Lyrics and translation Bana C4 - Na Lela Yo

Na Lela Yo

Tika ngáí na lela yo
Aïe na lela yo
Aïe na lela yo eh
Aïe na lela yo
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Mon bébé ma dulcinée, j'ai mille et une raisons de t'aimer
Dit moi si je dois payer l'addition de ceux qui t'ont blessé
Réparer leurs erreurs même si je n'en suis pas l'auteur
Je me jugerai coupable, pour que tu deviennes ma femme

Elle m'a donnée ce que je n'pouvais, pouvait espérer
Jamais les ragots, les on-dit ne pourront nous briser (non, non)
Face à toi, je suis chamboulé
Devant les femmes, tu es jalousée
Devant les hommes, tu es désirée, ah-ah, ah

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Mon cœur est à toi, mais non
N'aie pas peur, l'amour rend aveugle, Stevie Wonder, affecté
Par tes lèvres pulpeuses, le monde est aussi large que tes formes généreuses (oh)
Tu me rends crazy, mon amour pour toi est indescriptible
Comme Cupidon, je suis venu te cibler, la flèche dans le cœur
Pour vivre à tes côtés, ban

Binaka bidonmi, binaka bidonmi, tika ngáí
Binaka bidonmi, woh-oh, oh-oh
Ba jaloux, dehors, dehors, dehors
Quittez-la, dehors, dehors, dehors, dehors

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Bello, bello, bello-ooh
Bello, bello, bello-oh
Tala ndenge Bana C4 ba lela yo
Tala ndenge ba jeunes premiers ba lover yo

C'sont des prétextes pour ne pas qu'on s'aime
Ils veulent nous séparer
Empêcher de s'aimer
Nga na lela yo
Ah na lela yo
Ah na lela yo
Bello, bello

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Tongo etana-eh, nga na motéma na nga, na nga ah
I love you, je t'aime, ah na lela yo
Je t'aime, ah na lela yo
Ah sielumuka, tout le monde sielumuka (Bana C4)
Bana C4 ba sielumuka (Bomayé Musik)
Allez sielumuka (Arrêt de jeu)
Jeunes premiers ba sielumuka
Arrêt de jeu ba sielumuka
Ça, c'est bon ça

Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Tika ngáí na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)
Aïe na lela yo eh (palala-palala)
Aïe na lela yo (palala-palala)

Na Lela Yo

Je t'aime tellement
Ah, je t'aime tellement
Ah, je t'aime tellement, eh
Ah, je t'aime tellement
Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)

Mon bébé, ma chérie, j'ai mille et une raisons de t'aimer
Dis-moi si je dois payer pour ceux qui t'ont blessée
Réparer leurs erreurs même si je n'en suis pas l'auteur
Je me jugerai coupable, pour que tu deviennes ma femme

Tu m'as donné ce que je n'aurais jamais pu espérer
Jamais les ragots, les on-dit ne pourront nous briser (non, non)
Face à toi, je suis chamboulé
Devant les femmes, tu es jalousée
Devant les hommes, tu es désirée, ah-ah, ah

Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)

Mon cœur est à toi, mais non
N'aie pas peur, l'amour rend aveugle, Stevie Wonder, affecté
Par tes lèvres pulpeuses, le monde est aussi large que tes formes généreuses (oh)
Tu me rends fou, mon amour pour toi est indescriptible
Comme Cupidon, je suis venu te viser, la flèche en plein cœur
Pour vivre à tes côtés, bébé

Ils font semblant, ils font semblant, je t'aime vraiment
Ils font semblant, woh-oh, oh-oh
Les jaloux, dehors, dehors, dehors
Laissez-la, dehors, dehors, dehors, dehors

Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)

Belle, belle, belle-ooh
Belle, belle, belle-oh
Regarde comme Bana C4 t'aime
Regarde comme les jeunes premiers te courtisent

Ce sont des prétextes pour qu'on ne s'aime pas
Ils veulent nous séparer
Nous empêcher de nous aimer
Je t'aime tellement
Ah, je t'aime tellement
Ah, je t'aime tellement
Belle, belle

Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)

Dès le matin, avec mon cœur, mon cœur, ah
I love you, je t'aime, ah je t'aime tellement
Je t'aime, ah je t'aime tellement
Ah tout le monde se réveille (Bana C4)
Bana C4 se réveillent (Bomayé Musik)
Allez, réveillez-vous (Arrêt de jeu)
Les jeunes premiers se réveillent
Arrêt de jeu se réveillent
Ça, c'est bon ça

Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement, eh (palala-palala)
Ah, je t'aime tellement (palala-palala)