Lyrics and translation Bananarama - Vicious Circle

Vicious Circle

When your mind won't sleep
And you long for daylight
When it hits you hard to lose someone
And your friends all tell ya
Soon you'll be all right
Ooh to be the only one
And they don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
They don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
I never thought I'd live
To see a man cry
That final message in his eyes
Oh! Oh! And feel so strange
Just like the first time
With his disappearin' last goodbye
And this is how it is
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
This is how it is
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
And they don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
They don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
There was no deception
And I know we both tried
They can't defeat two hearts so strong
And they don't know a thing
Oh it's a vicious circle
It's a vicious circle
They don't know a thing
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle
And this is how it is
So it's a vicious circle
It's a vicious circle
This is how it is
'Cause it's a vicious circle
It's a vicious circle

Замкнутый круг

Когда ты не можешь уснуть,
И жаждешь рассвета,
Когда больно терять кого-то,
И все друзья твердят,
Что скоро все пройдет,
О, быть единственной,
Кто все это понимает,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
Они ничего не понимают,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
Я никогда не думала, что увижу,
Как плачет мужчина,
То последнее послание в его глазах,
О! О! И это странное чувство,
Как в первый раз,
С его исчезающим последним прощанием,
И вот как это происходит,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
Вот как это происходит,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
И они ничего не понимают,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
Они ничего не понимают,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
Не было никакого обмана,
И я знаю, мы оба старались,
Они не могут победить два таких сильных сердца,
И они ничего не понимают,
О, это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
Они ничего не понимают,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
И вот как это происходит,
Так что это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,
Вот как это происходит,
Ведь это замкнутый круг,
Это замкнутый круг,