Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Baciami Alfredo

Baciami Alfredo

Il mare era più grande e fatto con cento mari
Ma son venute poi le navi dei corsari
Che l′ hanno fatto a pezzi e chiuso nei forzieri,
Quel poco che è rimasto l' hanno rubato ieri,
Hanno circondato il mare e la collina
Prendendoli alle spalle presto di mattina
Non fare quella faccia dai non fare il fesso
è stato sempre così, vuoi che cambi adesso.
E allora, baciami Alfredo,
Baciami ti prego
Amami Alfredo,
Amami ti prego
Baciami Alfredo,
Chiudi gli occhi
E non sognare Alfredo.
Anche il cielo l′ hanno chiuso è riservato l'ingresso
è per i soci, è un circolo privato
Non fare quella faccia dai non fare il fesso,
è stato sempre così, vuoi che cambi adesso.
E allora, baciami Alfredo,
Baciami, ti prego
Amami Alfredo.
Il cielo è poi così lontano Alfredo

Embrasse-moi Alfredo

La mer était plus grande et faite de cent mers
Mais les navires des pirates sont venus
Qui l'ont fait en morceaux et enfermé dans des coffres,
Ce qui reste, ils l'ont volé hier,
Ils ont encerclé la mer et la colline
En les prenant par surprise tôt le matin
Ne fais pas cette tête, ne fais pas l'idiot
C'est toujours comme ça, veux-tu que ça change maintenant.
Alors, embrasse-moi Alfredo,
Embrasse-moi, je te prie
Aime-moi Alfredo,
Aime-moi, je te prie
Embrasse-moi Alfredo,
Ferme les yeux
Et ne rêve pas Alfredo.
Ils ont aussi fermé le ciel, l'entrée est réservée
Aux membres, c'est un club privé
Ne fais pas cette tête, ne fais pas l'idiot,
C'est toujours comme ça, veux-tu que ça change maintenant.
Alors, embrasse-moi Alfredo,
Embrasse-moi, je te prie
Aime-moi Alfredo.
Le ciel est si loin, Alfredo