Lyrics and translation Bana C4 - Ma vision

Ma vision

J'ai vaincu mes peurs, pour exister
Guidé par ma plume,
Non jamais jamais jamais je ne baisserai les bras
Armé de mon armure car la vie est un combat
Si le portes se ferment, j'passerai par le fenêtre
Ne recule devant rien, ne crois pas au destin
J'affronte mes cauchemars pour rêver centre elle
Et, j'ai jeté ma raison, pour vivre mes rêves

Quoique je fasse, c'est pour me regarder dans la glace
Quoique je tente, c'est pour ne pas perdre la face
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier

Je fais des cents pas, sans direction
Je nourris d'échecs mes motivations
Non jamais jamais jamais je ne baisserai les bras
Armé de mon armure car la vie est un combat
Si je me perds, je ferai face à moi même
Mon pire ennemi jusque là sont mes travers
J'affronte mes cauchemars pour rêver centre elle
Et j'ai jeté ma raison pour vivre mes rêves

Quoique je fasse, c'est pour m'regarder dans la glace
Quoique je tente, c'est pour ne pas perdre la face
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier

Nés sous la même étoile, le monde ne suffit pas
Notre union est une arme, et l'espoir nous incarne demain
Ne meurs jamais, le combat est vital, l'échec est à nos trousses, mais qui vivra verra chacun
Chacun son but, sans penser à la chute
Vivre ses rêves et changer d'habitudes, non
Je n'ai pas la prétention d'avoir touché le sommet, mais mon coeur c'est ma force et pour le reste j'assumerai
Chanter, danser, crier pour se relever(×)
J'suis né pour briller, pour briller, pour briller
Chanter, danser, crier pour se relever (×)
J'suis né pour briller, pour briller, pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, où aller car je ne veux pas crier
Dis moi jusqu'où aller, où aller je suis né pour briller
Dis moi jusqu'où aller, car je ne veux pas crier.
(End)

Моё видение

Я победил свои страхи, чтобы существовать.
Ведома своим пером,
Никогда, никогда, никогда не опущу руки.
Вооружён своими доспехами, ведь жизнь - это бой.
Если двери закроются, я пройду через окно.
Не отступай ни перед чем, не верь в судьбу.
Я смотрю в лицо своим кошмарам, чтобы мечтать о тебе.
И я отбросил разум, чтобы жить своими мечтами.

Что бы я ни делал, я делаю это, чтобы смотреть на себя в зеркало.
Что бы я ни пытался сделать, я делаю это, чтобы не потерять лицо.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, я рожден сиять.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, ведь я не хочу кричать.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, я рожден сиять.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, ведь я не хочу кричать.

Я делаю сотни шагов без направления.
Я питаю свои амбиции неудачами.
Никогда, никогда, никогда не опущу руки.
Вооружён своими доспехами, ведь жизнь - это бой.
Если я заблужусь, я буду противостоять самому себе.
Мой худший враг до сих пор - мои слабости.
Я смотрю в лицо своим кошмарам, чтобы мечтать о тебе.
И я отбросил разум, чтобы жить своими мечтами.

Что бы я ни делал, я делаю это, чтобы смотреть на себя в зеркало.
Что бы я ни пытался сделать, я делаю это, чтобы не потерять лицо.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, я рожден сиять.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, ведь я не хочу кричать.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, я рожден сиять.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, ведь я не хочу кричать.

Рожденные под одной звездой, нам не нужен весь мир.
Наш союз - это оружие, и надежда воплощает нас в завтрашнем дне.
Никогда не умирай, борьба жизненно важна, неудачи преследуют нас, но каждый, кто выживет, увидит.
У каждого своя цель, не думай о падении.
Жить своими мечтами и менять привычки, нет.
Я не претендую на то, что достиг вершины, но мое сердце - моя сила, а за остальное я отвечаю.
Петь, танцевать, кричать, чтобы подняться (×)
Я рожден сиять, сиять, сиять.
Петь, танцевать, кричать, чтобы подняться (×)
Я рожден сиять, сиять, сиять.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, я рожден сиять.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, ведь я не хочу кричать.
Скажи мне, до каких пор идти, куда идти, я рожден сиять.
Скажи мне, до каких пор идти, ведь я не хочу кричать.
(Конец)