Lyrics and translation Bananarama - Hot Line to Heaven

Hot Line to Heaven

Горячая линия в небеса

With your smile you're making plans

С твоей улыбкой ты строишь планы

You've got the world right in the palm of your hands

Весь мир у тебя на ладони

Everything you touch is gold

Всё, к чему ты прикасаешься, становится золотом

But your future life is bought and sold

Но твоя будущая жизнь уже куплена и продана

It seems to me that you've got it made

Мне кажется, что у тебя всё есть

But you never show that you're afraid

Но ты никогда не показываешь свой страх

Now the voices in your head

Теперь голоса в твоей голове

They make you scream and drive you mad

Заставляют тебя кричать и сводят с ума

You're on a hotline to heaven

Ты на горячей линии в небеса

Now you're all alone

Теперь ты совсем один

Riding on a hotline to heaven

Мчишься по горячей линии в небеса

Standing on your own

Стоишь сам по себе

Staring eyes as cold as stone

Пристальный взгляд, холодный как камень

A wandering figure that stands alone

Блуждающая фигура, стоящая в одиночестве

Reaching out you cry for help

Протягивая руку, ты зовешь на помощь

Once a man but now you're just a shell

Когда-то ты был человеком, но теперь ты просто оболочка

You make a deal, you make a grade

Ты заключаешь сделку, ты получаешь оценку

But you're heading for an early grave

Но ты движешься к ранней могиле

You got to find it, got to try

Ты должен найти это, должен попытаться

Something special to get you high

Что-то особенное, чтобы получить кайф

You're on a hotline to heaven

Ты на горячей линии в небеса

Now you're all alone

Теперь ты совсем один

Riding on a hotline to heaven

Мчишься по горячей линии в небеса

Standing on your own

Стоишь сам по себе

You're on a hotline to heaven

Ты на горячей линии в небеса

(Going up without me baby, I won't let you drive me crazy)

(Поднимаешься без меня, милый, я не позволю тебе свести меня с ума)

Now you're all alone

Теперь ты совсем один

Riding on a hotline to heaven

Мчишься по горячей линии в небеса

(Going up without me baby, I won't let you drive me crazy)

(Поднимаешься без меня, милый, я не позволю тебе свести меня с ума)

Standing on your own

Стоишь сам по себе

It seems to me that you've got it made

Мне кажется, что у тебя всё есть

But you're heading for an early grave

Но ты движешься к ранней могиле

A thousand voices in your head

Тысяча голосов в твоей голове

Make you scream and drive you mad

Заставляют тебя кричать и сводят с ума

You're on a hotline to heaven

Ты на горячей линии в небеса

Now you're all alone

Теперь ты совсем один

Riding on a hotline to heaven

Мчишься по горячей линии в небеса

Standing on your own

Стоишь сам по себе

You're on a hotline to heaven

Ты на горячей линии в небеса

(Going up without me baby, I won't let you drive me crazy)

(Поднимаешься без меня, милый, я не позволю тебе свести меня с ума)

Now you're all alone

Теперь ты совсем один

Riding on a hotline to heaven

Мчишься по горячей линии в небеса

(Going up without me baby, I won't let you drive me crazy)

(Поднимаешься без меня, милый, я не позволю тебе свести меня с ума)

Standing on your own

Стоишь сам по себе

Rate the translation

Writer(s): FAHEY, SWAIN, WOODWARD, JOLLEY, DALLIN

Album

Bananarama

date of release

01-03-1983

1 Cruel Summer (’89 Swing Beat instrumental)
2 Cruel Summer (Summer dub)
3 Cruel Summer (Cruel dub)
4 Robert De Niro’s Waiting (7″ version)
5 Link
6 Dream Baby
7 King of the Jungle
8 Through a Child's Eye
9 Cruel Summer '89 (Swing Beat version)
10 Cruel Summer (’89 Swing Beat dub)
11 The Wild Life
12 Robert De Niro’s Waiting (extended version)
13 Hotline to Heaven (7″ version)
14 Cruel Summer (12″ version)
15 Live Now
16 Rough Justice - 7" Version
17 Push!
18 Cairo
19 Shy Boy (Don’t It Make You Feel Good)
20 Through a Child’s Eyes
21 Robert De Niro's Waiting
22 Hot Line to Heaven
23 State I'm In

More albums