora Faal que je veux la lueur
Souris moi même quand ils méprisent nos sentiments
Promets moi l'éternité dans les battements de ton cœur

Mais j'aimerais te dire que je t'aime
Mais j'aimerais te dire que je peux, que je peux dead
Que sans tes cris je me perds
Que sans ta joie j'suis plus le même

Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Oui que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)
Que je t'aime (Que je t'aime)

A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom
A leke leke a leke pom pom

Ça donga bien bébé
Ça donga toujours
Ma dora faal je t'aime

Ayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Aayi yi yi (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo
Eyi we ye (Ayi wololo)
Iwoo Ayi wololo

Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo
Iwoo Ayi wololo

Как сказать тебе

Несмотря на мои боли и раны, наши руки не опустились
И если я когда-нибудь сдамся, то только потому, что ты рядом со мной
Во всех битвах твоей жизни я буду твоим воином
И преврати мои сомнения в свою уверенность, моя дорогая

Как сказать тебе, что я люблю тебя
Как сказать тебе, что я могу умереть
Что без твоих криков я теряюсь
И без твоей радости я уже не тот

Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо

Что я люблю тебя (Что я люблю тебя)
Что я люблю тебя (Что я люблю тебя)
Да, что я люблю тебя (Что я люблю тебя)
Что я люблю тебя (Что я люблю тебя)

Я буду жить своими мечтами и своей жизнью, не испытывая никакого страха
Это в твоих глазах, моя дорогая, я хочу видеть этот свет
Улыбнись мне, даже когда они презирают наши чувства
Пообещай мне вечность в ударах твоего сердца

Но я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя
Но я хотел бы сказать тебе, что я могу, что я могу умереть
Что без твоих криков я теряюсь
Что без твоей радости я уже не тот

Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо

Да, что я люблю тебя (Что я люблю тебя)
Что я люблю тебя (Что я люблю тебя)
Что я люблю тебя (Что я люблю тебя)
Что я люблю тебя (Что я люблю тебя)

А леке леке а леке пом пом
А леке леке а леке пом пом
А леке леке а леке пом пом
А леке леке а леке пом пом
А леке леке а леке пом пом
А леке леке а леке пом пом

Всё отлично, детка
Всё всегда отлично
Моя дорогая, я люблю тебя

Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Айи йи йи (Айи вололо)
Иву Айи вололо
Эйи ве йе (Айи вололо)
Иву Айи вололо

Иву Айи вололо
Иву Айи вололо
Иву Айи вололо