Lyrics and translation Bananarama - Tell Me Tomorrow

Tell Me Tomorrow

Tell me tomorrow...
There′s something in the air tonight
You make it real, you make it right
It's what you do to me
Coz I′m a girl who's hard to please
Don't fall in love that easily
But you shot your arrow through my heart
Chorus
Tell me tomorrow you′ll be here
Tell me tomorrow this is real
Do you feel, like I feel
In your arms
Tell me tomorrow I can′t wait
Tell me tomorrow that you'll stay
Do you feel, like I feel
In your arms
You know you got me hypnotized
When your body′s close to me
You know you leave me breathless
I'm falling fast, I′m sinking deep
The way you haunt me in my dreams
And I can't get you off my mind
Chorus
Tell me tomorrow you′ll be here
Tell me tomorrow this is real
Do you feel, like I feel
In your arms
Tell me tomorrow I can't wait
Tell me tomorrow that you'll stay
Do you feel, like I feel
In your arms
Tastes so sweet
Like honey
You′re all I need
Keep it coming
Do you feel, like I feel
In your arms
Dance with me
To the rhythm
Feel the heat I′m burning up
Do you feel, like I feel
In your arms
Chorus
Tell me tomorrow you'll be here
Tell me tomorrow this is real
Do you feel, like I feel
In your arms
Tell me tomorrow I can′t wait
Tell me tomorrow that you'll stay
Do you feel, like I feel
In your arms

Dis-moi demain

Dis-moi demain...
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Tu le rends réel, tu le rends juste
C'est ce que tu me fais
Parce que je suis une fille difficile à contenter
Je ne tombe pas amoureuse aussi facilement
Mais tu as tiré ta flèche à travers mon cœur
Refrain
Dis-moi demain que tu seras là
Dis-moi demain que c'est réel
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras
Dis-moi demain que je ne peux pas attendre
Dis-moi demain que tu resteras
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras
Tu sais que tu m'as hypnotisé
Quand ton corps est près de moi
Tu sais que tu me laisses sans souffle
Je tombe vite, je m'enfonce profondément
La façon dont tu me hantes dans mes rêves
Et je ne peux pas te sortir de ma tête
Refrain
Dis-moi demain que tu seras là
Dis-moi demain que c'est réel
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras
Dis-moi demain que je ne peux pas attendre
Dis-moi demain que tu resteras
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras
C'est si doux
Comme du miel
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Continue
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras
Danse avec moi
Au rythme
Sente la chaleur, je brûle
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras
Refrain
Dis-moi demain que tu seras là
Dis-moi demain que c'est réel
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras
Dis-moi demain que je ne peux pas attendre
Dis-moi demain que tu resteras
Sentis-tu, comme je le sens
Dans tes bras