Lyrics and translation Bananarama - Vicious Circle

Vicious Circle

When your mind won't sleep
And you long for daylight
When it hits you hard to lose someone
And your friends all tell ya
Soon you'll be all right
Ooh to be the only one
And they don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
They don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
I never thought I'd live
To see a man cry
That final message in his eyes
Oh! Oh! And feel so strange
Just like the first time
With his disappearin' last goodbye
And this is how it is
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
This is how it is
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
And they don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
They don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
There was no deception
And I know we both tried
They can't defeat two hearts so strong
And they don't know a thing
Oh it's a vicious circle
It's a vicious circle
They don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
And this is how it is
So it's a vicious circle
It's a vicious circle
This is how it is
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle

Cercle vicieux

Quand ton esprit ne dort pas
Et que tu attends le jour
Quand tu as du mal à perdre quelqu'un
Et que tes amis te disent tous
Bientôt tu iras bien
Ooh d'être la seule
Et ils ne savent rien
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
Ils ne savent rien
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
Je n'aurais jamais pensé vivre
Pour voir un homme pleurer
Ce message final dans ses yeux
Oh! Oh! Et sentir tellement étrange
Comme la première fois
Avec son dernier adieu qui disparaît
Et c'est comme ça que c'est
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
C'est comme ça que c'est
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
Et ils ne savent rien
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
Ils ne savent rien
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
Il n'y a eu aucune tromperie
Et je sais que nous avons tous les deux essayé
Ils ne peuvent pas vaincre deux cœurs si forts
Et ils ne savent rien
Oh c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
Ils ne savent rien
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
Et c'est comme ça que c'est
Donc c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux
C'est comme ça que c'est
Parce que c'est un cercle vicieux
C'est un cercle vicieux