Lyrics and translation Banco del Mutuo Soccorso - Brivido

Brivido

(Musica: V. Nocenzi / testo: F. Di Giacomo)
Sufficienti e progettati così siamo quasi eccezionali,
Il cuore batte in tempo reale, che ci fa commuovere.
Uno, dieci, cento anni quaggiù contro questa luna nera,
Ci faremo luce da soli, ma soli lo siamo già.
Cerchiamo tutti un brivido, che abbiamo il cuore da liberare,
Che abbiamo tutti un sogno al minimo ma se lo tocchi ti fa tremare.
Cerchiamo tutti un brivido, in fondo al pozzo dei desideri.
Presi dai nostri limiti, non ci troviamo brividi veri
E andiamo giù, così, senza le ali, senza volare, andiamo giù.
Forse l′uomo di domani è così, con il sangue arcobaleno,
Il pensiero è un pezzo di cielo, che poi non si spegne mai, che non si spegne mai.
Cerchiamo tutti un brivido in questo tempo livido siamo su un treno senza fermate.
Cerchiamo tutti un brivido, che abbiamo il cuore da liberare,
Teniamo un sogno al minimo, se lo lasciamo ci fa volare
E siamo noi così, abbiamo un cuore con grandi ali.
Cerchiamo tutti un brivido, un sentimento da conservare,
Teniamo un sogno al minimo se lo lasciamo ci fa volare, favolare.
Che abbiamo un sogno minimo, abbiamo un sogno con grandi ali
Per volare, per volare, per volare.

Frison

(Musique: V. Nocenzi / paroles: F. Di Giacomo)
Nous sommes suffisamment et conçus de cette façon, nous sommes presque exceptionnels,
Le cœur bat en temps réel, ce qui nous émeut.
Un, dix, cent ans ici contre cette lune noire,
Nous nous éclairerons nous-mêmes, mais nous sommes déjà seuls.
Nous cherchons tous un frisson, nous avons le cœur à libérer,
Nous avons tous un rêve au minimum, mais si tu le touches, il te fait trembler.
Nous cherchons tous un frisson, au fond du puits des désirs.
Pris dans nos limites, nous ne trouvons pas de vrais frissons
Et nous descendons, comme ça, sans ailes, sans voler, nous descendons.
Peut-être que l'homme de demain est comme ça, avec du sang arc-en-ciel,
La pensée est un morceau de ciel, qui ne s'éteint jamais, qui ne s'éteint jamais.
Nous cherchons tous un frisson dans ce temps livide, nous sommes sur un train sans arrêts.
Nous cherchons tous un frisson, nous avons le cœur à libérer,
Nous gardons un rêve au minimum, si nous le laissons, il nous fait voler
Et nous sommes comme ça, nous avons un cœur avec de grandes ailes.
Nous cherchons tous un frisson, un sentiment à conserver,
Nous gardons un rêve au minimum, si nous le laissons, il nous fait voler, nous faire rêver.
Que nous avons un rêve minimum, nous avons un rêve avec de grandes ailes
Pour voler, pour voler, pour voler.