Lyrics and translation Banana Airlines - Yes, We Have No Bananas

Yes, We Have No Bananas

Yes, we have no bananas
We have no bananas today-ay-ay
Yes, we have no bananas
We have no bananas today
På vegne av meg og de andre
Jeg ønsker velkomma ombord
Vårt fly kan jo virke litt tandre
Å mangla bremsa og ror
Vi er fem gale piloter
Som liker å spille og fly
Man, da det hender vi roter
Og landa i helt fremmed by
Everybody!
Yes, we have no bananas
We have no bananas today-ay-ay
Yes, we have no bananas
We have no bananas today
Vi starta i Kuala Lumpur
Så setter vi kursen mot nord
Vårt lasterom er fullt av bananlikør
Og derfor er stemninga så stor
Everybody!
Yes, we have no bananas
We have no bananas today-ay-ay
Yes, we have no bananas
We have no bananas today
Bananas for everybody (everybody)
Bananas for everyone
This is Banana Airlines (banana)
Singing a banana song
Yes, we have no bananas
We have no bananas today-ay-ay
Yes, we have no bananas
We have no bananas today
Ved Spanias kyst ryggrulle
Og flykroppen, han vil stikke av, good luck!
Vi looper og ruller i lufta
Oi, nå står jeg med lasta på spill, nei
Men han Rudi er trollmann med stikka
Han kan rette flykroppen opp
On snart vi bananlikør drikke
Og stemning; her er det på topp
Everybody!
Yes, we have no bananas
We have no bananas today-ay-ay
Yes, we have no bananas
We have no bananas today
Bananas for everybody (everybody)
Bananas for everyone (everyone)
This is Banana Airlines (banana)
Singing a banana song
Yes, we have no bananas
We have no bananas today-ay-ay
Yes, we have no bananas
We have no bananas today
Cha cha cha

Oui, nous n'avons pas de bananes

Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui-ay-ay
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui
En mon nom et au nom des autres
Je souhaite la bienvenue à bord
Notre avion peut sembler un peu délicat
Manquer de frein et de gouvernail
Nous sommes cinq pilotes fous
Qui aiment jouer et voler
Mais il arrive que nous merdions
Et atterrir dans une ville complètement étrangère
Tout le monde!
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui-ay-ay
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui
Nous avons décollé de Kuala Lumpur
Ensuite, nous mettons le cap vers le nord
Notre soute est pleine de liqueur de banane
Et c'est pourquoi l'ambiance est si bonne
Tout le monde!
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui-ay-ay
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui
Des bananes pour tout le monde (tout le monde)
Des bananes pour tout le monde
C'est Banana Airlines (banane)
Chantant une chanson de banane
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui-ay-ay
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui
Au large des côtes espagnoles, on roule sur le dos
Et le fuselage, il veut s'échapper, bonne chance!
On boucle et on roule dans les airs
Oh, maintenant je suis avec le chargement en jeu, non
Mais ce Rudi est un magicien avec le manche
Il peut redresser le fuselage
Bientôt, nous boirons de la liqueur de banane
Et l'ambiance ; c'est au top ici
Tout le monde!
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui-ay-ay
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui
Des bananes pour tout le monde (tout le monde)
Des bananes pour tout le monde (tout le monde)
C'est Banana Airlines (banane)
Chantant une chanson de banane
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui-ay-ay
Oui, nous n'avons pas de bananes
Nous n'avons pas de bananes aujourd'hui
Cha cha cha