Lyrics and translation Bananarama - Middle of Nowhere

Travelling down that open road

Я еду по этой открытой дороге.

The sun beats down on me

Солнце светит прямо на меня.

Mountains reach up to the sky

Горы тянутся к небу.

It's where I want to be

Это то место, где я хочу быть.

It's just an ordinary day

Это просто обычный день.

Going my own way

Иду своей дорогой.

Nothing around obscures my view

Ничто вокруг не заслоняет мне обзор.

And then I saw you

А потом я увидел тебя.

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

I know it's a place for me

Я знаю, что это место для меня.

You said that you were going my way

Ты сказал, что идешь моей дорогой.

But could you hit your ride

Но не могли бы вы поехать со мной

You took one look and had to smile

Ты взглянула на меня и улыбнулась.

How could I pass you by

Как я мог пройти мимо тебя

The way your hair falls on you face

Твои волосы падают тебе на лицо.

Ooh, you make my heart race

О, ты заставляешь мое сердце биться чаще.

But I was only passing through

Но я всего лишь проходил мимо.

Untill I saw you

Пока я не увидел тебя.

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

I know it's a place for me

Я знаю, что это место для меня.

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

I know it's a place for me

Я знаю, что это место для меня.

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

I know it's a place for me

Я знаю, что это место для меня.

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

Middle of nowhere

Посреди пустоты

I saw you standing there

Я видел, как ты стояла там.

I know it's a place for me

Я знаю, что это место для меня.

I know it's a place for me

Я знаю, что это место для меня.

I know it's a place for me

Я знаю, что это место для меня.

Rate the translation

Writer(s): SARAH ELIZABETH DALLIN, KEREN JANE WOODWARD, STUART IAN MCLENNAN, BRIAN THOMAS HIGGINS

Album

Drama

date of release

01-01-2006

1 Don't Step on My Groove
2 Feel for You
3 Frequency
4 Waterfall
5 Look On the Floor (Hypnotic Tango)
6 Move In My Direction
7 Middle of Nowhere
8 I Love the Way
9 Look on the Floor (Angle City short remix)
10 Look On The Floor / Hypnotic Tango (Angel City Short Mix)
11 Look On The Floor (Angel City Radio Edit)
12 Look On the Floor
13 Move in My Direction (The Lovefreekz radio edit)
14 Move In My Direction (Bobby Blanco & Miki Moto Vocal Edit)
15 Really Saying Something (Solasso mix)
16 Venus (Marc Almond HI NRG Mix)
17 Venus (Marc Almond's Hi NRG Showgirls Mix)
18 Venus (Marc Almond's Hi NRG Showgirls remix)
19 Your Love Is Like a Drug
20 Rules of Attraction
21 Lovebite
22 Move In My Direction (Angel City Club Remix)
23 Move In My Direction (Bobby Blanco & Miki Moto Vocal Mix)

More albums