Lyrics and translation Bananarama - I Heard a Rumour (Horoscope Mix)

I Heard a Rumour (Horoscope Mix)

Я слышала слух (Horoscope Mix)

Who needs friends who never show

Кому нужны друзья, которые никогда не появляются?

I′ll tell you what you wanna know

Я скажу тебе, что ты хочешь знать.

I could have saved a broken heart

Я могла бы сберечь разбитое сердце,

If I'd found out long ago

Если бы узнала об этом давным-давно.

I′m just thinking about those lonely nights

Я просто думаю о тех одиноких ночах,

When I waited for your call

Когда я ждала твоего звонка,

'Til I found out all my friends were right, oh, oh

Пока не поняла, что все мои друзья были правы, о, о,

I didn't know you at all

Я совсем тебя не знала.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, I heard a rumour

О, о, я слышала слух,

They say you got a broken heart

Говорят, у тебя разбитое сердце.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, yes I did, boy

О, о, да, слышала, мальчик.

I heard a rumour, oh

Я слышала слух, о.

Now it seems they′re telling me

Теперь, кажется, мне говорят,

You′ve changed your wicked ways

Что ты изменил свои скверные привычки.

But should I give you a second chance

Но должна ли я дать тебе второй шанс?

Baby, I'm too afraid

Дорогой, я слишком боюсь.

So you realize what hurt you made

Ты понимаешь, какую боль ты причинил

And the love you threw away

И любовь, которую ты выбросил?

How can I forgive or soon forget

Как я могу простить или скоро забыть?

It′s never gonna be the same

Всё уже никогда не будет прежним.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, I heard a rumour

О, о, я слышала слух,

They say you got a broken heart

Говорят, у тебя разбитое сердце.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, yes I did, boy

О, о, да, слышала, мальчик.

I heard a rumour, oh

Я слышала слух, о.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, I heard a rumour

О, о, я слышала слух,

They say you got a broken heart

Говорят, у тебя разбитое сердце.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, yes I did, boy

О, о, да, слышала, мальчик.

I heard a rumour, oh

Я слышала слух, о.

I'm just thinking about those lonely nights

Я просто думаю о тех одиноких ночах,

When I waited for your call

Когда я ждала твоего звонка,

′Til I found out all my friends were right, oh, oh

Пока не поняла, что все мои друзья были правы, о, о,

I didn't know you at all

Я совсем тебя не знала.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, I heard a rumour

О, о, я слышала слух,

They say you got a broken heart

Говорят, у тебя разбитое сердце.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, yes I did, boy

О, о, да, слышала, мальчик.

I heard a rumour, oh

Я слышала слух, о.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, I heard a rumour

О, о, я слышала слух,

They say you got a broken heart

Говорят, у тебя разбитое сердце.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, yes I did, boy

О, о, да, слышала, мальчик.

I heard a rumour, oh

Я слышала слух, о.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, I heard a rumour

О, о, я слышала слух,

They say you got a broken heart

Говорят, у тебя разбитое сердце.

I heard a rumour

Я слышала слух,

Oh, oh, yes I did, boy

О, о, да, слышала, мальчик.

I heard a rumour, oh

Я слышала слух, о.

Rate the translation

Writer(s): KEREN JANE WOODWARD, SARAH ELIZABETH DALLIN, SIOBHAN MAIRE DEIRDRE FAHEY, MIKE STOCK, MATT AITKEN, PETE WATERMAN

Album

Wow!

1 Some Girls (12″ version)
2 I Heard a Rumour (Horoscope Mix)
3 Nathan Jones (Psycho 7" edit)
4 Ecstasy
5 Strike It Rich (12″ version)
6 Love In The First Degree (Jailers Mix With Intro)
7 I Heard a Rumour (Dub)
8 I Want You Back (Original 12'' Mix)
9 Nathan Jones (Original 12'' Mix)
10 I Heard A Rumour (House Mix)
11 Love In The First Degree (Love In The House Mix)
12 Bad for Me
13 I Want You Back

More albums