Lyrics and translation Bananarama - Robert De Niro’s Waiting (extended version)
Hopes
dashed
to
the
floor
Des
espoirs
brisés
au
sol
Like
shattered
teenage
dreams
Comme
des
rêves
d'adolescentes
brisés
Boys
living
next
door
Les
garçons
qui
habitent
à
côté
Are
never
what
they
seem
Ne
sont
jamais
ce
qu'ils
semblent
être
A
walk
in
the
park
can
become
a
bad
dream
Une
promenade
dans
le
parc
peut
devenir
un
mauvais
rêve
People
are
staring
and
following
me
Les
gens
me
regardent
et
me
suivent
This
is
my
only
escape
from
it
all
C'est
ma
seule
échappatoire
à
tout
cela
Watching
a
film
or
a
face
on
the
wall
Regarder
un
film
ou
un
visage
sur
le
mur
Robert
De
Niro′s
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
Robert
De
Niro's
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
Robert
De
Niro′s
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
(Talking
Italian)
(Parlant
italien)
Robert
De
Niro's
waiting
Robert
De
Niro
attend
I
don't
need
a
boy
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
garçon
I′ve
got
a
man
of
steel
J'ai
un
homme
d'acier
Don′t
come
any
closer
Ne
t'approche
pas
I
don't
wanna
feel
Je
ne
veux
pas
ressentir
You′re
breathing,
you're
touching,
but
nothing′s
for
free
Tu
respires,
tu
touches,
mais
rien
n'est
gratuit
I
never
want
this
to
happen
to
me
Je
ne
veux
jamais
que
cela
m'arrive
Don't
try
to
change
me,
you′re
wasting
your
time
N'essaie
pas
de
me
changer,
tu
perds
ton
temps
Now
I've
got
something
much
better
in
mind
Maintenant
j'ai
quelque
chose
de
bien
mieux
en
tête
Robert
De
Niro's
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
Robert
De
Niro′s
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
Robert
De
Niro′s
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
(Talking
Italian)
(Parlant
italien)
Robert
De
Niro's
waiting
Robert
De
Niro
attend
A
walk
in
the
park
can
become
a
bad
dream
Une
promenade
dans
le
parc
peut
devenir
un
mauvais
rêve
People
are
staring
and
following
me
Les
gens
me
regardent
et
me
suivent
This
is
my
only
escape
from
it
all
C'est
ma
seule
échappatoire
à
tout
cela
Watching
a
film
or
a
face
on
the
wall
Regarder
un
film
ou
un
visage
sur
le
mur
Robert
De
Niro′s
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
Robert
De
Niro's
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
Robert
De
Niro′s
waiting
Robert
De
Niro
attend
Talking
Italian
Parlant
italien
(Talking
Italian)
(Parlant
italien)
Robert
De
Niro's
waiting
Robert
De
Niro
attend
Rate the translation
1
Cruel Summer (’89 Swing Beat instrumental)
2 Cruel Summer (Summer dub)
3 Cruel Summer (Cruel dub)
4 Robert De Niro’s Waiting (7″ version)
5 Link
6 Dream Baby
7 King of the Jungle
8 Through a Child's Eye
9 Cruel Summer '89 (Swing Beat version)
10 Cruel Summer (’89 Swing Beat dub)
11 The Wild Life
12 Robert De Niro’s Waiting (extended version)
13 Hotline to Heaven (7″ version)
14 Cruel Summer (12″ version)
15 Live Now
16 Rough Justice - 7" Version
17 Push!
18 Cairo
19 Shy Boy (Don’t It Make You Feel Good)
20 Through a Child’s Eyes
21 Robert De Niro's Waiting
22 Hot Line to Heaven
23 State I'm In
2 Cruel Summer (Summer dub)
3 Cruel Summer (Cruel dub)
4 Robert De Niro’s Waiting (7″ version)
5 Link
6 Dream Baby
7 King of the Jungle
8 Through a Child's Eye
9 Cruel Summer '89 (Swing Beat version)
10 Cruel Summer (’89 Swing Beat dub)
11 The Wild Life
12 Robert De Niro’s Waiting (extended version)
13 Hotline to Heaven (7″ version)
14 Cruel Summer (12″ version)
15 Live Now
16 Rough Justice - 7" Version
17 Push!
18 Cairo
19 Shy Boy (Don’t It Make You Feel Good)
20 Through a Child’s Eyes
21 Robert De Niro's Waiting
22 Hot Line to Heaven
23 State I'm In
Attention! Feel free to leave feedback.