Selfie - Bana C4 translation in German

Selfie

J'ai beau esquisser les sourires pour me mentir à moi-même
J'ai beau voiler mon cœur d'un drap blanc pour dissimiler mes peines
Je me sens mal dans ma peau du chagrin coule dans mes veines
Dans ce monde d'apparence la tristesse me guette
Mon visage a vêtu le masque du clown
Je fuis le miroir car il éveille mes doutes en vrai ma vie j'en ai rien à foutre
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'héberge
Si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'heberge
(Hé x5)

(Hé x5)

Refoule ma peine

Je débute cette histoire face au miroir
Mon remède à la haine est lié au désespoir
Comment leur dire que je souffre
Comment leur dire que j'étouffe
Qu'à la place du cœur j'ai un gouffre
Que je masque ma blessure par un filtre, tu sais
Les apparences sont trompeuses comme toutes ces filles qui prennent la pause
J'espère bannir cette hypocrisie qui m'a condamné au jeu du selfie
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Et si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'héberge
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Et si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'héberge
Digui digui ye
He yeah he yeah j'aimerai vous dire ce que j'ai sur le cœur
Tomber le masque ce faux sourire s'exprime à ma place jamais
Je parle d'mes problèmes de mes galères j'aimerai
Pour une fois que tout s'arrête
He yeah he yeah je dis à mes proches que tout va bien
He yeah he yeah
Malgré mes milliers de sourires sur ces selfies
Et si mes yeux refoulent ma peine mon cœur l'hébergex2

Selfie

Ich zwinge mich noch so sehr zum Lächeln, um mich selbst zu belügen
Ich kann mein Herz noch so sehr mit einem weißen Schleier verhüllen, um meine Schmerzen zu verbergen
Ich fühle mich unwohl in meiner Haut, Kummer fließt durch meine Adern
In dieser Welt des Scheins lauert die Traurigkeit auf mich
Mein Gesicht trägt die Maske eines Clowns
Ich meide den Spiegel, denn er weckt meine Zweifel, ehrlich gesagt, mein Leben ist mir scheißegal
Trotz meiner Tausenden von Lächeln auf diesen Selfies
Auch wenn meine Augen meinen Schmerz unterdrücken, mein Herz beherbergt ihn
Auch wenn meine Augen meinen Schmerz unterdrücken, mein Herz beherbergt ihn
(Hé x5)

(Hé x5)

Meinen Schmerz unterdrücken

Ich beginne diese Geschichte vor dem Spiegel
Mein Heilmittel gegen den Hass ist an Verzweiflung geknüpft
Wie soll ich ihnen sagen, dass ich leide
Wie soll ich ihnen sagen, dass ich ersticke
Dass ich anstelle des Herzens einen Abgrund habe
Dass ich meine Wunde mit einem Filter kaschiere, weißt du
Der Schein trügt, wie all diese Mädels, die posieren
Ich hoffe, diese Heuchelei zu verbannen, die mich zum Selfie-Spiel verdammt hat
Trotz meiner Tausenden von Lächeln auf diesen Selfies
Und auch wenn meine Augen meinen Schmerz unterdrücken, mein Herz beherbergt ihn
Trotz meiner Tausenden von Lächeln auf diesen Selfies
Und auch wenn meine Augen meinen Schmerz unterdrücken, mein Herz beherbergt ihn
Digui digui ye
He yeah he yeah ich würde euch gern sagen, was ich auf dem Herzen habe
Die Maske fallen lassen, dieses falsche Lächeln drückt sich an meiner Stelle aus, niemals ich selbst
Niemals spreche ich über meine Probleme, meine Sorgen, ich würde gern
Dass für einmal alles aufhört
He yeah he yeah ich sage meinen Nahestehenden, dass alles gut ist
He yeah he yeah
Trotz meiner Tausenden von Lächeln auf diesen Selfies
Und auch wenn meine Augen meinen Schmerz unterdrücken, mein Herz beherbergt ihn