Lyrics and translation Bana C4 - Espoir

Espoir

Je sais que ton coeur est meurtri tu ne crois plus en la vie
Car quand les balles sifflent tu tombes dans l'oubli
Seuls les échos répondent quand tu pousses des cris
Devant la loi du plus fort ta voix s'incline
Mon berceau de l'humanité quand la guerre vient se retrouve orphelin
Ils ont violé ta dignité sur les champs de bataille ils ont pris tout tes biens
J'ai le coeur qui saigne quand ton sang coulent
J'ai les larmes qui pleuvent quand tu t'écroules
Et si ton coeur bat, lève-toi et keep your head up

Et si jamais tu baisses les bras
Et si jamais tu perds ton courage
J'aimerais te dire une dernière fois
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir x2

Pourquoi pleurer? Pourquoi tant de crimes? Pourquoi les mêmes questions s'enchaînent et défilent?
Et quand j'aperçois tes larmes j'ai le coeur lourd
Ton courage n'est pas une faiblesse mais un atout
Alors relève toi femme relève toi
Pour ces victimes outrées qui ont besoin de toi
Et si ta fierté est une arme ne doute pas
Et si ta souffrance est douleur n'abandonne pas

Innocente, ils ont pris ton corps ton âme et souillé ah hé
Mais tu n'es pas condamné
Pardonner ce n'est pas oublier
La rage au ventre il faut se relever
Recommence à rêver

Et si jamais tu baisses les bras
Et si jamais tu perds ton courage
J'aimerais te dire une dernière fois
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir x2

Telema x3
Ko lela mingui mingui te hé x2
Telema x3
Ko lela mingui mingui te hé x2

Et si jamais tu baisses les bras
Et si jamais tu perds ton courage
J'aimerais te dire une dernière fois
Tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir x2

Надежда

Я знаю, твое сердце разбито, ты больше не веришь в жизнь,
Ведь, когда свистят пули, ты погружаешься в забвение.
Только эхо отвечает, когда ты кричишь,
Перед законом сильного твой голос замолкает.
Моя колыбель человечества, когда приходит война, становится сиротой.
Они растоптали твое достоинство на полях сражений, они отняли все твои пожитки.
Мое сердце кровоточит, когда твоя кровь льется,
Мои слезы текут, когда ты падаешь.
Но если твое сердце бьется, поднимись и не сдавайся.

И если ты когда-нибудь опустишь руки,
И если ты когда-нибудь потеряешь мужество,
Я хочу сказать тебе в последний раз:
Пока есть жизнь, есть надежда. х2

Зачем плакать? Зачем столько преступлений? Почему одни и те же вопросы следуют друг за другом и мелькают?
И когда я вижу твои слезы, мое сердце тяжеет.
Твоя смелость — это не слабость, а преимущество.
Так поднимись, женщина, поднимись
Ради этих оскорбленных жертв, которые нуждаются в тебе.
И если твоя гордость — это оружие, не сомневайся.
И если твоя боль невыносима, не сдавайся.

Невинная, они забрали твое тело, твою душу и осквернили, ах...
Но ты не обречена.
Простить — не значит забыть.
С яростью в сердце нужно подняться.
Начни снова мечтать.

И если ты когда-нибудь опустишь руки,
И если ты когда-нибудь потеряешь мужество,
Я хочу сказать тебе в последний раз:
Пока есть жизнь, есть надежда. х2

Телема х3
Ко лела мингуи мингуи те хе х2
Телема х3
Ко лела мингуи мингуи те хе х2

И если ты когда-нибудь опустишь руки,
И если ты когда-нибудь потеряешь мужество,
Я хочу сказать тебе в последний раз:
Пока есть жизнь, есть надежда. х2