Lyrics and translation Bananarama - Tempus Fugit Mix
Who
needs
friends
who
never
show
Qui
a
besoin
d'amis
qui
ne
se
montrent
jamais
I′ll
tell
you
what
you
want
to
know
Je
vais
te
dire
ce
que
tu
veux
savoir
I
could
have
saved
a
broken
heart
J'aurais
pu
éviter
un
cœur
brisé
If
I'd
found
out
long
ago
Si
je
l'avais
su
il
y
a
longtemps
I′m
just
thinking
about
Je
pense
juste
à
Those
lonely
nights
Ces
nuits
solitaires
(I'm
just
thinking
about
when
I
waited)
(Je
pense
juste
à
quand
j'attendais)
When
I
waited
for
your
call
Quand
j'attendais
ton
appel
'Til
I
found
out
Jusqu'à
ce
que
je
découvre
All
my
friends
were
right
Tous
mes
amis
avaient
raison
(′Til
I
found
out,
ooh,
ooh)
(Jusqu'à
ce
que
je
découvre,
ooh,
ooh)
I
didn′t
know
you
at
all
Je
ne
te
connaissais
pas
du
tout
I
heard
a
rumour
J'ai
entendu
une
rumeur
Ooh,
ooh,
I
heard
a
rumour
Ooh,
ooh,
j'ai
entendu
une
rumeur
They
say
you
got
a
broken
heart
On
dit
que
tu
as
le
cœur
brisé
I
heard
it,
I
heard
a
rumour
Je
l'ai
entendu,
j'ai
entendu
une
rumeur
Ooh,
ooh,
I
heard
a
rumour
Ooh,
ooh,
j'ai
entendu
une
rumeur
Yes
I
did,
boy
ooh,
ooh,
ooh
Oui,
je
l'ai
fait,
garçon
ooh,
ooh,
ooh
I
heard
a
rumour
J'ai
entendu
une
rumeur
Ooh,
ooh,
I
heard
a
rumour
Ooh,
ooh,
j'ai
entendu
une
rumeur
They
say
you
got
a
broken
heart
On
dit
que
tu
as
le
cœur
brisé
I
heard
it,
I
heard
a
rumour
Je
l'ai
entendu,
j'ai
entendu
une
rumeur
Ooh,
ooh,
I
heard
a
rumour
Ooh,
ooh,
j'ai
entendu
une
rumeur
Yes
I
did,
boy
ooh,
ooh,
ooh
Oui,
je
l'ai
fait,
garçon
ooh,
ooh,
ooh
Goddess
on
the
mountain
top
Déesse
sur
le
sommet
de
la
montagne
Burning
like
a
silver
flame
Brûlant
comme
une
flamme
d'argent
The
summit
of
beauty
and
love
Le
sommet
de
la
beauté
et
de
l'amour
And
Venus
was
her
name
Et
Vénus
était
son
nom
Wow
Wow
She's
got
it
Elle
l'a
Yeah,
baby,
she′s
got
it
Ouais,
bébé,
elle
l'a
I'm
your
Venus,
Je
suis
ta
Vénus,
I′m
your
fire
Je
suis
ton
feu
At
your
desire
À
ton
désir
Well,
I'm
your
Venus,
Eh
bien,
je
suis
ta
Vénus,
I′m
your
fire
Je
suis
ton
feu
At
your
desire
À
ton
désir
Venus
Vénus
She's
got
it
Elle
l'a
Yeah,
baby,
she's
got
it
Ouais,
bébé,
elle
l'a
I′m
your
Venus,
Je
suis
ta
Vénus,
I′m
your
fire
Je
suis
ton
feu
At
your
desire
À
ton
désir
Well,
I'm
your
Venus,
Eh
bien,
je
suis
ta
Vénus,
I′m
your
fire
Je
suis
ton
feu
At
your
desire
À
ton
désir
At
your
desire
À
ton
désir
Last
night
I
was
dreaming
Hier
soir,
je
rêvais
I
was
locked
in
a
prison
cell
J'étais
enfermé
dans
une
cellule
de
prison
When
I
woke
up
I
was
screaming
Quand
je
me
suis
réveillé,
je
criais
Calling
out
your
name
(whoa)
Appeler
ton
nom
(whoa)
And
the
judge
and
the
jury
Et
le
juge
et
le
jury
They
all
put
the
blame
on
me
(the
blame
on
me)
Ils
m'ont
tous
blâmé
(le
blâme
sur
moi)
They
wanna
tell
from
my
story
Ils
veulent
raconter
mon
histoire
They
want
to
hear
my
plea
Ils
veulent
entendre
ma
requête
Only
you
can
set
me
free
Seul
tu
peux
me
libérer
'Cause
I′m
guilty
(Guilty)
Parce
que
je
suis
coupable
(Coupable)
Guilty
as
a
girl
can
be
Coupable
comme
une
fille
peut
l'être
Come
on
baby
can't
you
see
Allez,
bébé,
tu
ne
vois
pas
I
stand
accused
Je
suis
accusé
Of
love
in
the
first
degree
D'amour
au
premier
degré
Guilty
of
love
in
the
first
degree
Coupable
d'amour
au
premier
degré
Guilty
of
love
Coupable
d'amour
Guilty
of
love
in
Coupable
d'amour
dans
Guilty
of
love
Coupable
d'amour
Guilty
of
love
in
Coupable
d'amour
dans
Guilty
of
love
in
the
first
degree
Coupable
d'amour
au
premier
degré
Only
you
can
set
me
free
Seul
tu
peux
me
libérer
′Cause
I'm
guilty
(Guilty)
Parce
que
je
suis
coupable
(Coupable)
Guilty
as
a
girl
can
be
Coupable
comme
une
fille
peut
l'être
Come
on
baby
can't
you
see
Allez,
bébé,
tu
ne
vois
pas
I
stand
accused
Je
suis
accusé
Of
love
in
the
first
degree
D'amour
au
premier
degré
I
stand
accused
Je
suis
accusé
Of
love
in
the
first
degree
D'amour
au
premier
degré
I
stand
accused
Je
suis
accusé
Of
love
in
the
first
degree
D'amour
au
premier
degré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.