Lyrics and translation Bananarama - Shy Boy (Don’t It Make You Feel Good)

Shy Boy (Don’t It Make You Feel Good)

He used to be a shy boy

Il était autrefois un garçon timide

Until I made him my boy

Jusqu'à ce que je fasse de lui mon garçon

I never missed a heartbeat

Je n'ai jamais raté un battement de cœur

Just sitting in the back seat

Juste assis sur la banquette arrière

I'm gonna give him all my love

Je vais lui donner tout mon amour

Each and every night

Chaque nuit

One thing I know he's dreaming of

Une chose que je sais qu'il rêve

I wanna squeeze and hold him tight

Je veux le serrer fort dans mes bras

But don't it make you feel good

Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

Don't it make you feel good

Est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

Everything we put together

Tout ce que nous avons mis en place

Seems to last forever

Semble durer éternellement

He knows about a good time

Il connaît les bons moments

Gonna make him all mine

Je vais le faire tout à moi

He gives me lovin like nobody else

Il me donne de l'amour comme personne d'autre

I like the way he turns me on

J'aime la façon dont il me fait vibrer

I wanna keep him all to myself

Je veux le garder pour moi toute seule

If my heart could beat that strong

Si mon cœur pouvait battre aussi fort

But don't it make you feel good

Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

Don't it make you feel good

Est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

I'm gonna give him all my love

Je vais lui donner tout mon amour

Each and every night

Chaque nuit

One thing I know he's dreaming of

Une chose que je sais qu'il rêve

I wanna squeeze and hold him tight

Je veux le serrer fort dans mes bras

But don't it make you

Mais est-ce que ça ne te fait pas

(Shoop shoop aaahh)

But don't it make you

Mais est-ce que ça ne te fait pas

(Shoop shoop aaahh)

He gives me lovin like nobody else

Il me donne de l'amour comme personne d'autre

I like the way he turns me on

J'aime la façon dont il me fait vibrer

I wanna keep him all to myself

Je veux le garder pour moi toute seule

If my heart could beat that strong

Si mon cœur pouvait battre aussi fort

But don't it make you feel good

Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

Don't it make you feel good

Est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

But don't it make you feel good

Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

Don't it make you feel good

Est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

And don't it make you feel good

Et est-ce que ça ne te fait pas du bien

(Shoop shoop aaahh)

Rate the translation

Writer(s): Steve JOLLEY, Tony Swain

Album

Bananarama

date of release

01-03-1983

1 Cruel Summer (’89 Swing Beat instrumental)
2 Cruel Summer (Summer dub)
3 Cruel Summer (Cruel dub)
4 Robert De Niro’s Waiting (7″ version)
5 Link
6 Dream Baby
7 King of the Jungle
8 Through a Child's Eye
9 Cruel Summer '89 (Swing Beat version)
10 Cruel Summer (’89 Swing Beat dub)
11 The Wild Life
12 Robert De Niro’s Waiting (extended version)
13 Hotline to Heaven (7″ version)
14 Cruel Summer (12″ version)
15 Live Now
16 Rough Justice - 7" Version
17 Push!
18 Cairo
19 Shy Boy (Don’t It Make You Feel Good)
20 Through a Child’s Eyes
21 Robert De Niro's Waiting
22 Hot Line to Heaven
23 State I'm In

More albums