Lyrics and translation Bananarama - Through a Child’s Eyes

Through a Child’s Eyes

The sun shines forever
Through a child's eyes
The sun shines forever
No worries no ties
Laughing and learning
As time goes by
I never believed that I'd grow old
Still I can hear the things you told
The sun has gone and the nights are cold
You never told me
(Never told me)
I sit and watch the sunset
With tears in my eyes
I sit and watch the sunset
The child in me sighs
Why did you tell me
So many lies
I never believed that I'd grow old
Still I can hear the things you told
The sun has gone and the nights are cold
You never told me
(Never told me)
You never told me...

À travers les yeux d'un enfant

Le soleil brille éternellement
À travers les yeux d'un enfant
Le soleil brille éternellement
Pas de soucis, pas de liens
Rire et apprendre
Au fil du temps
Je n'ai jamais cru que je vieillirais
Je peux encore entendre les choses que tu as dites
Le soleil s'est couché et les nuits sont froides
Tu ne m'as jamais dit
(Tu ne m'as jamais dit)
Je m'assois et regarde le coucher de soleil
Avec des larmes dans les yeux
Je m'assois et regarde le coucher de soleil
L'enfant en moi soupire
Pourquoi m'as-tu dit
Tant de mensonges
Je n'ai jamais cru que je vieillirais
Je peux encore entendre les choses que tu as dites
Le soleil s'est couché et les nuits sont froides
Tu ne m'as jamais dit
(Tu ne m'as jamais dit)
Tu ne m'as jamais dit...