Bance - Vent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bance - Vent




Vent
Souffle
You are the one
Tu es la seule
You are the one
Tu es la seule
Yeah
Ouais
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Can't be real you must be kidding
Tu ne peux pas être réelle, tu dois plaisanter
You been there since the beginning
Tu étais depuis le début
You my rib, and I'm yo Kidney
Tu es ma côte, et je suis ton rein
Now you up and done went missing
Maintenant tu as disparu
Looking for you in every city
Je te cherche dans chaque ville
Now why would you up and leave me
Pourquoi tu m'as quitté comme ça ?
Can we talk about it
On peut en parler ?
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Can we talk about it
On peut en parler ?
I'm a mess (On soul)
Je suis un désastre (Sur l'âme)
Walking the line between fine and depressed
Je marche sur la ligne entre bien et déprimé
I had it coming I guess
Je l'ai bien mérité, je suppose
I done lost all the feeling in my chest
J'ai perdu toute la sensation dans ma poitrine
I'm blocking hoes, tell em we can be friends
Je bloque les filles, je leur dis qu'on peut être amis
I feel so cold, looking for my soul
Je me sens si froid, je cherche mon âme
I don't think I'll ever be me again
Je ne pense pas que je serai jamais moi-même à nouveau
Broken puzzle, you took half the pieces
Puzzle cassé, tu as pris la moitié des pièces
Take off my muzzle, I'm speaking again
Enlève mon museau, je reparle
I need to repent, you a walking sin
J'ai besoin de me repentir, tu es un péché ambulant
Buried deep in my coffin
Enterré profondément dans mon cercueil
And you dancing on me in your moccasins
Et tu danses sur moi dans tes mocassins
Thought you was ride or die
Je pensais que tu étais ma ride or die
You was just stopping in
Tu étais juste de passage
You were my world
Tu étais mon monde
I was what A continent
J'étais comme un continent
Used to ride with me
Tu roulais avec moi
Now I don't know who car you in
Maintenant je ne sais pas dans quelle voiture tu es
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Can't be real you must be kidding
Tu ne peux pas être réelle, tu dois plaisanter
You been there since the beginning
Tu étais depuis le début
You my rib, and I'm yo Kidney
Tu es ma côte, et je suis ton rein
Now you up and done went missing
Maintenant tu as disparu
Looking for you in every city
Je te cherche dans chaque ville
Now why would you up and leave me
Pourquoi tu m'as quitté comme ça ?
Can we talk about it
On peut en parler ?
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Can we talk about it
On peut en parler ?
Do you ever think about me
Penses-tu parfois à moi ?
When you get lonely
Quand tu es seule ?
And you check IG
Et que tu regardes IG ?
To see my fake glee
Pour voir ma fausse joie ?
You ever text and delete
Tu envoies parfois un message et tu le supprimes ?
Cause you know I won't read it
Parce que tu sais que je ne le lirai pas ?
And your pride won't let you be the weakest
Et ton orgueil ne te laisse pas être la plus faible ?
So you watch from the bleachers
Alors tu regardes depuis les tribunes ?
I should've never bought you them sneakers
Je n'aurais jamais t'acheter ces baskets
Walked out my life with the season
Tu as quitté ma vie avec la saison
And I know I'm the reason
Et je sais que je suis la raison
All the mementos I'm keeping
Tous les souvenirs que je garde
Just cementing my grievance
Ne font que consolider mon ressentiment
Lost my heart, I done went sleeveless
J'ai perdu mon cœur, je suis devenu sans manches
Wish I could get you out my mind
J'aimerais pouvoir te sortir de ma tête
But I'm just stuck pressing rewind
Mais je suis coincé à appuyer sur rewind
Wish I could go back in time
J'aimerais pouvoir remonter dans le temps
Not to change shit, just to feel it all twice
Pas pour changer quoi que ce soit, juste pour ressentir tout ça deux fois
But when the pain hit, feel like I'm losing my life
Mais quand la douleur arrive, j'ai l'impression de perdre ma vie
You the same, I was sure I would wife
Tu es la même, j'étais sûr que je t'épouserais
And I can't stand it, every time you in my sights
Et je ne peux pas le supporter, à chaque fois que tu es dans mon champ de vision
I couldn't even get you to try
Je n'ai même pas réussi à te faire essayer
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Can't be real you must be kidding
Tu ne peux pas être réelle, tu dois plaisanter
You been there since the beginning
Tu étais depuis le début
You my rib, and I'm yo Kidney
Tu es ma côte, et je suis ton rein
Now you up and done went missing
Maintenant tu as disparu
Looking for you in every city
Je te cherche dans chaque ville
Now why would you up and leave me
Pourquoi tu m'as quitté comme ça ?
Can we talk about it
On peut en parler ?
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme vent for a minute
Laisse-moi me défouler une minute
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Lemme talk about it
Laisse-moi en parler
Can we talk about it
On peut en parler ?
And you are the one for me
Et tu es la seule pour moi
You are the one for me
Tu es la seule pour moi
And you are the one for me
Et tu es la seule pour moi
For me
Pour moi





Writer(s): Malik Mcadams


Attention! Feel free to leave feedback.