Lyrics and translation Bananarama - Dum Dum Boy

Dum Dum Boy

Should have seen those tell tale signs
I should have read between the lines
Such a fool for love and your lying eyes were
Only here to waste my time but
Ooh, you speak the language of love
(Oh, amore)
It came to nothing, push to shove
You're just a dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Who do you think you are?
You ain't no superstar
You're just a dum, dum boy, that's all you'll ever be
Stay away from me
Struck me with your loveless lies
I didn't see the warning signs
I ate it up and swallowed whole
Now your illusion leaves me cold
And lies flow so easy from your tongue
(Slow like honey, ah)
Came to nothing when said and done
You're just a dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Who do you think you are?
You ain't no superstar
You're just a dum, dum boy, that's all you'll ever be
Stay away from me
It came to nothing, dum
It came to nothing, dum
It came to nothing, dum
It came to nothing, dum
Dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Dum, dum boy, making noise
Dum, dum boy, dum, dum boy
Just a dum, dum boy with all your toys
Such a dum, dum boy, dum, dum boy
Who do you think you are?
You ain't no superstar
You're just a dum, dum boy, that's all you'll ever be
Stay away from me

Dum Dum Boy

J'aurais dû voir ces signes avant-coureurs
J'aurais dû lire entre les lignes
Une si grande idiote pour l'amour et tes yeux menteurs étaient
Seulement là pour me faire perdre mon temps, mais
Ooh, tu parles le langage de l'amour
(Oh, amore)
Cela n'a mené à rien, pousser à la bousculade
Tu n'es qu'un garçon bêta, qui fait du bruit
Garçon bêta, garçon bêta
Juste un garçon bêta avec tous tes jouets
Un tel garçon bêta, garçon bêta
Qui penses-tu être ?
Tu n'es pas une superstar
Tu n'es qu'un garçon bêta, c'est tout ce que tu seras jamais
Éloigne-toi de moi
Tu m'as frappée avec tes mensonges sans amour
Je n'ai pas vu les signes avant-coureurs
Je l'ai avalé et avalé tout entier
Maintenant ton illusion me laisse froide
Et les mensonges coulent si facilement de ta langue
(Lent comme du miel, ah)
N'a mené à rien une fois tout dit
Tu n'es qu'un garçon bêta, qui fait du bruit
Garçon bêta, garçon bêta
Juste un garçon bêta avec tous tes jouets
Un tel garçon bêta, garçon bêta
Qui penses-tu être ?
Tu n'es pas une superstar
Tu n'es qu'un garçon bêta, c'est tout ce que tu seras jamais
Éloigne-toi de moi
Cela n'a mené à rien, garçon bêta
Cela n'a mené à rien, garçon bêta
Cela n'a mené à rien, garçon bêta
Cela n'a mené à rien, garçon bêta
Garçon bêta, qui fait du bruit
Garçon bêta, garçon bêta
Juste un garçon bêta avec tous tes jouets
Un tel garçon bêta, garçon bêta
Garçon bêta, qui fait du bruit
Garçon bêta, garçon bêta
Juste un garçon bêta avec tous tes jouets
Un tel garçon bêta, garçon bêta
Qui penses-tu être ?
Tu n'es pas une superstar
Tu n'es qu'un garçon bêta, c'est tout ce que tu seras jamais
Éloigne-toi de moi